Legion of the lost [捨てられた人]

41話

김민니

しかし問題はそのような力を使った黒魔法師は

김민니

消えるということだ。

이민혁

何？？

김남준

キム・スンミン！

いくら呼んでも部屋の中で答えは戻ってこなかった。

ドアを開けて入った部屋でもスンミンの痕跡はなかった。

김민니

ああ…いいえ…

そしてジョンインが目覚めた。

まるでスンミンの魂を吸収したのだと、まさにチョンインの全身は傷一つなく綺麗だった。

양정인

ええと…？夢か…

김민니

夢じゃない

양정인

キム・スンミンは？

김민니

...

양정인

キム・スンミンはどこですか？

みんな何も言えなかった。

最後の記憶とは異なり、傷一つない体、ナムジュンとミンニーの目、そして妙に変わった体の中のオーラ。

これらは、正人に何が起こったのかを知らせるのに十分でした。

양정인

キム・スンミンはどうですか？

양정인

なぜ答えができない！

양정인

スンミンはどうですか...

すぐにでも泣くように見えるような目とタイトな悟りの奥義。

ジョンインは否定していた。

私の前にいる人からその言葉が出ないようにしてください...

頭は数百回知っていたが、心は何千回もこれを否定していた。

이민혁

チョン・インさん。

低く冷たいその声は現実を自覚させてくれるようだった。

이민혁

席を避けてください。

이민혁

とても悲しくて大変です。

이민혁

生きなければなりません。スンミンさんの分だけ。

瞬間、その毒器が煩わしい目で読んだ。

この人も大切な人を失ったな。

最初の記憶がある瞬間から私はここにいた。

固く施された扉の内側に私を壁に追い込む厚い金の肉、外を見ることができるのは高くついている小さな窓だけ。

窓の外に光が来た部屋を明るく照らし、暗闇が訪れることを繰り返した。

その光は穏やかに暖かくても水のにおいをもたらしたり、ある瞬間熱かった光が活きながら冷たくなる。

私にここに閉じ込められたようなあの人は、数日間隔で訪ねてきて、未知の薬を与えたり注射して私の反応を観察した。

ある日、その人が私の来年頃になって見える子供を私の前に連れて行った。

「これは今あなたのことです。あなたと一緒にいます。」

「私たちの家の中が代々黒魔法研究に力を使ったので、あなたも早くから近づけるのがいいだろう」

そうチョンインと初めて会った。

양정인

こんにちは？

양정인

私はヤン・ジョンインです。

김승민

...

양정인

あなたは名前は何ですか？

김승민

...

양정인

うーん…言うことはできません…

口が落ちませんでした。

私にこういう話をした人は初めてであったようだ。

양정인

私のことを知っていますか？

김승민

うん。

양정인

なんだ言えますね。

양정인

あなたは名前は何ですか？

김승민

わからない。

양정인

名前がわからない？

김승민

うん。

양정인

それで、私は何と呼んでもいいですか？

김승민

ああ、もしかして文を知っていますか？

양정인

記事を知っています。

私は首にぶら下がっているネックレスをチョン・インに見せました。

김승민

ここで何を書いているのか知っていますか？

양정인

キム…スンミンみたいなの？

チョン・インイは時間が流れてぼやけたネックレスの刻印を眉をひきながら読んだ。

양정인

それはあなたの名前です！

김승민

そうですね…

キム・スンミン。

それは私の名前です。

양정인

あなたは私と友達になりますか？

김승민

友達？

양정인

うん！友達。

김승민

友達は何ですか？

양정인

ええと…友達は…仲良くしてお互いのためにあげる

양정인

悲しいときに一緒に泣いて喜んでいるときのように笑う人？

김승민

それを私としましょう…？

양정인

うん！なぜ？やりたくない？

김승민

いいえ…

양정인

それでは、

その日以来、チョン・インイは毎日私を訪ねて行ったし、ある瞬間私たちは本当にお互いの友達になっていた。

양정인

キム・スンミン！

チョンインはスンミンのある刑務所のドアを開いた。

양정인

今目が来る。目を見に行こう！

김승민

目？

양정인

うん！早く出て！