兄の友人ユン・ジョンハン
１０．ときめく
이지훈
おい、ジャンプ！
5教示、体育をしに運動場に飛び込んでいる。
이지훈
遅れたと！
이지훈
体育に壊れたいですか？
空の廊下にはイ・ジフンと私だけだった。
홍수연
悪、悪、なぜ何度も叩く！
홍수연
あなたが先頭に立って！後ろから走るよ！
이지훈
さっさと走ります！
私が昼休みに体育服を着替えて農耕を吸うせいでイ・ジフンも遅れてしまった。
ああ、服から着替えて遊ぶ。
홍수연
サム、ああ、サムアン...
홍수연
ほんの数分遅れていましたが、遊び場の11周です。
이지훈
試してみて、私も走らなければならないから。
필요한 역
それでは、ジャンプしましょう、1つ2つ、1つ2つ。
필요한 역
さあ！
홍수연
うーん...
やっと3分遅れたと運動場を10回走ると、
홍수연
シヴァル。
이지훈
君は走りながらも貪るのか。
홍수연
口、尋ねる、詩、足。
이지훈
よ、やっ！
홍수연
うん！
前も見ないで走るせいで石の根にかかって倒れてしまった。
홍수연
うん！
이지훈
うーん、
しばらく走っていたイ・ジフンが私の方に再び飛び込んできた。
홍수연
う、
이지훈
ふーっ、ｗｗｗｗ
イ・ジフンが倒れている日見て笑う。
이지훈
私が倒れると思った、本当に。
홍수연
犬、子...
홍수연
あああ、痛い！
血がジムパンツを濡らした、非常に少し。
이지훈
サム、洪水ヨンピナは保健室に連れて来てくれます！
ああ、苦い。
홍수연
うーん…やあ、
홍수연
痛い、痛い痛い！
이지훈
シェン、静かにしてください！
이지훈
また壊れることがあるか。
홍수연
うーん…
이지훈
やめ、泣く。
홍수연
うさぎ、
윤정한
スヨンが置いて授業に行く。
イ・ジフンに萎縮を受けて保健室に行っていたが、前からユン・ジョンハン先輩の声が聞こえてきた。
이지훈
先輩はなぜですか？
이지훈
ただ、
윤정한
いいえ。
윤정한
体育聞きに行く。
이지훈
...話のために授業に出ましたか？
윤정한
いや、くーん、まあ…それは知らなくてもいいし。
なんだ知ってきたんだ…？
윤정한
こんなこと聞かずに行って行ってください。
ユン・ジョンハン先輩がイ・ジフンを押した。
윤정한
ホイイホイ。
이지훈
そう、それでは…
이지훈
その後、見てみましょう。
イ・ジフンが手を振って運動場に飛び込んだ。
윤정한
ズボンを見てください。
홍수연
私ができます。
윤정한
スープ、
윤정한
さあ上げてください。
そうですね…
保健室にはチャンギだけいっぱいだった。
홍수연
ああ、
홍수연
いじめますか？
홍수연
殺す。
윤정한
それは私の勝手にできませんか？
윤정한
じっとしています。
윤정한
それともこの兄の顔鑑賞でもしていたのか。
윤정한
なぜ転倒してけがをするのか。
윤정한
心が痛い。
홍수연
...
홍수연
ああ、いや。
홍수연
授業時間になぜ出てきたのですか？
윤정한
非小麦。
윤정한
スヨンは知らない。
홍수연
ハ、
홍수연
すみませんか？
윤정한
私の告白を受ければ教えてもらえますが。
どんな言葉を軽く、
ユン・ジョンハン先輩が最後に私の膝にバンドを付けてくれた。
暖かくて目をつぶした。
윤정한
ああ、その表情。
윤정한
私のスタイル。
ああ、そうです。
홍수연
うんざりしてやめてください。
홍수연
先輩、授業しない？
윤정한
聞こえませんか？
윤정한
私はスヨンといるでしょう。
홍수연
ああ、いや！
홍수연
そんな言葉を気にしないでください！
윤정한
なぜ？
윤정한
震える？
ユン・ジョンハン先輩の顔が密接に近づいた。
息をフック、吸い込んだ私は目をどこに置かなければならないのか分からず、あちこち転がした。
豆、
ユン・ジョンハン先輩の額と私の額が届いた。
椅子に座っているせいで後ろに行けなかった。
すぐ後ろが壁だ。
윤정한
スヨンが顔を赤くなった。
홍수연
...
ユン・ジョンハンの声が普段より大きく聞こえた。
홍수연
雨、雨。
ユン・ジョンハン先輩が後退した。
それまで息を楽に休むことができた。
윤정한
元気ですか？
홍수연
ええ、
홍수연
私ですか？なぜですか？
홍수연
エイまさか。
홍수연
じゃないですか？
윤정한
あまりにも。
윤정한
しかし、なぜ私はスヨンが私にときめくように見えますか？
ビハインド、
윤정한
退屈。
国語。
最も退屈な時間。
私は教室の黒板と先生ではなく、窓の外を見下ろしていた。
윤정한
え、スヨンだ。
スヨンが前回その後輩のように飛び込んできた。
遅くなった。
結局は蜂で運動場を回るのか。
運動場を頑張って走るスヨンが可愛かった。
口尾が少し上がった。
3輪までは何事もよく走りましたが、
突然倒れた。
윤정한
え、！
필요한 역
なんだ、チョンハンが突然なぜ起きるの？
スヨンが倒れる時、そのまま席で立ち上がったかより。
윤정한
ああ…
윤정한
頭が痛くて保健室が少し...
필요한 역
ええ、行きました。