愛はいつも幸せです、
外伝、クォン・テギという名前が1
이여주
すでに冷やしてから古い夕食の上に冷たい冷気が降りました
이여주
私の心にも冷たい冷気が落ちた
이여주
どうやら、今日は早く入ってくると言ったのに。
이여주
私を待つパク・ジミンは憎んだ
이여주
6時に、早く来ると電話をして、久しぶりに一緒にご飯を食べるつもりで、ご飯を置いて待っていた私は一体何をしたのか
「ルルルル」
이여주
中でパク・ジミンを噛んでいる。
이여주
「こんにちは」
전정국
- 「イ・ヨジュ」
이여주
あまりにも低く沈んだ声。パク・ジミンではなかった。
전정국
-「お前まさかまたあの奴待って？」
이여주
私と彼がこのようによく知っている人ならば、
이여주
「正国ですか？」
전정국
-「なんだ…誰か確認もしなくて電話を受けたの？」
이여주
「ジミンが連絡待っていたので急いで確認もしなかったね」
전정국
――だから、パク・ジミンは今日も会食に行った。
이여주
「うん…」
전정국
-"...その子はどこだ。殺すために住所を呼んで"
이여주
「いや…でも…」
전정국
-「いや、お前らの新婚だよ。お互いが好きだからカルリョル通りながらそうしている時だ」
이여주
知っていた
이여주
とてもよく知っていて乗りました。
이여주
私たちが今お互いを愛するべきだということ
이여주
俺は、あの人がとてもいいのに、いざその人は鼻抜きも見えないのはどうだって俺見て
이여주
「知ってる、知ってるって」
전정국
- 「知っていればどうぞその子じゃなくてお前ちょっと気にして」
이여주
「わかりました…」
전정국
-「いったん、置いたご飯を片付ける」
이여주
「その…それは…！」
전정국
-「私が行って捨てる前にあなたが捨てて」
이여주
「わかった」
이여주
断固たる前庭国のためにパク・ジミンのように食べようとしたお米とおかず、国とも食べ物ごみ袋に入れた
이여주
「捨てた」
전정국
- 「よくやった」
전정국
-「捨てたから、もう今」
전정국
-「あなたが結婚してからパク・ジミンを待っていると、眠れないことができませんでした」
이여주
「……眠ったジミンが来たらよく―」
ほっぺ
이여주
「パク…ジミン」
전정국
- 「来たみたい、あの奴」
전정국
-"パク・ジミンとよく話してみて。これだけ切る"
トゥク
이여주
前政局の声を最後に切れてしまった電話
박지민
「…夜に誰と話すんだ」
이여주
印象を醸し出してゆっくり私に近づいてくるパク・ジミンは酒を飲んだのかねじれた。
이여주
「剪定…国と」
박지민
「なんと、なぜ夜遅くに通話をするの？」
이여주
「ただ……退屈して…」
박지민
「……はぁ…」
이여주
パク・ジミンはため息を吐き、私の肩に顎をつけた
이여주
「……！」
이여주
瞬間フックにやってくる甘い香り
이여주
なんだ…？桃ですか？
이여주
甘い香水は、私ではなかった
이여주
甘い匂いがあまり好きではない私の香水でなければ、誰が
박지민
「今日は大変だった」
이여주
私の肩に当たっていた顎を叩いて私をじっと見つめるパク・ジミンのワイシャツの羽根に、
이여주
赤い口紅が埋まっていた
이여주
頭を素早く転がした
이여주
甘い香りの香水、あの赤い口紅跡まで。すでに結婚した人妻を渡した人間は誰かを見つけるために。
박지민
「ヨジュは、今日は大変でしたか？」
이여주
大変だったし、大変だ。あなたのために。
이여주
こんなことをしても平穏なパク・ジミン君のせいで、戻ってしまいそうだと。
이여주
喉まで冷えた言葉を押し込めようと唇をぎゅっと噛んだ
박지민
「唇、噛まないで」
이여주
いいえ、しばらく、とても穏やかです。
이여주
そう、それをしても、私は今日尋ねなければなりません。
이여주
「パク・ジミン」
박지민
「なぜ？」
이여주
「今まで何してきたのか」
박지민
「会食してきた」
이여주
「いいえ」
박지민
「何？」
이여주
「桃の香りは私とワイシャツに埋め込まれた口紅をつけたのはどう説明するの？」
이여주
怒りが高まった。
이여주
私の言葉に言い訳もせず、じっと私を見つめるパク・ジミンが、とても嫌だった。
박지민
「大変なのにお前までそうしないで。明日話しましょう、うん？」
이여주
「明日？いつ？」
이여주
「明日も会食に行って来るだろう」
이여주
「明日も!!!!遅く入ってくるじゃないか」
이여주
「早く入ってくると、待ってたと。もしかしたらご飯食べてくるかな。
이여주
「しかし、あなたは、なぜ、あなたは。こんな私を放っておき、いつも飲み会と言って、夜勤だと私と一緒にいる時間を外に出て過ごすのに？」
이여주
「見たかったって…でも、旦那だと、愛する人だととても見たかったって!!!!」
이여주
「一日ごろは飲み会がなくなるでしょう」
이여주
「妻がご飯を置いて待っているので、今日は早く入らなければならないようだ」
이여주
「一日ぐらいは。本当に一日ごろはそう言って早く入ってきてくれるじゃないか」
이여주
「お前、毎日埋もれてきた。その口紅」
이여주
「ええ、たまには埋もれて来ることができると思いました。お酒を飲めばそうかもしれませんから」
이여주
「しかし、あまりにも頻繁にこれならそうは思えません」
이여주
「あまりにも頻繁に、あなた、ム…ハ…」
이여주
我慢しようとしてもどんどん醜く上がってくる涙は私の視野をふんだんに作った。
이여주
「うーん…私が…私がどれだけ待ってたのか!!!!」
이여주
この状況がとても嫌だった。
이여주
何も言えないパク・ジミンとどんどん涙が出てくる私が、この状況があまりにも憎らしかった。
이여주
「はぁ…」
이여주
頭を回して頭を撫でた。
「いつも呼ぶと走ってくる。愛してる」
이여주
嘘、嘘、嘘！
이여주
全部嘘だった。
이여주
呼ぶと走ってくるという言葉、愛するという言葉。すべてです。
이여주
呼んだら駆け寄らずに。愛するという言葉も、もうやらずに。
이여주
「できました。今日は私が出ます」
이여주
「あなたは私がどんな気分だったかを少し感じてみて」
박지민
「イ・ヨジュ」
이여주
ずっと聞こえる声が、まだ良かった。
이여주
君を憎むようにしても仕方ないみたい。
이여주
しかし、今日はあなたも私の気分を少し知ってほしい。
이여주
「まだ言うことが残ってるの？」
이여주
「私はこの頃ならいいと思うけど」
コック
이여주
わざわざ玄関門を強く閉めて出た。
이여주
「行くところもなく、なぜ出てきたのか…」
이여주
行くところがないことを明確に知りながらも歩きを移した。
이여주
こうすれば、誰かが誰でも私を訪ねてくれると思います。
重い足だが止まるシミは見えなかった
歩いて頭を上に持ち上げて空を眺めた。
黒い黒い空は私たち二人の状況を示すようだった。
「愛してくれます。一生。」
パク・ジミンの言葉が耳元に戻った。
愛？
とにかく犬を与えてください。
パク・ジミン、迷惑、嫌い。
本物
最悪だよ、お前。