「月の子」Moonchild
Season 2 。ありがとう
정하민
カン・ヒョヌはまだニュースない？
신혜성
血眼になって探しているのに、鼻抜きも見えなかった。
정하민
やっぱり、あんな所属ならそれだけだろう。
신혜성
もっと探してみましょう。
정하민
..おばさん。
신혜성
なぜ。
정하민
私のメイダーは正しいですか？
신혜성
突然何を言っているんだ。
정하민
あ、いいえ。いいえ。ちょっとちょっと愚かなんだよ
정하민
..奇妙な言葉を聞くので、そうです。
신혜성
何が起こったらぜひ連絡してください。
정하민
ええと。
선은율
まだ言わない？
박해진
あの性格に早く話すつもりはない。
선은율
もっと痛いところ刺してみてください。
박해진
トラウマをあなたが見つけなければならないかどうか尋ねなさい。
선은율
ええ、おじさん！
선은율
その哀悼もつかんでくれればいいじゃないですか！とても恐ろしいですㅡ
박해진
あなたは代替月の子供を何で見るのですか？
선은율
月の子供は怖いと思います人間は怖いと思いますか？
선은율
当然人間がもっと怖い。
박해진
...まあ、そうです。けがをしたらすぐにテレポートして。
선은율
私も月の子供ですㅡ。
박해진
あなたはスキルを学んで何をしますか。怖い？年月ですか？
선은율
捕まえれば死ですよ〜
박해진
よくやってください。
後ろを回って右手を聞いて見えるハジンだった。
선은율
おじさんはとても無理だ。
연하월
ウェンパークです。
이대휘
夕焼けは今日とても美しいです。
이대휘
あなたはこんなによく見えませんでしたか？いつも学校終わったら家に帰ったから。
연하월
役に立たなかったので。
이대휘
うん？
연하월
役に立たないと。こんなことを見るのが。
이대휘
あなたに役に立つものは何ですか？
이대휘
きれいなことを目に入れられるというのは、とても役に立つことなのです！
연하월
それは当然、
이대휘
一度くらい余裕を持つのは大丈夫だ。
이대휘
これからできなかったことをたくさんやろう！
연하월
あなたと私との関係があります、
이대휘
お互いにメイダー、お互い月の子じゃない。
연하월
..そうです。
ピシク、片方の口尾を持ち上げて笑って見える月下に大輝もついて笑った。
이대휘
学生の時はこんな関係が欲しかった。
이대휘
お互いに楽に笑える関係。
이대휘
幸いです。笑顔を見ることができて。
이대휘
あなたが私に現れないように言ったときは本当に見えないと思った。
이대휘
でも、先に来てくれてよかったです！
私があなたを訪れたのではありません。
이대휘
なんて言えないほどなんだ。
君が、私が君を訪ねさせてくれたのに。
チョン・ハミンの言葉が正しいかもしれません。
はい、私は少し変えることができるかもしれません。
そんな思いをしている刹那だった。
ファンㅡ
연하월
?!
音の源は近い、
建物の屋上だった。
정하민
カート、
腹部を蹴る銀律に息を吐くハミンだった。
선은율
君を生かしたのが、現れないじゃないか。
선은율
クソ。
선은율
カン・ヒョンウに行かなければなりません。チョン・ハミン。
정하민
何？
선은율
カン・ヒョヌが死ぬように見たくない。それでは？
선은율
それともあなたを生かしたものを探しているのか。あなたの手で。
연하월
よ。
선은율
ああ、なんだ。
연하월
演技は本当に汚れていますか？
선은율
大丈夫です。一般人には聞こえないから。
선은율
だから爆破させたんだ。爆弾。
선은율
ゴキブリのようなチョン・ハミンは生きてしまったが。
연하월
ベチャンちょっといいですね。
이대휘
なんだ、これ？
コロッコリしながら演技の間を振り回して入ってくる大姫だった。
선은율
年月下。そうだね
선은율
シン・ヘソンはチョン・ハミンの本当のメーダーではないから。
정하민
何を言う..！
선은율
だからㅡ
瞬間、蜃気楼のように銀の姿がぼやけた。
パックㅡ
背中で痛みが感じられた。
선은율
あなたは少し死んでくれません。
屋上の手すりにぶつかった。
이대휘
月ㅎ..！
정하민
あなた、逃げる。すぐに。
정하민
ぎこちない能力を持ってここに遠く立ってはいけない。
이대휘
じゃあ月は…！
정하민
ジャンは簡単に死ぬと思いますか？
정하민
月の子が死ぬのは角です。
정하민
死ぬから早く行く。
선은율
あなたの能力のせいで、私がどれほど悩んでいましたか。
선은율
離れても死なないの？
선은율
君は月子だから。
선은율
四肢折れたら追い出せないから。
月下が身体接触をしようとした刹那に銀が月下の腕を釣った。
선은율
邪魔にならないでください。
연하월
ㅇ....！
手すりの後ろに移動された。
연하월
ああ、あなた…！
テレポート能力だったね。
涼しい眼差しを持つ銀が腕を握っていた手を置いた。
風が感じられる瞬間だった。