私の視線はいつもあなたでした。

08 |友達なんてもうない。

私があきらめなければならないのだろうか。幸せになる二人の間に私がずっと挟んでいるのなら?しかし、彼らの間で抜けたら、私は永遠に地獄にしかないようだった。彼がいない私の人生は想像してみたことがないから。

이지안. image

이지안.

ジュヒョン、ごめんなさいが私もあきらめない。今まですべてをあきらめながら住んでいたので、今回は一度だけ欲張ってみて。

김태형. image

김태형.

だから今日映画を見に行きましょうか?

なぜそんなに幸せなのか。私はこのように壊れています。もう一つの質問が私に投げられました。果たして、私は本当にキム・テヒョンという人が欲しいのか、それとも彼がただ主演という理由で心が行ったのだろうか。

片思いだけしてみたがどこかが聞いた。愛する人が病気なら私も痛くて幸せになれば私も幸せなんだと。しかし、私は一つも幸せではなかった。幸せそうな二人の姿がとても嫌だった。私が幸せになれなかったら、彼らも幸せでなければなりませんでした。

私の優先順位は彼ではありませんでした。すべての状況の中で最も重要に考慮したのは私の心だった。

김태형. image

김태형.

えー…来た?

이지안. image

이지안.

うん..お前ら付き合ったとおめでとう。

김태형. image

김태형.

うん?何をどうやって知ったの?

이지안. image

이지안.

半分入ってきて聞いた。そしてキム・テヒョンあなたの表情を見ればダティナは好きです。

이지안. image

이지안.

ああ、ペ・ジュヒョン、すみません。お詫びしなければならないことで、間違ったことはありません。

배주현. image

배주현.

今日怒ってすみません。怒って何も吐いた。

이지안. image

이지안.

私たちは何のサインですが、これは壊れます〜

ごめんなさいあなた、幸せそうなテヒョンが。その状況の中で笑うことができず、怒ることもできない私。あまりにも嫌だった。私の心をチュヒョンも調べるのになぜテヒョンだけ知らないのか。果たして気づいたとしても私を見てもらえますか?

김태형. image

김태형.

もう少し生きる。女二人で戦うと俺は怖すぎる?

이지안. image

이지안.

だからあなたはとても笑っていたキム・テヒョン。

김태형. image

김태형.

こんなことはちょっと越えてくれ。

배주현. image

배주현.

私たちは今日学校の終わりに映画を見に行くことにしましたが、行きますか?

이지안. image

이지안.

カップルの間に挟みたくないから君たち同士行ったと。私はとにかく課題も押されていない。

김태형. image

김태형.

ええ、私たちが付き合っても、私たちの3人は一緒にいます。知ってる?

이지안. image

이지안.

当然ではない。お二人も捨てたら本当の許しはしないよ

今でも涙が流れそうだったが笑った。できるだけ明るく。本当に彼らの友人のように。過去には友人だったとしても今この時間から進む友人なんてない。友達という存在は私に不幸だけを与えたから。

【ジュヒョン視点】

なぜ彼女は私に怒らなかったのか。稲妻に吐き出してしまった告白だった。私を友人とは思わなかったジアンがとても嫌で、もはやテヒョンに向かった心を隠したくなかったから。だが、そんなに急に彼に告白するつもりは全くなかった。

テヒョンイに哀しさを打ち明けた途中、ドアの後ろに立っているジアンが見た。その時、瞬時にテヒョンイに付き合い者は言葉が飛び出した。

배주현. image

배주현.

テヒョンああ、私と一緒に?

致命的なことだった。その言葉の意図には私の心ももちろんあったが、ジアンがに対する憎しみが大きな割合を占めていた。その話をしてしばらく後悔したが、私ももう私を失いたくなかった。少しは利己的であった。

김태형. image

김태형.

どう思いますか?映画面白くなかった?

映画が終わって映画館周辺のカフェに来て話をしていた途中、思考が多く見えたのか心配な目つきで聞いてみる彼に私の心がさらに深まった。初めて誰かではない自分自身を考えたからなのか、心の片隅があまりにも不安だった。

배주현. image

배주현.

テヒョンああ、なぜ私は好きですか?

김태형. image

김태형.

なぜ良いのか分からない。ある瞬間からちょうどあなただけに見えた何も気にしなかったし、あなただけが気になった。

배주현. image

배주현.

もし私じゃなくて君を長く好きな人が君の前に現れたらどうだろう?

김태형. image

김태형.

うーん…知らない人であれば何の関係もないだろうが、私が大切な人の中に私のように思う人がいるなら、少し驚くべきだろう。

彼の答えは気に入らなかった。先に手を差し出したジアンイドクに私たちの間が前のようではなくてもそれでも大丈夫になったが彼女がそんなに早くテヒョンイに対する心を折ったとは思わなかったので、いつでも私たちの間はひねることができると考えた。

배주현. image

배주현.

Jian Leeがあなたがずっと前から好きだった場合はどうでしたか?