私の暗闇の中の光

第29章

彼がキスをしている。ハンが今キスをしている。彼の唇が私の唇に触れた瞬間、私の体は凍りついた。

ハンは身を引いたが、まだ私を抱きしめている...そして彼の顔はまだ私の近くにある。

Han Jisung

僕たちが食事中に君があんなに顔を赤らめていたのは、何を考えているのか分からないけど、でもそれはチャンと何か関係があるのは分かってる。

Soohee

彼 -

Han Jisung

最後まで言わせて。二人の間には過去にも色々あったのは知ってるけど…でも、気にしない。お願いだから、スヒ、チャンスをくれ。チャンスをくれるって言って。

Han Jisung

安心できるように。お願いするわけではないけど、スヒ、お願い。

Soohee

ハン…友達になれるって言ったのに…

Han Jisung

それが私の望んでいることではないことは分かっているでしょう。

Soohee

友達になりたくないの？

Han Jisung

うーん…ちょっと違うような気がした。友達同士でいるのはいいけど…でも…あなたを私のものにしたいの。

私の心は今まさに檻の中で破裂しようとしている野生動物のようです。

ハンの瞳を見つめながら、彼の言葉の一つ一つがどれだけ真摯に込められているか、私はただ感じ取った。誠実さ…そして、その表情はあまりにもよく知っている。

それは、私たちが付き合う前にチャンが私に愛を告白したときと同じ表情だから。

Han Jisung

スヒ？答えて。

Soohee

ハン…私は…したいけど…怖い。もし私が…

Han Jisung

チャンを失ったように、私も失ってしまうのが怖いのなら… 待ってください… 実は、あなたが彼を失ったのではなく、彼があなたを失ったのです。

Han Jisung

そんなことはさせないよ、スヒ。私を信じて。

Soohee

どうしてハンのことを知っているの？僕たちはまだ若いんだ…これから先は長いんだから…

Han Jisung

そして、その年月を君と抱きしめて過ごしたい。私を狂わせるような女を、どうして手放せるというの？

わかった。私が知っているあのうっとうしいハンはどうなったんだ？

Soohee

わからない...

Han Jisung

ただ…証明させてください。チャンスをください。

もう自分を否定したり嘘をついたりするのはやめるべきだ...

ハンが引き金を引いた。私はずっと彼のことが好きだったのに、ここ数週間、その考えを封じ込めて否定し続けてきた。

Soohee

わかった。あんなにいろいろ言われたら、断れないよ。

Han Jisung

あなたは私に--

私はハンの頬にキスをして微笑みました。

Soohee

そうだ、バカなリス。

ハンは笑って私にキスしようとしたけど、私は彼の唇を覆った...

