クォン・テギ（短編4部作）
3. 旅行
ここはあるコーヒーショップ、自分に大きな変化が起きた男女二人が向き合っていた
하성운
なぜ。なぜ呼んだのか。
김주연
...星雲さん..
하성운
なんだ..なぜ呼び替えるのか...
김주연
今ここでやめてください。
하성운
何？
김주연
別れます。私たち
김주연
私と...別れてください...
하성운
...
김주연
..の代わりに
김주연
私と最後に旅行します。別れ旅行。
김주연
ソンウンさんが私を覚えてほしい…
하성운
…どこ…行きますか？
김주연
...
하성운
..はい..行こう。
하성운
最後にちょうど一度。
김주연
ママ..
彼女は荷物を手に入れるために家に入った。
家に入ると、いつもそうだったように、聴覚障害1級を患っているママが彼女を迎えた。
김주연
お母さん…私は星雲さんと別れました…
김주연
だから友達と一日のビーチで遊びに行くことにしました。
김주연
明日出発します。
엄마
..
彼女のお母さんは本当の言葉はできないが表情で言ってくれるようだった
엄마
「安全に行くだけです。」
翌朝になって二人の男女は男が運転する車に乗って目的地に向かっていた
ラジオから出てくる明るいビートの曲が無色になるほど、車の中は冷気でいっぱい温もりは探すこともできなかった。
その車の中のぬくもりは太陽の直射日光だけだった
ドライバーである男の隣、助手席は空で後部磁石に座った女性。
その構造が車の中の温度をさらに下げていた。
交通渋滞で日が沈むとき、ビーチに到着した2人は近くの宿泊施設に荷物を解放しました。
そして海辺に到着した時、太陽が地平線にどんどん隠れていた
そんな美しい風景にも、二人はまだぎこちなくて冷冷さが漂っていた。
김주연
..私がいるでしょう...
その冷たさを彼女が自分の一言で破った
彼女が言った言葉は、次の話に述べる予定です。
最後の予告
「ごめんなさい…」
「休むつもりだからその言葉を聞いてみる…」
「私もすみませんでした…星雲児」
「うん？」
「..次の生はもっと幸せに付き合いましょう..」