隣の王国の私の夫
#26:思いがけない思い出の腕



박우진
(側売り)いや……突然こんな風景だから……


박우진
誘拐だと思った……


헤르
こんにちは、前回も会いました。


박우진
その時は..... こんな風景ではなかったじゃない!


헤르
その時は警戒を解こうとしました。


헤르
けがをした、ただ行く。


헤르
彼女を修正する方法を教えてみました...


헤르
さようなら。


박우진
いいえ、ちょっと!


박우진
私は迷子です.....


박우진
女主修理できると?


헤르
今それしか見えませんか?


박우진
うん。


헤르
......ㅎㅎ


박우진
どうやって直すの?


헤르
こんにちは季節....


박우진
ああ!ただ行けばどうしよう!


헤르
なんだか教えたくなかった。


헤르
(つぶやき)灰がない。死んだ人が今誰のために努力しているのに。


헤르
ありがたいとも言わず、その時一度来てまた来ようもなく。退屈して死ぬと思うのでこんなに来たばかり見ずに…。


헤르
それだけに興味があります。


박우진
どういうことなのか分からないけど、とても不気味な声が聞こえたようなのに。


헤르
A気分のせいです^^


박우진
そうか……


박우진
どのように修正?


헤르
(つぶやき)やはり興味がないのですが、ただ連れて行ってください。


헤르
今はないと言われている伝説の薬草メラチョご存知ですか?


박우진
メラチョ……わかる…。


박우진
万病痛歯磨きでもありますが、育てることも大変です。


헤르
いいえ、今も存在します。


박우진
はい?


헤르
カーニャ帝国にアビサンの大きな木2本の間に入ってみると見つかります。


박우진
アビサン大木2本なら.....


헤르
はい、私がお知らせできるのはここまでです。


헤르
是非、女主を救ってください、ここからは陛下の分け前だから。


박우진
ありがとう.... 本当にありがとう ヘル.....


헤르
私はもうやることが終わったので、行って少しおやすみます。


헤르
肺は寝ていますが、私は寝ていません。


박우진
ええと、早く行きましょう。ヨジュは私を救う!


헤르
こんにちは。...ああ、大変です...

(点滅)


박우진
はあ…

(スマート)

???
陛下、起こりましたか?


박우진
ええ

???
しばらく入ります。


박우진
いいえ、今すぐロット皇帝を呼んでください。

???
はい?今ロット皇帝廃墟は……


박우진
ただ呼んでください。急いだから。

???
はい、はい。それでは退きます。


박우진
フー.....

(スマート)


옹성우
なぜ呼んだのか。


박우진
カーニャに戻ろう


옹성우
突然?


박우진
うん、カーニャ帝国にメラチョが育っているよ。


옹성우
メリチョミョン.....今はないと....


박우진
ある、カーニャ山へ。


옹성우
誰が教えてくれた?


박우진
ヘルガ。


옹성우
ヘル……?


박우진
それまで知らなくても。行こう


옹성우
(なんだこの狂った奴は。)


박우진
ああ、私たちはカニアにしばらく行きます。


하성운
カーニャにはどうしたらいいですか?


박우진
女主を直してくれる薬草を探して今行きに行く道です。


하성운
どんなハーブですか?ピアレットで見つけることができれば見つけます。


박우진
おそらく見つけるのは難しいでしょう。今はないと言われているハーブだから。


하성운
ないと言われているハーブなら……?


옹성우
私たちが責任を持って訪ねます。それまで女主をお願いします。


하성운
……信じてお任せください。


하성운
ぜひ慎重に行ってください。


박우진
パク・ジフン。


비서 (박지훈)
なんですか? (オムニョン)


박우진
あなたは何を食べるのですか...


비서 (박지훈)
ポップコーン


박우진
今皇帝が連絡を取ったが、あなたはポップコーンや食べているのか。


비서 (박지훈)
うん、おいしいです。


박우진
これは本当に礼儀正しい。


비서 (박지훈)
気楽にしようとする時はいつ。


박우진
ああ、とにかく!ハーブを見つけました。


비서 (박지훈)
に?どんな薬村が……?


박우진
伝説のハーブ、メラチョ。


비서 (박지훈)
それは今ないハーブじゃない!


박우진
あり!


비서 (박지훈)
ない!


박우진
あると!!!


비서 (박지훈)
どこに!


박우진
アビサンに大きな木の二本の間に入ると出てくる。


박우진
すぐに出宮する準備をして待って。すぐに行く。


비서 (박지훈)
..... わかりました。


비서 (박지훈)
今すぐ出宮準備してください!弊社もすぐに来ます!


비서 (박지훈)
山に行くからできるだけ簡単に!多くの人員を連れて行かない!

(突っ込み)


옹성우
もっと早く行ってください!!!!


옹성우
最高速度で走ります!緊急だと!!!!


박우진
パク・ジフン、私!


비서 (박지훈)
よ〜来たのか。


비서 (박지훈)
メラチョ探して過ごすだけで終わりですか?


비서 (박지훈)
今戻ってきますか?