Soohee

えーっと。何してるんですか？

Han Jisung

え〜と彼女にキスするの？

Soohee

ちょっと、落ち着いて。私はまだあなたの彼女じゃないのよ。ただチャンスが欲しかったって言ったでしょ。

Han Jisung

ああ。ごめん。夢中になってた。でも、キスしちゃった！

Soohee

そしてあなたが最初に私にキスをしました。

Han Jisung

もう一度やってみますか？

頬が熱くなるのを感じます。

Han Jisung

君がそんな風に顔を赤らめると、僕が気が狂いそうになるって、言ったことあったっけ？ えっと…スヒ、君はずっと僕のことが好きだったの？ 君は…

Soohee

否定しても仕方ないから、そうね。否定したわ。ただ否定して無視してただけ。ハン、君は特別な人だよ。

Han Jisung

もう一度キスしてもいいですか？

Soohee

いいえ。

Han Jisung

ああ、お願い。私の唇にほんの少しキスして。

*ピンチ*

Han Jisung

痛い！痛い！こっちに来て～

抗議する前に…ハンは再び私にキスをし、キスの合間に彼が微笑んでいるのを感じた。そして…

Minho

ああ神様、私の目！

Han Jisung

おい！そこにどれくらいいたんだよ！

Minho

「部屋をゲット」って聞いたことありますか？次回は、バスルームかプライベートな場所でイチャイチャしましょう。

Soohee

声を小さくしてもらえますか、友達はまだ知らないんです。

Minho

二人はもう付き合っているの？すごい早いね。

Soohee

いいえ、まだです。

Minho

じゃあ今のキスは何なの？

Han Jisung

彼女は私に夢中なので――

Soohee

ああ、うっとうしいハンがまた戻ってきた。

Han Jisung

へへ、ごめん。そうね…まだだよ。

Minho

つまり…彼女を口説いているってこと？それは古いやり方だね。

Han Jisung

気にしない。それに――

Minho

ああ、何のためにここに来たのか忘れるところだった。早くリビングに来て。

ミンホは急いで立ち去り、私たちも彼の後を追った。突然、また吐きそうになった。

Minho

来たぞ！

Lia

あなたたち二人はどこに行っていたんですか？

Han Jisung

えっと、私たちは--

Soohee

うーん、できるんですけど――

Yeji

あなたたち二人はトマトのようですね。

Lia

それについては後で聞きましょう。さて――

突然ドアが開き、ヒョンジンとフィリックスが入ってきた。

Hyunjin

えーっと。チャンは去りました。

Felix

理由を聞こうとしたのですが、彼は何も言いませんでした。タクシーを呼んで、家に帰る途中だと思います。

わかった。なぜ嫌な予感がしたのか、やっとわかった。ハンと私は顔を見合わせた。二人とも、その理由がわかった。

Ryujin

スヒが何が起きているか知っているような気がする。

Felix

私も何かに気づいたのですが...

Changbin

それは何ですか？

Felix

ソヒ、ハン、チャンは一緒にテーブルにいたんですよね？それで何か話してたんですね。

Han Jisung

私たちをスパイしてるんですか？

Felix

ただ観察してただけだよ！また二人が喧嘩したら大変だから、スヒを引っ張り出して一緒に来てもらうつもりだったんだけど。

Han Jisung

そしてスパイも…

Ryujin

彼に終わらせてもらいましょう！

Felix

それで、君たち3人、話してたよね？ハンは怒ってたし、チャンはニヤニヤしてたし、スヒはトマトみたいに顔を赤らめてうつむいてた。

Han Jisung

おいしいトマト

全員：ハン！

Han Jisung

いやあ、あなたたち怖いですね...

