日本のハンターとしての私
親密さパート2



ME, JUNKYU
それで、あなたの寮はどこですか?


MASHIHO
5番目のドアに、あります。


ME, JUNKYU
ああ、なるほど…

寮は学校のすぐ近くにあるので、歩いているだけです。

ついに5つ目のドアに到着。ハルトがドアを開けてくれて、中に入っていきました。


HARUTO
私たちの寮へようこそ!そんなに広くはないですが、私たちには十分です。


ASAHI
ここでは何をしても構いませんが、あまり騒がしくしないでください。近所の人に叱られるかもしれません。


JAEHYUK
はい、ベイビー。

そして朝日は彼に負けのサインを送る👎


DOYOUNG
ハハハハ!負け犬!!!


JAEHYUK
黙れドヨン、さもないとイェダムを泣かせてやるぞ。


YEDAM
おい!そんなことはしないでくれ!


YOSHI
ハハハ!みんな座って!

それから私たちは彼らのソファに座り、他の人たちは床に座りました。


HARUTO
ところで、一つ聞いてもいいですか?


JEONGWOO
何について?


HARUTO
ドヨンとイェダムについて。


YEDAM
私たちはどうですか?


HARUTO
あなたたちカップルですよね?何ヶ月ですか?


DOYOUNG
もう3年になります。


HARUTO
本当ですか?わぁ、頑張れよ!ハハハ


ME, JUNKYU
ハハハ!彼らはクラスの中で、3年以上も関係が続いている唯一のカップルです。


DOYOUNG
もちろん。僕はイェダムに忠実だから。ジュンギュヒョンとは違う。


JIHOON
ハハハハ!バレた!!!!


ME, JUNKYU
つまり、私は忠実ではないと言っているのですか?


DOYOUNG
はい。なぜですか?そうじゃないんですか?


ME, JUNKYU
いいえ、違います。


JUNGHWAN
ハハハ!違うの?じゃあなんであなたと元カレは別れたの?ハハハハ!


JEONGWOO
ジョンファン!うるさいよ!何か食べ物があるなら、黙ってそこで食べてくれない?


JUNGHWAN
ここには食べ物がありません。


JEONGWOO
じゃあ黙ってろ。


MASHIHO
ジュンギュって元カレがいるの?


ME, JUNKYU
はい、でも2年前です。


HYUNSUK
ちなみに、お互い何か連絡を取り合っていますか?


ME, JUNKYU
いいえ。


HYUNSUK
わかった。


JIHOON
さて、話題を変えましょう。そろそろ始めてもいいですか?


YOSHI
はい、もちろんです。


JUNGHWAN
待って!!!


JEONGWOO
何?


JUNGHWAN
お腹が空きました!


HARUTO
ハハハ!まずは食べたほうがいいと思います。


JEONGWOO
ジョンファン!朝食は食べたの?


JUNGHWAN
はい、もちろんです。でもまだお腹が空いています。


ASAHI
もう食べられます!料理ができました。


JUNGHWAN
やったー!


JIHOON
嬉しいですよね?

私たちは立ち上がり、旭の後についてダイニングルームへ向かいました。

食べ始めて、おしゃべりも始めました。新しいクラスメイトの何人かが日本での生活について話してくれたり、もちろん私たちも自分の生活について話したりしました。

彼らのことは本当にたくさん知っています。ヨシのお父さんは彼が中学1年生の時に亡くなり、今は家族の中で彼だけが男性だということ。

彼は絵を描くのも好きです。スケートボードも大好きです。そして、とても熱心な人です。

アサヒくんは、どちらかというと静かな人だけど、時々変わったところもあるんですよね。ロボットダンスと絵を描くのも大好きです。

ハルトに関しては、彼女はとても優しい人です。彼は作詞作曲が好きだと彼は言っていました。

そしてもちろん、マシホはダンスが好きだと彼は言いました。彼はとてもかわいくてハンサムでもあります。彼はハンバーガーが好きで、料理も好きです。彼はとても清潔好きです。


JEONGWOO
それでハルト、空港で家族と別れた後に泣いたんですか?


HARUTO
はい、彼らと別れるのは悲しいですから。


JEONGWOO
大丈夫だよ、ハルト。もし君がここで家族になりたいなら、僕たちもここで家族になれるよね?みんな?


