バーテンダーと政略結婚
#2 結婚しません。
ルルル-
김태형
お父さん
태형 아버지
PNグループを知っていますか？
김태형
Aljo
태형 아버지
そこに娘がいるのにあなたと結婚することにした
김태형
突然結婚って？
태형 아버지
今、あなたも会社を受け継ぐ準備ができています。
김태형
..私は結婚は考えません。
태형 아버지
PNグループ会長私と友達だと思います。
태형 아버지
まともなアイダ
김태형
結婚しません。
태형 아버지
チョンそれから私は子供と親しくなります。
김태형
ハ
태형 아버지
親しくなって悪いことはないじゃない
태형 아버지
結婚は後に考えることにして一応親しくなろう
김태형
親しくなるのも嫌です。
태형 아버지
テヒョン
태형 아버지
ちょうど一度だけ会ってください。会ってみてもそんなに嫌いなら俺があきらめる
김태형
その言葉を必ず守ってください。
태형 아버지
わかりました。やめましょう
김태형
はい。
トゥク
김태형
ハ..
임나연
トイレで寝てたの？
김태형
何
김태형
明日のことが起こり、私は先に行きます。
임나연
もう？
김태형
（ナヨンにカードを与える）
김태형
まず行きます。
鉄 -
ふわふわ
スリュック-トゥク
ポケットからチャキが落ちた。
박여주
え？ああ
鉄 -
박여주
ああ。
박여주
ああ！
김태형
（後ろを振り返って）？
박여주
これを落としました。
김태형
ああ私のチャッキー..
すごい
テヒョンはチャッキーを持ってすぐに振り返ってしまう。
박여주
（なんだよ、ありがとうということもないね）
00:08 AM
윤보미
じゃあ、明日父に会うことにしなかった？
박여주
ああ、そうです。
윤보미
じゃあ最初に入ってみてください。ここは私が仕上げています。
박여주
ありがとう
12:10 AM
박여주
突然何が起こったのですか。
비서
お嬢様来ましたか。
박여주
お父さんは中にいますか？
비서
いいえ。会長は車で待っています。
박여주
車では？
비서
一度私に従ってください。
車に乗る
박여주
お父さん
여주 아버지
来ました。
박여주
どうしたの？
여주 아버지
あなたは決して..いいえ
박여주
はい？
여주 아버지
お父さんの友達を知っています。 BTグループ
박여주
はい、
여주 아버지
今日は息子に会いに行きます。
박여주
突然？そこに息子が私になぜ会いますか
여주 아버지
年齢も似ていて、お父さん同士が親しいのに君たちも親しくなればいいじゃないか
박여주
特に親しくなる理由がないようですが..
여주 아버지
一度会いましょう。
박여주
..
*昨日テヒョンと話した後
태형 아버지
（ジェレジェレ）結婚は決してしません。
여주 아버지
まあ、このまま放棄するのは残念です。
태형 아버지
一度親しくなるとは言ったので、少し見守らなければなりません。
여주 아버지
だから女主に結婚の話は後でするべきです。
またそれぞれ
태형 아버지
来ました。
여주 아버지
あいさつ
박여주
こんにちは、パク・ヨジュです。
태형 아버지
（トゥクトゥク）
김태형
..こんにちは、キム・テヒョンです。
ヨジュを見て
김태형
（なんだ昨日そのバーテンダー…？）
태형 아버지
ヨジュはおいしく食べましたか？
박여주
はい、よく食べました
여주 아버지
私たちはゴルフの約束を持っているので、まず窯
태형 아버지
二人は夕方まで一緒に食べます。
結局、ヨジュとテヒョンだけが残った。
박여주
不便です。
김태형
はい
박여주
...
박여주
これで行きましょう。
김태형
どこに行きますか
박여주
それぞれの家に
김태형
お父さんが人付けておきます。私たちを見てみよう
박여주
ああ
김태형
とにかく私を覚えていませんか？
박여주
はい？
김태형
私は簡単に忘れられる顔ではありません。
박여주
...
박여주
そうだね昨日、BTグループのスタッフが来ました。
박여주
彼
김태형
彼は誰ですか？
박여주
（考え中）
박여주
私はチャッキーを拾った人ですか？
김태형
今覚えています。
김태형
しかし、なぜそこで働くのですか？
박여주
したいです。
김태형
アルバ？
박여주
社長です。
김태형
それでは今行きましょう。ローズ
박여주
今ですか？まだオープンタイムではありません。
김태형
社長ならいつでもオープンしてもいいな
박여주
まあ..できないことはありません。
席で起きる
김태형
車ありますか？
박여주
はい
박여주
いいえ。今はありません。
박여주
お父さんと一緒に来て
김태형
それでは私の車に乗ります。
김태형
（運転中）
박여주
しかし、飲むのは早い時間ではありませんか？
김태형
飲む時間は決まっていますか
박여주
そうではありませんが、午後のスケジュールはありませんか？
김태형
少し飲みます。
김태형
パク・ヨジュは知っています。飲んでもマッサージでも
박여주
はい。