私の前世は朝鮮王女です
なんだ..なぜ..ときめき..
私はそれが嫌だと嫌いだと予期しても
私を洗って服を着せる天上宮だった
이여주
ハ..
천상궁
プリンセスに答えないのはなぜですか
이여주
私ができると言いました！
천상궁
プリンセス！
소혜
プリンセス..！
이여주
ハ..
私はこのようにしてどこに行きたかったのですか？
ああ、私を見て王がいますか？
ワハハハハハハハハハ
大ヒットです。
소혜
プリンセス！
이여주
ああびっくり
소혜
精神をまっすぐにし、おしゃべりしなければなりません！
이여주
しかし..あなたは誰..？
소혜
私はプリンセスの友人であり、宮廷の恵みです！
이여주
ああ..え〜
이여주
新しい..考える〜
思い出のある角
소혜
プリンセス！それから私だけに従ってください！
이여주
そうです。
このソヘラは子供に沿って奥にずっと置いていった。
王となんだか三者感じる人がいた
しかし、..洗조が..本当に不思議に見えた。
세조
お姫様だったか
이여주
はい..
세조
一体これまでどこにいたの？
이여주
それは..
황민현
あまりにも居住しないでください。
황민현
もう帰ってきた子じゃないですか
세조
うーん..ええ、私たちの世話は正しい
世子？
だから私の兄弟ですか？
황민현
ああ、これまで大変なことはありませんでしたか？
이여주
はい..
세조
それでは私は最初に起こります。
세조
二人がしばらく話し合って
세조
後で見てみましょう。
이여주
はい..
洗濯が出て
황민현
ヨジュは大丈夫ですか？
이여주
はい..
황민현
お前ら返らないのになぜそうだ.
이여주
あ…え…
황민현
ああ〜
황민현
君がいない間、どれだけ私が孤独だったのか分かるか
と言って私に一晩を置いてくれる人
이여주
ああ..！
작가
ああ、ちょっと待って
작가
ヨジュの兄と女主が性が違うのは
작가
現在の時代では、女性は養子です。
작가
朝鮮時代ではわざわざ王が女主が自分の娘でないようにしようと城をこのように建てたのです！
작가
この仕事はまだ女主が知らないんですよ！
윤지성
ああ、
윤지성
あなたはここにいましたか？
이여주
びっくり！
윤지성
イ・ジュジュ？
이여주
誰..
윤지성
私!!!!わからない！
이여주
だから誰..
윤지성
うわー..3年前には私たちは本当に面白く遊んでいました。
황민현
知性が分からない？
황민현
この宮で君と在日近かった仲だったのに
이여주
?
윤지성
う～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
이여주
あ〜チソン兄弟〜
윤지성
もう覚えていますか？
いいえ、まったくありません。
이여주
お兄さん〜嬉しいです〜
윤지성
嬉しいなら、私に一番最初に来なければなりません。
이여주
すみません〜私が来るとすぐにここに連れて行かれました〜
윤지성
それでもそうです！
이여주
ごめんなさい〜あなたの後で狂うように楽しく遊べばいいじゃないか〜
윤지성
ええ…
이여주
ありがとう〜
황민현
どうやってウジンは見えませんか？
박우진
プリンセス！
윤지성
来ました。
박우진
どれだけ見つけました！
이여주
..?
윤지성
もう一度覚えていない
박우진
私を..本当に覚えていませんか？
박우진
少なくとも..私は覚えていると思いました
たぶん..
その時、救いの手
後でファン・ミンヒョンが口の形で「パク・ウジン」と言っていた
이여주
あ〜当然覚えていないあなたは〜あなたはウジンです〜
박우진
覚えています。
이여주
当然じゃない〜
황민현
さて、私はこれだけ行かなければなりません。
윤지성
私も
황민현
私たちは最初に行きます
이여주
はい..
박우진
今行ってみましょう。
이여주
ええ..?ええ..
彼は私をある宮に連れてきた。
ここが私が過ごす場所だった
박우진
私はここの前にいるので、入って休んでください。
이여주
ええと…
ああ..しかし、このままただ入った何かを蒸します..
なんだか歩きたくなって。
이여주
私..ウジンああ？
박우진
はい
이여주
私はちょっとどこに行きますか？
박우진
だから私も一緒に行きます。
이여주
いいえ〜
박우진
いいえ。一緒に行く
이여주
あの..ええ..
あはははは
作戦失敗…
私には良い考えがあります。
이여주
ウ..ウジン
박우진
はい
이여주
私を見てください。
박우진
なぜ
이여주
誰が..誰がずっと私を見つめていると思います..
박우진
はい？
이여주
私..怖い..一度だけ行ってください..私は不安です。
박우진
それではここでしばらくお待ちください。
이여주
えー！
アナイス
この時、飛び出さなければなりません！
一人で行きたい気持ちで
どこに飛び込んだら..
ここが..どこ..?
また忘れてしまったのか
이여주
それでは楽しんでください〜
배진영
え？姫！
이여주
に？
배진영
ここで何をしますか
배진영
なぜ姫様一人ですか？
이여주
あ〜それは..
배진영
好意の武士はみんなどうします..
이여주
シェン！
배진영
..?
이여주
静かにしてください！
배진영
逃げましたか？
이여주
シェン
배진영
まあまさか..
이여주
はい！
배진영
それではダメなのをご存知でしょうか？
이여주
ごめんなさい!!だからお願いします。
배진영
はい。
이여주
ヒュー..
배진영
あなたの代わりに
배진영
私と一緒に行きます。
이여주
はい、大丈夫です〜
배진영
私は気にしません。
이여주
ハハ..でも
배진영
私から一歩も離れてはいけません。
うーん……
이여주
はい..
実際にたった一歩跡も遠くならず、ただ帰ってしまった。
박우진
プリンセス！
박우진
ペ・ジニョン..？
배진영
ウジン離型？
박우진
なぜあなたは王女と一緒にいるのですか？
배진영
行って会ったんですけど…
이여주
シェン
배진영
ああ..申し訳ありません。
박우진
ハ..
박우진
一応わかるから君は行ってみて
배진영
ええと…
박우진
ええ
박우진
ハ..プリンセス..
이여주
はい..
박우진
一体なぜそうなのか..
박우진
いったい..いくら..いくら..もっとこんな感じですか..
박우진
3年前にもこう言わず生きて、今もそうだし…
박우진
一体どうしてそんなことなのか..
박우진
残された人の心は考える必要もないのでしょうか？
박우진
3年間待ってきました。
박우진
しかし…なぜ私は消えようとしていますか？
박우진
なんて..怖かったんですが..
박우진
もう一度消えたと思います。
이여주
すみません。
박우진
ハ..
박우진
もう二度と見逃すことはありません。
박우진
もう私のそばから離れてはいけません。
이여주
ええと…？
だから彼は私を抱きしめました。
その日の彼の切ないその目つきをまだ忘れられない