おじさん

#6.失われたネックレス

スマート））

여 주

入ってもいいです！

최승철

ええと。

최승철

明日の時間ですか？

여 주

はい！

최승철

それでは明日のように遊びに行きますか？

여 주

完璧です！

여 주

行くよ！

여 주

どこですか？

여 주

行って何をしますか？

여 주

行って私たちのおいしいものも食べます！

최승철

プスク

최승철

「エキサイティングな姿がとてもかわいいので、自然に笑いが出てしまった」

최승철

あなたは本当にかわいいです

여 주

(正色)

여 주

嘘をつかないで、私たちはどこに行きますか？

최승철

行きたいところに行こう！

최승철

どこに行きたいですか？

여 주

遊園地です！

최승철

はい！それから遊園地に行きましょう。

최승철

うーん…明日午前10時ごろに出発しよう！おじさんがリビングに出てきます！

여 주

はい！

최승철

だからこんにちは！明日お会いしましょう！

여 주

あっ、はい！

최승철

おやすみ〜

여 주

おじさんも！

최승철

「事実明日遊園地で告白する予定だ」

최승철

「私が君を好きにならないことを知りながらも、一日が遠くて君が良くなる」

최승철

「あなたが私の人が嬉しかった」

최승철

「父と母に干渉されずにただ一人を心から好きになったのは、いや愛するようになったのは、あなたが初めてだから」

최승철

「告白も初めてだから」

최승철

「すべてが不器用な初めてだが。私の心をあなたが知ってほしい」

そして翌日

최승철

「今日の最初の告白があまりにも震えた残り…眠れなくなって早く起きて服から選ぶことにした」

최승철

「あなたは一体どんな服を着た私が好きですか？いいえ、ただ服がなくても私を愛してほしい」

최승철

'香水はどんな香りがいいか。あなたはどんな香りが好きですか？」

최승철

「告白するときのネックレスはあなたの好みですか？」

최승철

「花はどんな花が好きですか」

최승철

「あなたに何と告白するのか」

최승철

「あなたは私に謎です」

そしてしばらくして

최승철

「すべての準備をしてリビングに行った」

여 주

えー！おじさん！

최승철

先に来ましたか？

최승철

長く待ってた？

여 주

いいえ！私も来ました！

여 주

しかし、今日のおじさんの香水は別のものを振りましたか？

최승철

今日はもう少し振りかけましたが…

여 주

いいえ！完全に良いです！

여 주

しかし、今日のおじさんはとても上手く出てきたのではありませんか？

여 주

しかし、おじさんはいつも見るほど、ハンサムだと思います！

최승철

A、嘘

여 주

本当です！

최승철

無駄にやめて車に乗ろう！

최승철

毛布を覆いますか？

여 주

ああ…はい…！

최승철

スカートきれいなのに…不便じゃない？

최승철

途中で洋服屋さんを聞いてパンツを買って行きますか？

여 주

あっ…！大丈夫です！

최승철

しかし、それは何ですか？

여 주

ああ..！そうですね！

여 주

今クリスマスシーズンじゃないですか！

여 주

だからクリスマスプレゼントで準備しましたが…好きなのかわかりません…！

여 주

お金を集めて、できるだけ良いもので買うと買った買ったが…

여 주

腕時計ですね…！

최승철

どうですか…？おじさんは準備したプレゼントがないのに…

여 주

いつも私が受けたじゃないですか！だから、プレゼントいただきません！

여 주

代わりにきれいに書いてください！

최승철

当然きれいに書かなければならない！

최승철

本当にありがとうございます。

최승철

赤い火なので、今抱きしめてください。

최승철

（元の時計を除いて新しい時計に交換）

최승철

時計は本当にきれいです。

여 주

気に入って嬉しいです！

여 주

選ぶために私がどれほど大変でしたか？

최승철

「私もそうだった、あなたのネックレスを選ぶとき」

최승철

苦労しました〜

최승철

え？しかし、今日はネックレスを入れましたか？

여 주

ああ..！特別な日にのみ挟むんです！

여 주

きれいですか？

최승철

うん、きれい！

최승철

誰にもらったの？それとも直接買いましたか？

여 주

ああ！受け取りました！

최승철

誰に？もしかして彼氏..？

여 주

いいえ！彼氏もいないのにもらえます。

최승철

それでは誰がくれたの？

여 주

うーん…秘密です！

ティリリング..

