ただの女の子
あなたは透明人間ではない
彼らは私をホテルに連れて行き、そこで真剣な顔で私に話しかけました
Jennie
姉さん、どうしてそんなことをしたの？電話にも出ないし、ビーチにいることも教えてくれなかったじゃない！
Lisa
ええ、私たちはとても心配していて、どこでもあなたを探しています
Rosé
誰かがあなたを連れ去ったか誘拐したと思った
Jisoo
みんな心配させちゃってごめんね。でもCR行った後テーブルに戻るけど、まあいいや
Lisa
それで私たちの席に戻ったの？でも私たちはあなたが来るのに気づかなかった
Jennie
本当に帰るならなぜ私たちのテーブルに座らなかったのか
Jisoo
えっと、本当にごめんなさい。
私は自分の靴を見て、ふくれっ面と悲しそうな顔でそれを見つめる
Rosé
そんなことしないで、お姉ちゃん。私たちがあなたに怒っていることを忘れさせちゃう！心配になるわ
Jennie
そうだね、話が終わった後にそうしようね？
Lisa
君が美しいことは分かっているんだから、そんなことはやめてくれ。君は僕たちが言いたいことを忘れさせて、君の写真を撮らせようとするんだ
Jisoo
本当にごめんなさい。許してください。もう二度としませんから。ただ新鮮な空気を吸いたいだけなのに、ビーチが私を呼んでいるの
Lisa
そうですか、でもあなたが話している相手は誰ですか？
私のファンです。彼と話せて本当に嬉しいです
Jennie
そうだね、だから君がビーチにいたって言ってたファンの何人かが、あの男が君のボーイフレンドかって聞いてきたんだよ
Rosé
そして私たちはあなたをあらゆる場所で捜索します、そしてもし私たちがあなたの名前を何人かの女の子から聞かなかったら私たちはあなたがビーチで休んでいるだけだと知りません
Lisa
あなたを探している間、あなたは見知らぬ男性と楽しそうに話していました。他の人がこう言うとは思ってもいませんでした。
Jennie
やめろよリサ
Jisoo
申し訳ありませんが、私は他の人に気づかず、あなたが私を探すとは思っていませんでした
Rosé
1時間半が経ちましたが、あなたはまだ席に座っていません
Lisa
ごめんね、心配しすぎだよ
Jisoo
大丈夫です。ごめんなさい。二度とそんなことはしません。
Rosé
話題を変えて、どうしても聞きたいことがあるんです。その男性は誰ですか？彼はあなたのことが好きだったんですか？
ああ、彼は私か私たちのファンだと言って、一緒に写真を撮ってもいいかと聞いてきたので、私は彼と話しました
Lisa
まるで彼があなたのファンだと分かっているかのように、私たちのファンです。彼の表情を見ればそれが分かりますし、私たちを無視することさえあります。
Jennie
ええ、彼は私たちに一緒に写真を撮りたいかどうかさえ尋ねず、ただあなたに尋ねただけで、私たちが帰るときはまるで一人で歩いているかのようでした。
Lisa
ええ、彼はハンサムだけど、あなただけを好きなのはわかっています！それで、彼の名前は何ですか？
Jisoo
うーん、わからない。ジェニーがもう引っ張ってくれたから、聞く機会がないの。
Jennie
何だって？すでに1時間半も話しているのに、名前も聞かないの？
Jisoo
うん、でも彼は私にメッセージを送って、彼のメッセージを読むように頼んだと言っていた。待って、私は彼の名前を探す
それから私は携帯を開いて彼のメッセージを探しましたが、彼のメッセージを見る前に憎しみや否定的なメッセージを見つけたので、もう閉じました
Rosé
それで彼の名前は何ですか？もう見ましたか？
Jisoo
うーん。あー、今度会ったら聞いてみようかな
Lisa
それで二度目に会うことになるんですか？
Jisoo
もし偶然出会ったら
Jisoo
プールエリアだけ外に出てもいいですか？少しリラックスしたいのですが。
Jennie
今はボディーガードがいないからダメよ。もし誰かに連れ去られたらどうするの？私たちなしでこの部屋から出させるわけにはいかないの。
Jisoo
でも、もう私を探すのに疲れたわ。何かあったら携帯を持ってきて電話するから、いい？
