私の物語

[キム・ソジョン]痛みと悲しみ（2）

悲しみにも様々な悲しみがある。

痛みから内的な痛みと外的な痛みに分けたら、

悲しみは表に見える悲しみと表に見えない悲しみがある。

内的な痛み、外的な痛みをより簡単に解放したのだが

確かに悲しみを説明できる方法はこれが最善のようだ。

悲しみは痛みよりも説明しにくいようだ。

悲しみというのは、人が感じる感情の中の一つだ。

そう、人ごとに一つずつ悲しい感情を持っている。

彼自身が持っている悲しみを表現するか否かによって異なる結果をもたらすだろう。

まず自分の悲しい感情を表現すればどの結果をもたらすのだろうか？

김소정

私は最近...大変です....

「なぜ？」

김소정

ただ…あれこれ…。

김소정

なぜ私はこのような人生を生きているのかわからない……ただ……とても難しい…。

「どうして……」

「大丈夫…？」

김소정

....まあ....

김소정

よく分からない…

「いつか大丈夫になるだろう…」

「頑張って…」

김소정

うん…

김소정

ありがとう、私の話を聞いて…。

「何…ㅎ」

「Git、私はいつもあなたの側だから」

「大変な時は休んでも大丈夫…分かるだろ？」

김소정

うん…ありがとう…

悲しみを表現するということ。

自分が慰めることができるということ。

自分に慰めを渡す人がどんな心でこう言ったのか分からないが、

その言葉が本気であれ偽りであれ、少しでも慰めを受けることができるだろう。

それでは、自分が悲しい感情を明らかにしないとしたらどうでしょうか？

김소정

ハ...

誰もいない、自分だけの空きスペースで

自分の時間を過ごす

ぼやけている流れる涙に

淡々と涙を拭き取る。

김소정

私はなぜこんなに泣くのか…。

なぜ泣くのか分からないし、

なぜ私は悲しいかもしれません、

ただ流れる涙に

酷い鬱粉を吐き出す。

김소정

はい…はい…

しばらく泣いて疲れて

もはや泣き吐き出せなくなったら、

もうエクスポートする涙がないとき、

さて、体が難しいのを感じます。

息を吐く。

あごが詰まっている感じに苦労しても

以内にリラックスした笑いを見せる私。

でも今こんなに笑う姿も、

ただ偽りの笑いかもしれない。

悲しみを取り出すというのは、多分勇気が必要なことかもしれない。

私が持っているこの悲しみを私以外の人と話し、共有できるということ。

それこそ本当に自分の悲しみを治療して回復できるのではないだろうか？

김소정

私はお勧めします。

김소정

痛みでも悲しみでも一度は他の誰かに話してもいいと。

김소정

自分が大変で疲れて倒れる前に、周りの人々に助けを求めてください。

김소정

それがたぶん自分が希望を持つことができる唯一のものかもしれないと。

김소정

大変な時は誰かに期待も大丈夫だから自分の心を表現してくれる。

김소정

切に願って祈る。

[キム・ソジョン]痛みと悲しみ（2）The end-