私のダンディボーイ
最初の出会い
スンミンは図書館で宿題用の本をいくつか受け取った後、最初の授業に向かいました。
すでに午前9時10分なので、時間までに残り時間は20分しかありません。
途中で、彼は女の子のグループを見ました、そしてそこで喧嘩が起こっているようでした。
Girl 1
私に勝てると思ってるの？
そしてあの女の子１は、もう１人の女性の襟首を掴みながら嘲笑っていた。
Girl 2
いえ、いいえ。
すると突然、少女1が少女2の髪をつかみました。
最初は気にせず歩き続けていたスンミンだったが、少女2の顔を見ると…
Seungmin
キーナ？
彼は心の中でそう言った。そしてついに、女の子たちの集団がいる場所へ向かった。
Seungmin
ここで何が起こっているのですか?
そしてスンミンはキアナを抱き寄せた。少女1をよく見ると、すぐにそれが誰なのか気づいた…
それは、有名な居残り女王、あるいはキャンパスで有名なトラブルメーカーであるクロエ・シーです。
Chloe
それで、あなたは一体何者で、彼女の光り輝く鎧をまとった騎士なのですか？私はまだ彼女と付き合っていません。
しかしスンミンは彼女を無視した。
Seungmin
大丈夫ですか？
キーナを見て、いくつかあざを見つけました。
Keanna
はい。
しかし、クロエがスンミンの肩をつかむと、スンミンとキアナの会話は突然止まります。
Chloe
馬鹿にしてるのか？お前も惨めになりたいのか？
Seungmin
このナンセンスはやめてください。
Chloe
その変な女の子を私に渡して、邪魔をするのはやめてもらえませんか?
彼はクロエに近づき、二人の顔の距離はわずか1インチほど。
Seungmin
あなたは不良レコードのコレクターですか?
そしてスンミンはニヤリと笑った。
クロエは何も答えなかったが、スンミンの襟首を掴んだ。
Chloe
私を試さないでください。
しかしスンミンは皮肉っぽく微笑んでこう言った...
Seungmin
一生懸命勉強しなさい。授業料が高すぎる。
そして彼は彼女の手を自分の襟首に掴み、力ずくで引き離した。
その後、彼はクロエを唖然とさせて立ち去った。
Seungmin
さあ行こう。
Keanna
わかりました。
クロエは彼らを立ち去らせた。
Chloe
まだ終わってないよ、変態君。
スンミンとキアンナは校庭に行きました。
Seungmin
彼女はあなたに何をしたのですか？
彼は、クロエの平手打ちによって彼女の唇の横にできた小さな傷を治療しながら、彼女の親友であるキーナに尋ねました。
はい、彼らは幼なじみで、隣人でもあります。スンミンは彼女を妹のように大切に思っています。
Keanna
何でもありません。
Seungmin
またですか？いつになったら正直に答えてくれるんですか？
Keanna
心配しなくていいよ。もう子供じゃないんだから。
そして彼女は小さく微笑みました。
Seungmin
だからみんなあなたをいじめたがるんです。あなたはそれを無視して、反撃もしません。
Seungmin
それにキーナ、いつも私が君を救えるわけじゃない。学校に行っちゃったらどうするの？
Keanna
それは「もしも」じゃない。もうすぐ本当に卒業するんだね。卒業も近づいてる。そしてメンバーとのデビュー日も。
Keanna
これから忙しくなりますよ。
Seungmin
まさにその通り。だからもっと強くなって、いじめっ子たちと戦った方がいいわ。
しかし、キーナはただ彼を笑うだけだった。
Keanna
どうしたらこの男を憎めるだろうか？
彼女は心の中で言い返した。「ええ、彼を愛しています。5年間は彼を守ります」でも、スンミンは彼女の気持ちを知らなかった。
Seungmin
授業の時間です。行かなければなりません。
Keanna
わかった。私もだよ。
Seungmin
自分を守りましょう。
そして彼女はスンミンにOKサインを出した。その後、二人は別々の道を歩むことになった。
クロエは気持ちを落ち着かせてから授業に向かいました。
しかし、彼女のフラストレーションは未だに消えない。スンミンとキアナの間に起こった出来事から、まだ立ち直れないのだ。
彼女は自分が敗北したと感じたとは思われたくなかった。
Chloe
復讐したいです。
クロエは心の中でそう言った。
クロエが入ってくると、教室の中の生徒たちは急に静かになりました。
彼女は慣れていて、気にしていない。テーブルに座り、再び深く考え始めた。
まあ、彼女はあのオタク（スンミン）への復讐の計画を考えているんです。
しばらくしてスンミンが来ました。
はい、彼らは同級生です。
スンミンはクロエの隣に座ります。それが彼らが従うべき座り方だからです。
彼女はスンミンを睨みつけた。しかし、スンミンは気にしなかった。クロエが自分に目を向けていることは分かっていたが、気にしていなかった。
しかし、彼がこのことにとても不快感を抱いているという事実を消すことはできない。
Chloe
授業の後で会いましょう。
Seungmin
やらなきゃいけないことがあるんです。
Chloe
私は気にしない。
Seungmin
ナンセンスに時間を費やす余裕はない。
クロエは立ち上がって彼と対峙しようとしたが、先生が入ってきたので突然立ち止まった。
Chloe
まだ終わってませんよ。