13人の男の子たちと寮生活
＃4
ランチタイムだ。
私は給食板を持って私が座る席を見ていた。
권 순 영
ああ！ここ！
박 여 주
またクォン・スンヨンの隣の席だけか..
윤 정 한
パク・ヨジュ
박 여 주
どこ？
윤 정 한
私〜
ユン・ジョンハンが教えたところを見ると、イ・ジフンの隣だった。
이 지 훈
なんでなぜ私の隣にいるの？
박 여 주
された..
박 여 주
クォン・スンヨンの隣にもう少し行ってください。
권 순 영
おお！ヨジュと今日も一緒に食べる！
박 여 주
うるさい..
홍 지 수
パクヨジュ、あなたはそれを聞いたことがありますか？
박 여 주
何
홍 지 수
イ・ジフンガールフレンド
박 여 주
何..?
권 순 영
ああ、そうです。
박 여 주
ああ..
홍 지 수
今日、彼女は告白しました。
권 순 영
そして迫力があります
권 순 영
私は私たちの女性が迫力あるかどうかにかかわらず良いですが！
クォン・スンヨンが私に肩を組んだ。
박 여 주
ああちゃん！
私も知らずにクォン・スンヨンに迷惑をかけた。
홍 지 수
なんだ。
ホン・ジスは気づいて私を落ち着かせた。
이 지 훈
パク・ヨジュ
박 여 주
ああ…
이 지 훈
私たちは今日の教室の清掃です
이 지 훈
あの後にしないで、今掃除して下校するときにはね
박 여 주
勝手にやる..
이 지 훈
ところが、クォン・スンヨンはなぜそんなに祝われているのか？
박 여 주
..ヤクォンスンヨン
박 여 주
ごめんなさい
권 순 영
大丈夫..!!!私たちの女性は間違いを犯すかもしれません〜
박 여 주
エヒュ..私は最初に行きます
권 순 영
やや！待って!!!!
クォン・スンヨンは私に従って急いで給食室を飛び出してきた。
윤 정 한
..ヤホンジス
홍 지 수
ああ、なぜ
윤 정 한
彼..イ・ジフンは本当のガールフレンド...
홍 지 수
できたと言いましたか？
윤 정 한
ああ..
홍 지 수
なぜイ・ジフンが好きですか？
윤 정 한
...
윤 정 한
..?
윤 정 한
クレイジーだよ
홍 지 수
笑っています。
윤 정 한
まず行きます。
이 지 훈
パク・ヨジュ
박 여 주
「イ・ジフンが彼女ができたと…」
이 지 훈
パク・ヨジュ
박 여 주
「ハ…告白もできない…」
이 지 훈
何の考えをあんなにするんだ
이 지 훈
パク・ヨジュ！
박 여 주
ええと..
박 여 주
ええと？
이 지 훈
何度呼んだのに答えないの？
박 여 주
ああ..ああ..それは..しばらく..!!
さっさと教室を出ました。
私は教室の近くにある学校の図書館に逃げました。
박 여 주
ハ..私は一体何をしたのか。
박 여 주
パク・ヨジュ。
박 여 주
しかし、..
その時、ドアの外にイ・ジフンの声が聞こえた。
이 지 훈
パク・ヨジュはどこに行ったのか知っていますか？
부 승 관
知らない
이 지 훈
その年の掃除をしてから
박 여 주
ちょうど..その年だと..
普段は何もしなかった欲です。
今日は胸が痛い。
私はすぐに泣き、図書館を再び飛び出しました。
이 석 민
え？それはパクヨジュではありませんか？
이 지 훈
そうです。
이 지 훈
パク・ヨジュ!!!!
私は後ろからイ・ジフンが追い出されても速いペースで走った。
이 지 훈
パク・ヨジュ、なぜそうするのか！
イ・ジフンはついに私の手首を握って自分を見させた。
이 지 훈
あなた..泣いて..？
박 여 주
された..始発..
이 지 훈
こんにちは..
박 여 주
これを置く
이 지 훈
君は今日だからなぜ
이 지 훈
今日は奇妙なことを知っていますか？
이 지 훈
親しく接していた君が突然冷たくなった
박 여 주
...
윤 정 한
パクヨジュ私と話して
突然、ユン・ジョンハンが泣いている私に来て、私の手首をつかんで学校の後ろに行きました。
윤 정 한
なぜそうですか？
박 여 주
..
윤 정 한
まさかイ・ジフンがガールフレンドになったってそんなの？
박 여 주
..そうです。
윤 정 한
ハ..だからずっとこんなことはできないじゃないか..
윤 정 한
あなたは大変だと思います。
윤 정 한
堂々と叩かないで生きる
박 여 주
..わかりました..
윤 정 한
イ・ジフンに行って待つ。
박 여 주
ええ..！
윤 정 한
..ㅎ
박 여 주
イ・ジフン..！
이 지 훈
来ましたか？
なぜ涙が出るのか
イ・ジフンに堂々となりたかったのに、
박 여 주
行こう..
イ・ジフンが行こうと振り返った私の手首を握った。
이 지 훈
..率直に言ってください
이 지 훈
あなたは私が好きです。