최승철

ごめんなさい！ （チャセム）おじさんの電話だけを受け取ります！

최승철

こんにちは？

김예나

お兄さん！どこですか？

최승철

あ〜今車！

김예나

誰といますか？

최승철

女主といます！

김예나

どこに行きますか？

최승철

遊園地

김예나

ああ？そうですか？それでは私もそこに行きます！

최승철

うん？今？

최승철

何を伝えますか？

김예나

特にそうではありませんが、ただ私も行って一緒に驚きます！

최승철

ああ、すみません。

최승철

イェナヤ！今日は私と女主の二人だけで遊ぶことにした日だからすみません、

최승철

本当に申し訳ありません。わかりますか？

김예나

わかりました。

최승철

イェナヤ、愛してる〜 絶え！

김예나

はい、お兄さん。

최승철

（苦い表情）

여 주

おじさんの婚約者の電話ですか？

최승철

え？うん…！

여 주

しかし、なぜこのように表情が悪いのですか？

여 주

おじさんもおじさん婚約者の方が好きじゃないですか！おじさん 婚約者の方もおじさん好きです！

최승철

私は非常に好きだと思う？

여 주

はい！

최승철

「本当に好きな人は別にいるのに…」

최승철

..ㅎ

최승철

（車の始動をかけて）

최승철

ヨジュは好きな人いますか？

여 주

ええと…。

최승철

誰？

여 주

おじさん！

최승철

私..？

여 주

はい！いつも私をよく手に入れてくれるでしょう！

여 주

あっ..!そして誤解の所持がありますが……そうですね。誤解しないでください！

최승철

私もあなたが好きです

여 주

しかし、おじさんはなぜ私が良いのですか？

최승철

うーん..私はいつも私の側にいます、そして誠実で正しく、きれいでかわいいです、それであなたは好きです。

여 주

おじさん…何かと誤解しているようです。

여 주

いつもおじさんの方なんですが、後者はあまりそうではありません。

최승철

なぜで？そうだね！

여 주

いいえ。絶対。

최승철

さらっと見るたびにかぼちゃだから。

여 주

私は元々少し断固としています。

최승철

やめて断固としてもいいと思うけど…

최승철

全部正しい言葉なのに…

최승철

ああ..！朝早く起きて疲れませんか？到着するまで寝ています！

여 주

あっ..!いいえ！大丈夫です！

여 주

昨日早く寝ないで疲れました！

최승철

それでも遊ぶ前に体力補充するのは良くないの？

여 주

いいえ！大丈夫です！

20分後..

여 주

ズズズ。

최승철

「おやすみなさい…疲れているようです。寝るのもなぜこんなにときめき。

10分後..

최승철

「到着したのに…まだ寝てもう少し寝なければならない」

여 주

（寝ると隣の窓に頭を置いた。）

カン..

최승철

えー..?!

여 주

ああ..痛い..

최승철

大丈夫ですか？

여 주

ああ.はい..（うなずき）

여 주

ここはどこですか…？

최승철

遊園地！

여 주

到着したら目を覚ます。

여 주

そういえば私は寝たんですよ..?!!

여 주

ああ…すみません…横で一生懸命運転しています。

최승철

いいえ..!!大丈夫〜

최승철

それでは今行きますか？

여 주

はい！いいね！

최승철

人が多いので、

최승철

わかりますか？

여 주

はい！

직 원

チケット見せてもらえますか？

최승철

ここで〜

직 원

こちらに入場して頂けますよ～

여 주

うわー！おじさん私たちそれに乗ってそれも乗ります！

여 주

それも面白い！

최승철

はい！全部乗ろう！

최승철

それより私たちのご飯から食べるか？

최승철

朝ご飯も食べませんで空腹ですか？

여 주

はい..完全にお腹がすいた..

최승철

何を食べたいですか？

여 주

おじさん食べたいものを食べます！

최승철

A..そうではありません、何を食べたいですか？

여 주

まあ..私は何でも大丈夫です！

최승철

うーん..女主は何が好きですか？

여 주

私はすべて好きです！

최승철

とんかつ食べる？ヨジュドンカスが好きだと思います！それでは？

여 주

ああ！そうですね！私はとんかつは本当に好きです！

최승철

それでは、トンカツ食べに行こう！

여 주

はい！

（ご飯を食べる）

ご飯を食べた後

여 주

おじさん！私たちはそれです！

최승철

はい！

5～6時間後（日が暮れ）

최승철

ええ..！

최승철

キム代表....！こんにちは？

김소이

とても久しぶりです、最大表

최승철

それで、私たちは次の契約をするときに会いましょう。

김소이

はい。

김소이

しかし、隣には誰？

김소이

ガールフレンド？

최승철

ああ..！そんなわけではなく、その…

김소이

あ～あのアイグナ！

김소이

こんにちは！

여 주

あっ..こんにちは..