Felix

それからスヒは立ち去った。ハンも後を追うことにしたが、去る前にチャンに何か言ったような気がした。

Changbin

ずっと彼らを見ているんですか？

Felix

そうですね、面白そうですね。邪魔はしないでくださいね！

Felix

ええ、でも数秒後、チャンもついてきたと思います。ちょっと緊張しました。チャンが戻ってきたとき、私もついていこうとしたので、

Felix

激怒しているようだ。玄関までずっと歩いていった。

Hyunjin

その時、私たちみんなが何かおかしいと感じたので、フェリックスと私は彼の後を追って部屋に行きました。すると、彼が荷物を持って部屋から出て行くのが見えました。

Lia

また喧嘩したの？スヒ、ハンはチャンを本当に怒らせたの？

Minho

*笑* いいえ。私がそれらを見つけたとき、何を見たのか信じられないと思います。

Ryujin

ああ、そうだ。

Soohee

わかっていると思う…彼は私とハンが…うーん…キスしているのを見たかもしれない。

全員: 😲

ハンと私: 😳

Yeji

わかった、リュジン…50ドル借りがある

Ryujin

えっと…思ったんだけど。

Soohee

賭けたんですか？

Ryujin

スヒィーーー〜さて、なんで涙が出てるんだろう。

Hyunjin

わあ。うちのハンが大きくなったね。

Lia

とても嬉しいです（笑）

Soohee

あなた、あなたですか？

Lia

ああ…そうだね。以前チャンが君にしたことがあったから、いつか彼に同じ仕打ちを味わわせてあげてほしいとずっと思ってたんだ。

Changbin

リアも怖いです。

Soohee

でも…みんな、申し訳ない気持ち。彼にも来てほしかったから。電話してみるわ。

Han Jisung

スヒ、彼は去ることを選んだ。

Soohee

わかっています、でも彼と話をさせてください。お願いします。

Han Jisung

...わかった。

私はバルコニーに出てチャンの番号にダイヤルした。

すでに何回か電話したのですが、彼は応答しません。

もう一度彼の番号に電話をかけたのですが、繋がらないんです。もしかしたら電源を切ってしまったのかもしれません。

今はイニーに電話するしかありません。

***お電話：ジョン・イン***

Jeong In

ヌナ！電話したよ！ロードトリップはどう？ヒョンは楽しんでる？なに…

Soohee

おい、イニー、ゆっくりしろよ。

Jeong In

ごめんね、ヌナ。電話してくれて本当に嬉しかった。友達が近くにいても、ヒョンと時間を過ごしてくれているのが嬉しいよ。

よかった。今はさらに気分が悪い。

Soohee

えっと。イニー…少し話を聞いてくれる？電話を切らないで。

Jeong In

ああ。もちろん。そして姉さん、電話を切らないよ。

Soohee

あのね…チャンは去っていった。

Jeong In

彼に本気で言ってやるよ。どうして…姉さん？彼はあなた…いや、あなたのグループから離れるべきじゃなかった。

Soohee

彼...

言葉が出ない。泣きそうになると話すのが本当に難しい。

Jeong In

大丈夫だよ、ヌナ。聞いてるよ。ゆっくりして。また何かしたの？

Soohee

*息を吐く* 実は…私なんです。わざとやったわけじゃないんです。

Jeong In

理解できない。

Soohee

ハンのこと覚えてる？うちに来た時のこと？彼はもうずっと私の親友なの。それから…​​えーっと…

Jeong In

*ため息* 彼が好きなんだね？

Soohee

ごめんね、イニー。ええ…そうだったの。ずっと、そうじゃないって自分に嘘をついていただけ。

Jeong In

分かります。でも、残念です。ずっとあなたとヒョンが結ばれることを願っていたんです。

Soohee

それは残念だけど、同じことが二度と起こるなんて滅多にない。本当にそうならないこともある。もしかしたら、あなたと私は本当に…

Soohee

お互いのために。私たちの間に起こったことは…ずっと昔のこと。

Jeong In

分かってる。でも、いずれにせよ彼は去るべきじゃなかった。諦めないでって言ったのに。

Soohee

ちょっと待って…あなたたち二人には何か計画があったの？

Jeong In

計画とは言わないけど、ただの目標。あなたを諦めないこと。彼はまだあなたを愛していると言ったから、あなたに自分の価値を証明してみろって言ったの。

Soohee

ああ..

今は…ちょっとこの世から消えてしまいたい気分です。

Jeong In

しかし、今は他の人を好きになってしまったので、それを達成するのは難しいでしょう。

Soohee

もうどう感じればいいのかわからない。わかった…お兄ちゃんが帰ってきたら電話して、話したいならいつでも会ってって言って。

Jeong In

わかった、ヌナ。そうするよ。電話してくれてありがとう。友達になれて嬉しいよ。

Soohee

イニー、あなたは私の友達です。あなたにも感謝します。おやすみなさい。

Jeong In

それではおやすみなさい。

***通話終了***

私はしばらく考えながら外を見つめていた。

もし私がチャンの立場だったら…きっと彼と同じ気持ちになるだろうけど、わざと傷つけようと思ったことは一度もない。あんな風に。

私が他の男といるのを見るのは彼にとって辛かったかもしれない…特に、私たちは以前からそうだったから。

私は頬を伝う涙を無視して立ち上がった。

振り返ると、ハンが心配そうな顔をしているのが見えました。

Han Jisung

スヒ…

私は突然泣き出してしまいました...ハンは私の方に歩み寄り、私の肩に腕を回しました。

Soohee

あなた、あなたのセーターは--

Han Jisung

私の肩に寄りかかって泣いても、涙でセーターが濡れても構わない…ただ、吐き出してほしい。私はここにいる。

しばらくそのままの状態で過ごした。会話もなく、ただ賑やかな街の音、美しい光、そして私たちを照らす月の光だけが聞こえた。