ただの女の子
属する
私たちが再びビーチで食事をした後、私はコンフォートルームに行きました。すると、3人の女の子が私を見ているのが見えました。
こんにちは。一緒に写真を撮ってもいいですか？
Jisoo
ああ、ああ、もちろん。
ちょっと聞きたいんだけど、他のメンバーと一緒にいるの？どこにいるか教えてもらえる？私はジェニーのファンなので、彼らにも会えるといいな。
Jisoo
そうだ、彼らは外にいる
Girl 1
はいはい、ありがとう、じゃあね！
Jisoo
ああ、ようこそ――
自撮りをした後、彼らは去っていきました。たぶん、他の人たちの位置を聞きたかっただけで、写真を撮りたくなかったんだと思います。
もう慣れました。たとえ相手が写真を撮りたくないようで、ただ聞きたいだけのような表情をしていても、写真を撮っていました。
時々、私が一人でいるときに、一緒に写真を撮ったり、その質問をしたりした後、彼らは悲しそうな顔で去っていきます
そして私が言ったように、私はそれに慣れています
用事を済ませてコンフォートルームを出て、彼らを残した場所に戻ると、周りにたくさんの人がいた。私は彼らに近づこうとした。
でも、たくさんの人が互いに押し合いへし合いして、自分も近づきたがるんです。誰も私に気づいてくれない。まるでメンバーの一員じゃないみたい。
まるで私が彼らのグループに属していないかのようです。
そこにある椅子に座り、目を閉じる。とてもリラックスできるのに、それ以前の出来事を思い出すといつも思う。
私は本当に彼らの中にいるのだろうか？ああ、私は彼らとは違うって分かってる。彼らのように歌もダンスも上手じゃないし
でも、私は彼らみたいに扱われてもいいの？メンバーはいつも私のことを心配してくれるのに、ファンは少ないし、アンチはたくさんいる。
私には十分じゃない、ただ見た目だけだよって言われる。ええ、認めます。
僕はメンバーの一人になるほど優秀ではありませんが、彼らのようになれるよう最善を尽くし、一生懸命働いています。
ファンの皆さん、そして私たちのファンの皆さんにもそう感じてもらえたら嬉しいです。私は本当に、その価値に応えられるよう最善を尽くしています。
私がまだ何かを考えていると、誰かが私の肩に触れて揺さぶる。
Guy
ああやあ！
Jisoo
こんにちは。何かご用でしょうか?
私はまるでそのビーチで働く従業員や人々の一人であるかのように言う
Guy
ハハハハ、あなたもここの従業員ですか？どうしてそんな風に言うんですか？
Jisoo
はい！仕事が終わって、これから家に帰るところです。
Guy
本当に？職場の景色を眺めながら休憩している従業員がいるなんて信じられない
Jisoo
はい、もしまだそのようなことをしている従業員を見かけていないのであれば、私がその証拠です！
Guy
ははは、まさか信じるわけないじゃないか！あなた知ってるよ！あなたはBLACKPINKのメンバーだよね？
Jisoo
ああ、私はそのグループには属さないわ。私はあの女の子じゃないの！もしかしたら、私たちはただ似ているだけかもしれないけど、どう思う？私はそのグループに所属できるほど可愛い？
Guy
そうなんですね！私もあなたのファンなので知っていますよ、キム・ジスさん
彼が私に言ったことには驚きました。
Jisoo
あら！私のファンなの？本当？もしそうじゃなかったら、レストランの中にいる他のメンバーはどこにいるのか聞きたかっただけよ
Guy
いいえ、友達がブラックピンクがここにいるって言ってたからもう行ったんだけど、あなたがそこにいなかったので、一緒に行かなかったんだと思ってた
Jisoo
ああ、もうここに来ないほうがいいのかもしれない
Guy
なぜ？ここに来なかったら、あなたに会えないし、一日が終わらない
Jisoo
ハハハハ、君は本当に面白いね
Guy
本当に、あなたのことが好きなの。あなたの顔を見ないと一日が終わらないくらい。いつもあなたのSNSをストーキングして、DMを送ってるの。
Jisoo