김소이

私の娘のように〜

김소이

名前は何ですか？

여 주

ヨジュです！

김소이

女主だな～ 名前になってきれいだ！

김소이

これから頻繁に見てみよう！

최승철

どうして私より女主が好きなんだと思いますか？

김소이

あっ、そうですか？

김소이

とても綺麗だったので、私の娘を思い出した..

김소이

ああ..なぜまた涙が出るのか。また呪文なんだ…

김소이

もう12年以上過ぎたのに…

김소이

ごめんなさい、最大票

최승철

ああ..!!いいえ！

김소이

私も今行かなければなりません。

김소이

こんにちは、ヨジュヤ

김소이

こんにちは、最大表

최승철

ああ！はい！次回お会いしましょう〜

여 주

こんにちは！

(行った後)

여 주

私は誰ですか？

최승철

あ〜この遊園地の会社代表！

여 주

ああ？本当ですか？

여 주

じゃああの○○グループ代表……？

최승철

うん、そうだね！

여 주

うわー.. 40代後半ですが..あんなに若く見えてきれいなことは知りませんでした..本当の大当たりです。

여 주

ところで、さっきなぜ右信じますか？

최승철

ああ..キム代表も以前に娘を持っていました。

최승철

しかし、その娘が本当に幼いときに事故でやめる。

최승철

だからそうだ。

여 주

ああ、そうです。

최승철

もう全部遊んだから行きましょうか？

여 주

はい！

최승철

何を置いてきたものはないの？

최승철

「どうやら遊園地では見る目が多すぎてダメだ。車に行って告白しなければならない」

여 주

はい..!ない..ええ..!

여 주

?!!

여 주

えー..?!私のネックレス..私のネックレスはどこに行きましたか？

여 주

しばらくして、おじさん..

皆さんもう締め切りがありました！みんな楽しい時間を過ごしましたか？残念ながら、もう去らなければならない時間がありました・・・。

여 주

私..ネックレスだけを探しています。

여 주

ㅇ..どこか..？

여 주

「それがなければならないのに…ハ…」

여 주

「涙はまたなぜ…」

최승철

ああ、！今行かなければならない..

최승철

ㅇ..泣いて..？

최승철

大丈夫ですか？

최승철

なぜそのようなものを持って..

최승철

それよりも良いネックレスが多いでしょう。おじさんがそんなこと買ってあげるから、そろそろしよう！うん？

여 주

そんなんです..?

여 주

それよりも良いネックレスですか？必要ありません。誰がその高価なネックレスが欲しいのですか？私は今その私のネックレス..探したいと思います..!!

최승철

ああ、それは本当です。これはどうですか？

최승철

あなたが探しているネックレスよりも良く、あなたによく似合うと思います！

여 주

（投げながら）

여 주

嫌い..!!!

여 주

その他には必要ありません。

여 주

おじさん…幼い頃、なぜ友達がいないのか分かりそうですね。人の心をお金で覆おうとします。

최승철

何？チェ・ヨジュ。言う態度なぜですか？

최승철

あなたは大人にとても恥ずかしがり屋を言うように私はいつ教えましたか？え？

여 주

私が言い換えれば、何でも構いませんか？正直、私の両親でもありません。はい、私の両親がいないため、家庭教育を受けていませんでした。だから、一緒に助けてくれるのか、行ってもらえますか？必要ないから。

최승철

そんな言葉じゃないでしょ。いいえ。

최승철

お金はありますか？地下鉄に乗って家に来ます。

여 주

...

최승철

(ガバリム)

여 주

「ネックレスが消えただけでも気持ち悪いのに…なぜおじさんまで…」

여 주

「ハ…どこか…？」

여 주

「地だけ見てどこに落ちたのか見ている瞬間、さっき私が投げたネックレスを発見した。」

여 주

「あのネックレスを見ると後悔になって…すみません。

직 원

ええと…それはもう締め切りなので出て行かなければならないと思います。

여 주

ああ..私はネックレスを失ってしまいました。

여 주

もし見つけたら連絡していただけますか…？

직 원

ああ..どうやら屋内と屋外に分かれていて面積が広いので、探すのはちょっと大変なようですが..