HYUNSUK
もちろん。友達でも家族でも


ASAHI
でも私たちは恋人にはなれない。


JAEHYUK
なぜ?


ASAHI
私たちはすでに家族であり、家族の中に恋人は存在すべきではないのです。


JAEHYUK
じゃあ、あなたの恋人になれないなら、私はこの家族の一員になりたくないわ。


JUNGHWAN
うわ、アサヒヒョン、気にしないで。彼は頭がおかしいから。


ASAHI
ハハハ!


JIHOON
とにかく食べ続けましょう。そうすればプロジェクトを始められます。

私たちはプロジェクトを始めます。


ME, JUNKYU
マシホ?スクラップブックみたいにしたらどう?説明文の一番上に動物の写真とか載せたり。


MASHIHO
大丈夫かな? だって、彼女は説明文だけを欲しがって、画像を載せるようには言ってないんだから。


ME, JUNKYU
大丈夫だよ。写真も載せたら成績が上がると思うよ。


MASHIHO
でも、もしミスが気に入らなかったらどうするの?


ME, JUNKYU
彼女はきっと気に入ってくれるよ、私を信じて。いい?


MASHIHO
わかった。

アサヒとジェヒョクの言い争いが聞こえたので二人を見る。


ASAHI
ジェヒョク!やめろ!台無しにしちゃうぞ。


JAEHYUK
ただ見たいだけなんです。お願いします。


ASAHI
いいえ。


JAEHYUK
さあ、ベイビー。一度だけでいい。


ASAHI
お願いだからベイビーって呼ばないで。


JAEHYUK
いいえ。私は世界の終わりまであなたをいつもベイビーと呼ぶつもりです。


JIHOON
ジェヒョク!もうやめて!


HYUNSUK
ジフン、気にしないで。私たちのプロジェクトに集中して。君も私に集中して。


JIHOON
黙れ、ヒョンソク!


HARUTO
ジョンウ?これはどこに置けばいいの?

ハルトとジョンウがパソコンの前に座っていました。説明文を入力しているようです。


JEONGWOO
説明の下に書いて、私たちの名前も入れてもらっていいですよ?ハハ…


HARUTO
ジョンウ???ああ!!!ハハハハ!!!


DOYOUNG
ハハハ!ハ…ジョンウって何?


JEONGWOO
それは私たちのラブチームです。


HARUTO
え?ラブチーム?


JEONGWOO
あ、あ、あ、あ、いや、ラブチームじゃない。私たちの愛情表現だよね?


HARUTO
ああ、わかりました。


YEDAM
ドヨン!助けて!今すぐ終わらせなきゃ!


DOYOUNG
わかった。


JUNGHWAN
ヨシヒョン!

そしてジョンファンがヨシと電話したときのことを私は見ました。


YOSHI
何?


JUNGHWAN
もうお腹空いたよ!


YOSHI
ついさっき食事を終えたばかりなのに、もうお腹が空いたのですか?


JEONGWOO
それがジョンファン!食べることが趣味なんだ。ハハハ!


YOSHI
はい、これが終わったら食べてください。


JUNGHWAN
わかった。

私たちは午後までプロジェクトをやるだけです...

ついにプロジェクトが終了しました!!! みんな、これから家に帰ります。


HYUNSUK
この度は寮に私たちを迎え入れてくださり、本当にありがとうございました。


YOSHI
いつでも歓迎ですよ。


MASHIHO
ご希望の場合は、ここに戻ってくることができます。


JUNGHWAN
ありがとうございます!次回また来た時に、もっと色々な料理があることを期待しています。


JEONGWOO
やあ…ジョンファン、静かにして。あなたから食べ物の話を聞くのはもううんざりよ!


JUNGHWAN
わかった。


ME, JUNKYU
ところで、もう帰らなきゃ。月曜日にまた会おうね。


MASHIHO
もちろん。


HARUTO
みなさんお気をつけて!


ASAHI
どうぞ無事にお帰り下さい。


JAEHYUK
はい、そうしますよ、ベイビー。


ASAHI
やめて!


ME, JUNKYU
ハハハ!じゃあね!

それから家に帰ります...

つづく...