박우진
……


비서 (박지훈)
ええ……行こう…行く…


비서 (박지훈)
ドアを開く!


옹성우
ハァッ…ハァッ…。


옹성우
なんてワル…書いて…。後…。


비서 (박지훈)
もう1250m来たでしょうか?


옹성우
なぜ、…やめて、大外…はぁ…いや、フワ…え。


옹성우
どのくらい…行かなければ……


비서 (박지훈)
しばらくです。


옹성우
ここなんて…高パン…。は……は…


비서 (박지훈)
ちょっと、人はとても楽に住んでいました...


옹성우
ロット能…こんにちは…。


비서 (박지훈)
はい、どうですか〜早く早く行きましょう〜!


옹성우
よ!一緒に!パク・ジフン!


옹성우
ああ、あの豚がジンちゃん!


비서 (박지훈)
ずっと?豚?


비서 (박지훈)
オンソンウイリーワ


비서 (박지훈)
イリワット!!!!


옹성우
や……やや、私は皇帝だ……!


비서 (박지훈)
たぶん。


옹성우
あなたが触れれば罰せられます...!


비서 (박지훈)
だからなんだ。


옹성우
あなたは本当に危険になります!


비서 (박지훈)
たぶん、だから誰が豚だと呼ぶ。


비서 (박지훈)
やめて来て来るの?


옹성우
いいえ…、今行くと死ぬと思います。


비서 (박지훈)
来なくても死んで、


비서 (박지훈)
後ろの崖です。


옹성우
だから?あああああ!


비서 (박지훈)
ばか。


비서 (박지훈)
早く来ましょう、皇帝さん。

。

..

...


박우진
ニーネは何をしているのと同じくらい遅かったのですか?


비서 (박지훈)
皇帝という人が愚かだから。


옹성우
ジフンという人が崖を知らせてくれて。


비서 (박지훈)
それはなぜ私のせいです!後ろを見ていない人が間違っている!


옹성우
それでは遅いのはなぜ私のせいなのに!君が豚という言葉につらいながら!!


박우진
ああ、静かで木を見つけてください。

。

..

...


박우진
見つけた!


비서 (박지훈)
ええと....ウエストディスクが来ます....


옹성우
うーん…。


박우진
ジフンがあなたのハーブを区別することを知っていますか?


비서 (박지훈)
そうではありません。


박우진
メラチョも区別できると思いますか?


비서 (박지훈)
区別可能ではありません。


박우진
じゃあ入ろう


옹성우
どこですか?


박우진
ここで。


옹성우
.....ちょっと待ってくださいㅎ


비서 (박지훈)
大丈夫です!だからまず入ってください。


옹성우
ええ?私はなぜですか?罠だったらどうしよう!


비서 (박지훈)
大丈夫大豆!妻を救うべきですか?その町?


비서 (박지훈)
入ってください〜!


옹성우
シロアン!!!あなたが最初に入る!


비서 (박지훈)
私はなぜですか?


옹성우
君は秘書じゃない、皇帝を守らなければならない!


비서 (박지훈)
秘書とそれは何の関係ですか!


옹성우
(トゥクトゥクダク)


비서 (박지훈)
(トゥクトゥクダク)


박우진
ああ、本当に!!!!関林、まず入ってください。


기사(라이관린)
はい。


옹성우
ジョーンは誰ですか?


비서 (박지훈)
私も知りません。初めて見る顔なのに……


기사(라이관린)
私は皇帝直属の記事、ライグァンリンです。


옹성우
ライ.....


비서 (박지훈)
.....管理?


옹성우
外国から来たの?


기사(라이관린)
はい、私は台湾から来ました。


비서 (박지훈)
なんだか、私は知らなかった。


옹성우
ところが直属の記事だと、知らないのが変なんじゃない?


비서 (박지훈)
口ダムルラ.....


박우진
私は本当にうるさい……!


박우진
あなたは最初に投げる前に静かにしてください...


박우진
まず入ってください。


기사(라이관린)
はい、

(フル泣く音。)


기사(라이관린)
陛下、何もありません。


기사(라이관린)
入ってもらえるようです。ただ、入ってくる道に小枝が多く、慎重に入ってください。


비서 (박지훈)
小枝?


기사(라이관린)
はい。


박우진
今入る。


옹성우
……あそこに入ると……?


옹성우
クレイジーだよ.....


비서 (박지훈)
私たちに入ってはいけません…?


박우진
入ってこない人は価値なくベラ。

???
(騎士団)ジョンの!


옹성우
パ……パパパ……早く入るとジフン…


비서 (박지훈)
そうですねㅎㅎㅎ


옹성우
うわああああ......


비서 (박지훈)
ここでどうやって探しますか......


박우진
え?ここで......


옹성우
なぜ?知っているところ?


박우진
....ああ、いいえ。知らないところだ


옹성우
しかし、なぜ知っているかのように言うのですか?


박우진
(わからないところだから。ここはヨジュとよく来たところだから。)


박우진
(ここに来たらみんなまとめてみましたが、今は完全草の森ですね。)


비서 (박지훈)
さあ、見つけてみましょう。


박우진
(その時女主が守っていたのは……どんな草だったの?)