여 주

ああ…でも、もし見つけたら連絡してもらえますか…？

직 원

ああ..それもできないと思います。申し訳ありません。

여 주

ああ…はい..

직 원

退場はこちらにしてください

여 주

ああ.はい..

여 주

(地下鉄に乗る)

여 주

「ハ..さっきなぜそうだったのか..おじさんが傷つく言葉だけして..本当.. 私はおじさんに役立つことが一つもないんだな..」

次の駅は○○○駅です

여 주

「もう来たの？」

여 주

(下り)

여 주

「家に行きたくない…おじさんに謝罪はしなければならないのに…

여 주

「近所を歩きながら少し時間がたたきながらおじさん主務室の頃に入らなければならない」

11:20 PM

（30分後）

여 주

「今こそ、私は主任を告げるでしょうか？」

여 주

「なぜ火が点灯しているのか？」

최승철

来ましたか？

여 주

ㅇ..ええ..

최승철

まだご飯食べませんでしたか？

최승철

来てご飯を食べましょう

여 주

「おじさんがあまりにも当たり前の態度にちょっと恥ずかしかった」

최승철

ここに座って、あなたを待っている間私が作った

최승철

なぜこんなに遅くなったの？最近世界は危険です。

최승철

食べ物は少し冷ました。

최승철

暖かくしますか？

여 주

あっ.. いいえ.. ㄱ..大丈夫です..!

최승철

ご飯を食べよう！

여 주

ㅇ..おじさんもまだいませんでした..?

최승철

あなたと一緒に食べようとして待っていました。

여 주

ㅇ..ああ..ありがとう。

여 주

そしておじさん..

여 주

ㅈ..申し訳ありません。

여 주

私は間違っていました..

여 주

そして、これ。

최승철

あなたはそれを受ける資格があります。

최승철

ところでネックレスは見つけた…？

여 주

ああ..ㄱ..それ..

여 주

見つかりませんでした。

여 주

ㅅ..事実、それが私が誘拐される前に私のお母さんがくれたのです。

여 주

まだ見つからなかったのを見れば、ただそんなネックレスだけだから。

여 주

ㅅ..気にしない..ㅇ..

여 주

ないと思いましたが…

여 주

いざ口で言おうとしたら…涙が出ますね…

여 주

ハ..

최승철

ああ、すみません。

여 주

なぜおじさんがすみません。

최승철

おじさんが何も知らず、むやみに言ってすみません。

최승철

大切なものを失ってしまったのに..別のものでもないかのように行動してごめんなさい..

최승철

ヨジュ。おじさんが女主の両親をぜひ探してあげます。

최승철

今後一緒に探そう

여 주

いいえ、そうではありません。

여 주

私はすでに気に入った。

여 주

昨年までだけ探したかったのですが、

여 주

過去12年間、私はとても切実でした。

여 주

私はそれが見つかると信じていました。

여 주

今ではありません。

여 주

もう疲れました..

여 주

そして今の私の姿を見ると両親ががっかりするかと思う..

여 주

気になります。

여 주

そして私が誘拐になって頭をどこにぶつかって記憶が失われました。

여 주

記憶が私もネックレスを与えてくれたのと大きな邸宅のような所に住んでいたの…？しか覚えていません。

여 주

両親の氏名も、電話番号も、家の住所も

여 주

私が知っていることは何もありません。

여 주

こんな私が希望がどうだったんだ..

최승철

ヨジュヤ

최승철

私があなたの両親だったら、

최승철

あなたを見つけるのは難しいです。

최승철

君を探すという希望一つで一日一生きてくるだろう

최승철

しかし、あなたはどうやってそれをすぐにあきらめることができますか？

최승철

見つけることができます..明らかに。

최승철

だから探してみましょう、

여 주

おじさん..

여 주

끅..フアアン..

최승철

大丈夫…？

최승철

なぜ泣く…？

여 주

おじさんが正しいです。

여 주

ありがとうございます。

최승철

いいえ。もっとありがとう

최승철

さっきと食べて食べますか？

최승철

たくさん空腹ですか？

최승철

エイ…

최승철

あなたは笑うのがもっときれいです。

최승철

だから泣かないで、、！

최승철

（スダムスダム）

최승철

これからも君が笑う日だけあってほしい