Jennie
わかりました。でも、立ち去らずにプールエリアに留まるようにしてください。
Jisoo
わかったけど、もし私がそこにいなかったら、ここの近くのカフェにいるよ、いい？
Lisa
気をつけてね、姉さん。必要な時は電話してね。すぐに行きますよ。
ええ。ありがとう。ちょっと休んで。後で戻ってきます。
Rosé
よし、姉さん、ちょっと休憩しよう
Jisoo
わかった
サンラウンジに座っていると、誰かが大きな声で私を呼びました
Guy
キム・ジスさん！！！！
それから彼は手を振ってこっちへ走ってきた。ビーチで見かけたあの男だ。なんて日だ
Jisoo
なぜここに来たのですか？
Guy
ああ、私たちもここでチェックインして、あなたがここに歩いて行くのを見たので、あなたについていきました
Jisoo
ああこんにちは！
Guy
何か問題でも？悲しそうに見えるし、似合ってない。
Jisoo
A それはただ。話した後で、私は思った--- ええ、何でもないです。
Guy
続く
Jisoo
えっと、何でもないです。ただまた過剰反応してるだけです
Guy
本当？でも、そうじゃないと思う。私が批判しないって言って。あなたの問題を他の人に話して。
Jisoo
話した後で、もしかしたらファンがいないことに過剰反応しているのかもしれないと思ったんです。本当にたくさんのファンが待ってくれているのに。
Jisoo
私に会うのを夢見ているように、遠くから私を好きでいてくれること。
Guy
だって、信じてくれるなら、あなたは私の一日を幸せにしてくれる。あなたに会って話すのは本当に幸せ。私はとても幸運で、他の人にもそう言った。
Jisoo
あなたは本当に私の問題を忘れさせてくれます。私は自分が本当に目に見えると思っていましたが、他の人には見えないと思っているのは私だけだったのです。あなたが私に言ったからです。
Guy
だって、あなたが知らなかったのは真実だから、「私はジスに住んでいる。彼女と結婚してもいい？」というような言葉を読むと、どれほど私がイライラするか。
Guy
すでにいくつか気づいているなんて、羨ましい。だからここであなたに会って、僕は本当に幸運で恵まれた男なんだと思う。
Guy
それに、あなたは透明人間じゃない。誰がそんなことを言ったの？そもそもなぜそんな言葉を言ったの？
Jisoo
えっと、何も、誰も私にそれを教えてくれなかったんです。
Guy
信じないで。あなたは私の目だけでなく、他の人の目にも本当に映っているのよ。
Jisoo
ただ、先ほど言ったように、私を嫌う人がたくさんいて、ファンが少ないので悲しいです。
すると、私の目に涙が少し落ちていることに気づかず、彼は私の顔に触れてそれを拭ってくれた
Guy
泣かないで。私も傷ついているのよ。あなたがこんな風に感じているなんて知らなかったわ。あなたは私たちを本当に幸せにしてくれる。あなたが私の幸せの薬だって、知らなかったの？
Guy
そして、多くの人があなたを愛し、あなたの笑顔を見るのが大好きですが、私たちはあなたの笑顔や笑い声が偽物であることにすら気づいていません。
Guy
あなたは私たちを幸せにしてくれたのに、私たちがあなたを幸せにできないことを知らなかったのですか？
Guy
あなたにアンチがいる理由を知っていますか？彼らはあなたが落ち込んで悲しんでいる姿を見たいからです。
Jisoo
しかし、彼らは私がすでに悲しくていつも落ち込んでいることを知らなかったのでしょうか?
Guy
彼らはそうできないでしょう。なぜなら、あなたはいつも私たちに幸せそうな顔を見せていて、多くの人があなたに対して不安を抱いていることを知らなかったからです。
Guy
ほら、あなたは見えない存在じゃない。私の目にだけでなく、他の人の目にも、そしてあなたを憎む人たちの目にも、あなたは本当に見えるのよ
Guy
彼らを無視して、私だけに集中してもらえませんか？
Guy
私たちファンに注目してください。どうか心から幸せになってください。あなたの本当に幸せな顔を見せてください。そうすれば、私たちもあなたを幸せにしてあげられます。