(スイープ、スイープ)


박우진
エライ、見つけられない。


박우진
見つけながら雑草もちょっと一緒にまとめましょう!!!!


옹성우
なんだ?


박우진
じゃあ後で見つけやすいからね。


옹성우
OK....

(雑草灼)


박우진
うーん……古くて覚えていません…


박우진
きっと謎に見える花だったのに……。


박우진
おかしくて神秘的に見えるきれいな花だった……


박우진
これだ。


비서 (박지훈)
うーん……ウジン、何を見つけましたか?


비서 (박지훈)
お会いしましょう.....


박우진
うん?


비서 (박지훈)
え、これ〜!これが伝説の薬草メラチョヤ!


박우진
これは?????ただ守っていた花だったの?


비서 (박지훈)
そうなんだよ、煎じ食べるといいよ


비서 (박지훈)
しかし、それを誰が守ったのですか?良い仕事だった〜


박우진
これ……メラチョって……?ヨジュが守っていた花が……?


비서 (박지훈)
メラチョは過去に謎の花と呼ばれていた。


비서 (박지훈)
救うのも大変で、ぜひ能力も見えるも不思議に見えるから。


비서 (박지훈)
これを見たり持つようになった人は、大きな幸運がやってくると信じたと言うのに……どうしてもなくなったのかは分からない。


비서 (박지훈)
それでもここには真ん中に咲いているからいいね。


박우진
ヨジュは....知っていたのか?


박우진
これがメラチョだったの……?それでも大変に守ったおかげで自分を生かしたね。

김여주
陛下!!あのアビサンに行きたいです!


박우진
アビサンに?危険です。

김여주
それでも……行ってみたいのに……

김여주
(目つき攻撃!)迷惑と一緒に行けば安全ではないでしょうか?


박우진
あの…そう……行こう!準備して!

김여주
ㅎㅎㅎㅎㅎ

김여주
ああ!陛下!!ここにここ!


박우진
ここは.....どこ?

김여주
ここは隠された場所のようです。外では全然見えなかったから。


박우진
結界だった……?私たちは偶然ここを見つけましたか?

김여주
うーん……雑草が育ちすぎた……

김여주
ちょっと抜いていきますか?


박우진
雑草を?私たちは?後で人を呼んで、

김여주
それから遅すぎる!

김여주
(笑)選んで、私たちㅎㅎ


박우진
(笑ってくれて気持ちいい)わかった……ふっ……

(雑草灼)


박우진
この花は何ですか?ちょうど抜かない何、

김여주
はい?どんな....それを抜いてはいけません!!!!


박우진
ああ、びっくりしています。


박우진
これは何の花ですか?

김여주
あの…それはよくわからない……ただ…


박우진
わかりました…

。

..

...

김여주
ハ……きれいだから気持ちいいですか?


박우진
うんㅎㅎㅎ私たちの後でここに椅子も置いてまた来よう!

김여주
よく来ます!

。

..

...

(現実)


박우진
女主が出たら…。また一緒に来なければ…。


박우진
私たちの思い出が宿るところだから。


박우진
あえて雑草なんかがむやみに台無しにすることはできない。


비서 (박지훈)
ハ!脱出だ!うぅ……


옹성우
あいごお……行ってマッサージしてもらう……


박우진
……(女主よ…。救ってあげるよ。)


박우진
ここをよく守ってください。誰もここを知らない。

???
(騎士団)ジョンの!


박우진
(これ食べて全部出たら、また一緒に来よう。ヨジュヤ)

솔몌 작가
こんにちはハセヨ

솔몌 작가
家の順であるが、今出ていないママママは眠くてジュエリークロスを負った。

솔몌 작가
絵柄はあなたの名前は絵柄でした。


헤르
よ、作家。

솔몌 작가
うん?ふっふぅㅎㅎ


헤르
そんなに好きですか?

솔몌 작가
うん、本当に何でも聞いていただけるようだ。


헤르
それでは今日、牛肉を飲みましょう。

솔몌 작가
好きハハハパパㅎㅎㅎ


헤르
ナイス!

솔몌 작가
うん?ちょっと待ってないよ


헤르
よ!今日の会食以来!


이대휘
本当? ㄹㅇ?


헤르
ㅇㅇ作家が気持ちいいから聞いてくれたのに。


비서 (강슬기)
じゃああのニンテンドースイッチ!!


김동현
私は大田オルクンがカルグクス!


전웅
私も大田オルクンがカルグクス!


임영민
私はリブ!


박우진
私は......

솔몌 작가
まあ!!!!!みんな聞いてくれるなんて!私はそうです。


비서 (박지훈)
前回友達と遊びに行き、トーストをおいしく食べました。

솔몌 작가
(すっきり)


옹성우
友人の家でトースト紙を作って食べました。

솔몌 작가
(トゥク2)


예리
友達の家から餃子まで食べたら…。

솔몌 작가
犬の子.....