人魚を殺す
01 青い目の王子様
***
「人魚だ!!!」
「人魚をつかんだー!!!」
漁師一人が騒々しく叫んだ。
彼の声に船に乗った皆が集中し、一箇所だけを眺めた。
어부 2
わ、本物の人魚じゃない… … ??
渡された網をもう一つの漁師がそっと辿ってみた。
어부 1
ツプ。ねえ、私がキャッチしたので、見てはいけません。
어부 2
しかし、この人魚…死んでいない… … ？
어부 2
何の微動もないのに… ？
彼らの目的は人魚を生包して非常に高価に売ること。
だから人魚を死んだまま捕まってはいけなかった。
それでは値が落ちるから。
誰もが新鮮なのが好きだ。
不老長生薬に使われる人魚ならもっと。
어부 1
A、まさか。
漁師一人が人魚にゆっくりと近づき、鼻の下に手の甲をもたらした。
ほんのり息が感じられた
어부 1
幸いなことに、まだ新鮮です！
김민규
その人魚、
김민규
私に渡すのはどうですか？
静かに見守っていた彼が尋ねた。
어부 1
いくら王子様でもただドリル順… …
김민규
私は無料で言ったことはありませんでした。
トゥン。
お金がいっぱい入ったポケットが彼らの前にずっと落ちた。
어부 1
世界に… !!!
躊躇していた先ほどの行動はどこに行き、急に金袋を釣った。
もしかして隣にいた漁師が持っていくかと思う。
어부 1
しかし…人魚ひとつの値というにはあまりにも多いのではないでしょうか、王子様…。 … ？
김민규
だから、
김민규
受けたくない？
어부 1
いいえ、いいえ！
어부 1
とても良いです…いいえ、すみません… !!!
お金の袋を必ず握って頭を伸ばして締めた。
김민규
魚も十分に捕まえたようですが、これだけ帰ります。
어부 1
はい、はい、わかりました。
ミンギュが別の場所に行くと、二人はその鳥を我慢できずにまつわった。
어부 2
何度見ても王子様のあの青い片目が適応できない…。
어부 1
むしろ両方とも青色だったら大丈夫だったのに。
어부 1
胸側に片方の目だけが青色だと… …ちょっと。
어부 2
えへい、君も真…いくらそれでも王子様なのに胸側下の言葉を言うとつな！
어부 1
何ですか？
어부 1
ジアビイン王にも追われた。
***
***
어부 1
虚無…ハック…
어부 1
王子様、この人魚が入った漁港はここまでだけ移せばいいでしょうか…。 ？
김민규
はい。
김민규
お疲れ様でした。
어부 2
それでは私たちはこれだけ行きましょう。
김민규
待って。
어부 1
なぜそうするのですか… ？
어부 2
もし私たちに言うことでも… … ？
김민규
さっき私についての話をとても楽しく騒ぎました。
김민규
どこの私の前でも騒いでくれますか？
김민규
ちょっと気になってしまいました。
胸側だと感じられた青い目が不気味に輝いた。
어부 1
ああ、私、彼、それは… …王子様… …
김민규
王子と呼ぶのも嫌な人なのに王子と呼ばなければならず、本当に迷惑になるだろう、それ？
어부 1
いや、いや、どういう言葉を… … !!!
어부 2
私たちが間違っていました、王子様… … !!!
어부 2
どうぞ慈悲を… …
二人は頭を締めて全身を震わせた。
さっき他人の話を楽しく騒いでいた姿は来たのになく、恐れた姿だけが残っている。
김민규
…ハ… …
김민규
「こんな奴らに怒って俺が何をするって…」 … ’
김민규
された。
김민규
行ってください。
김민규
でもまたまた私の耳にそんな音が入ってくるなら、その時はやめておかない。
「覚えています…!!!!」
同時に叫んでここを素早く抜け出した。
이석민
ただ送ってもらえますか？
김민규
とにかく私について言う奴はガレージあふれ。
김민규
そんな奴らひとつひとつ握ってきて殺したくない。
이석민
馬鹿みたいなのか、優しいのか… …
김민규
あなたは本当です…いくら私の記事と言っても言葉がひどすぎるのではないか？
이석민
そんなに涼しい表情をつけても無駄です。
이석민
そんな奴らもただ生かして過ごして、
이석민
人魚である私を救ってくださった。
이석민
でも危険な状況だったのですが。
이석민
じゃあバカじゃないですか？
김민규
真… …
人魚は自由自在に人間の二つの足を持っていてフィンに戻ってくることができる。
だから人魚であるイ・ソクミンも今二足で立つことができるのだ。
이석민
しかし、その人魚はなぜ… …
漁港の中に眠っている人魚に視線を向けながら話した。
김민규
目の前で人魚を不老長生薬として使われるのを置いて見ることができないから。
ミンギュは漁港に近づいた。
こんなに近くで見るとかなり美しいようだった。
人魚が人間を惹きつけるという言葉があったのに、こんなことなのか、
とミンギュは考えた。
김민규
「……」いつ起きるか」