ハハハハ、本当ですか？
Guy
それで、一緒に写真を撮ってもいいですか？もう遠慮せずにお願いするので。もし時間があれば、私のメッセージを見て返信していただけますか？
Jisoo
ああ、もちろん。でもメッセージは見て読むけど、返信はしないわ。他のファンが不公平だって言うから。
Guy
ああ。わかりました。ありがとう。
Jisoo
ハハハハ、冗談だよ。もちろん君のメッセージには返信するよ。ただ時間がないだけだよ。返信できなくてごめんね？怒らないで。
Guy
どうしてこんな風になっているんですか？
Jisoo
どうして？何か悪いことしてる？ごめんなさい。冗談よ
Guy
いいえ、私が言いたいのは、あなたが私をもっと好きにさせているということです。あなたが私に、もっとあなたを愛すべきだと感じさせているだけでは十分ではないのですか。
Jisoo
ああ、知ってた？あなたが私をこんなに幸せにしてくれているのに。今幸せなのはあなたじゃないわ。私もよ。
Guy
どうして？さっきまでメンバーと一緒にいると幸せじゃなかったの？
Jisoo
ええ、そうですが、私たちのファンや彼らのファンが私たちの近くに来たり、私が彼らに出会ったりすると、まるで彼らが私のところにやって来るような感じです
Jisoo
もう一人はどこにいるのかと聞かれるなんて。まるで自分がグループに属していない、ただのアシスタントみたいに感じてしまう。
Guy
だから、彼らは幸運な人間になるチャンスを無駄にしていると思う。もしかしたら、あなたのような女の子を好きになれるのは私だけかもしれない。
Jisoo
ああ、そうじゃないと思うよ。時間を無駄にして尋ねて私のところに来たら、彼らはアイドルに会うことになるからね。
Guy
ああ、さっき言ったこと忘れてた。君が好きなのは私だけじゃないってわかってる。君が好きなファンもたくさんいるってわかってる。
Jisoo
そう思いますか？
Guy
そんなことないと思うよ。だって、本当に分かってるんだから。君のせいで、私がこんなにも多くのライバルや敵に遭遇しているって、知ってた？
Jisoo
僕？どうして？僕を嫌う人に出会ったの？喧嘩しないで、無視して前向きに考えなさい。ファンが反撃してきたら悲しくなるよ
Guy
アンチはいますか？アンチは見かけませんし、今後遭遇しても無視するか、アカウントを報告するつもりです。
Jisoo
とても良い
Guy
しかし私が言いたいのは、あなたには多くの支持者がいて、多くの人があなたを好きだったり愛していたりするということです
Jisoo
うん？
Guy
ええ、時々私は彼らにとてもイライラします。彼らはあなたがいつライブをするのか聞いてくるのが好きです
Jisoo
何の質問ですか?
Guy
例えば、結婚したいとか、彼女になりたいとか。時々イライラする
Jisoo
自分が誰かやあなたでさえ私のファンになる資格がないとは思っていない、ということしか知らなかった
Guy
自分が本当にメンバーの一人になる運命にあると信じて。この世界に属していて、たくさんの人が自分を愛してくれていると信じて。
Guy
ファンも私も、あなたがそれに値するって分かってるわ。あのルックスと才能で、あなたは何でもできるのね。それに、頭が良くて、優しい心も持っている。
Jisoo
Tss、でも私は他の人ほど上手くない----
ジェニーが電話してきた時、私はまだ話が終わっていない
Jennie
ジス姉さん！！！どこ行ったの？CRに行くって言ってたのに帰ってこない。心配しすぎだよ
Lisa
ああ、誰かがあなたを誘拐したのかと思ったよ！そんな風に心配させないでね？
Jisoo
はい、奥様！ところでファンの方にお会いしたんですが
Rosé
こんにちは！姉さんを泊めてくれてありがとう。でも、ちょっと時間がないの。姉さんを戻してもらってもいい？
Guy
ああ、そうそう、そうそう…キム・ジス、お時間をありがとう。あなたがいるから、もっと好きになるわ
それからジェニーは私をホテルに連れて行きました