NU'ESTAR: 光と影

2話

とても驚いて、やっと口を開けた。

나

ニュー、ニューイスタイン…？

최민기

シェン、あなたは友達に行きましたか？

나

あ、いいえ。

최민기

詳細な話は友達に行ったときにしてくれます。

최민기

私はここに隠れているから。あ、警察はどうぞよろしくお願いします。

ニューイスタインは綺麗な顔とは異なり、結構広い肩と大きな身長を持っていた。

その狭い空間に再び入ろうと体をくすぐって入れる姿がちょっと可愛くもあった。

私が初めて見たこのニューイスタインはとても美しいので、

警察に申告することは厳しくもできなかった。

황민현

ああ、あなたは出てこない、何をするの？

ファン・ミンヒョンがドアを開くと同時にニューイスタインは無事によく隠れた。

나

ああ、ノックしてください。

황민현

A、私たちの間に何

나

ああ、それでも今日は少し行かなければなりません。

황민현

ああ、なぜ？まだ遊んでいない。

나

明日来たら寝て行ってあげるよ。

황민현

はい！

ファン・ミンヒョンが嘘のように大人しくなった。

황민현

それから私は今日行きます、こんにちは。

ファン・ミンヒョンが隠れて私の額に口を合わせようとすることをようやく避けた。

나

あなたは本当にクレイジーですか？

황민현

エイ、幼なじみなのに何はどうか。

황민현

明日お会いしましょう。

ファン・ミンヒョンが我が家の大門の外に完全に出て行くとすぐにニューイスタインは安心するようだった。

나

今やってください、話。

최민기

はい、一度私はチェ・ミンギです。

최민기

おっしゃるとおり、ニューイスタインです。

나

...外国人ですが、韓国の名前を持っていますか？

최민기

ニューイスタインと韓国人混血です。

나

それでは、なぜ私たちの家に来ましたか？

최민기

ニューイスタから私を追放しました。

최민기

半分のニューイスタインですよ。

彼の目つきがとても悲しく見えたが、特に慰める言葉がなかった。

나

では、行くところはありますか？

최민기

いいえ、ここに滞在することはできませんか？

チェ・ミンギは私に向かって笑顔を見せて懇願した。

生まれてこんなにハンサムな人はファンミンヒョン以来初めてのようだ。

나

そう、そうです。

チェ・ミンギがとてもハンサムな風に許してくれた。

仕事がどれくらい疲れるか予想もしないまま。

나

何歳ですか？

최민기

ニューイスタの年齢で18歳、だから人間の年齢では180歳ですね。

나

...ニューイスタの年齢になります。私も18歳、話しますか？

최민기

ええ、半生児！

나

私は班長と呼ぶのはどこで聞いた？

최민기

あなたの彼氏から聞いた。

최민기

さっきの背が高くてちょっとハンサムな子。

나

...彼氏ではない。

최민기

まぁ、ぴったり見ても猫が好きなようだった。

チェ・ミンギと私は初めて会ったにもとても会話がよく通じた。

あの子は友達を初めて付き合うように苦手に見えたが、

それでも肝だけで話が上手く通う友達に会えて良かった。

나

今週は家族に入らないから楽になって。

최민기

本当に？それでもいいですか？

나

うん、寝ているお母さんの部屋で寝て、服は私のお父さんの服を着て。

최민기

ありがとうございます。

チェ・ミンギがきれいに笑って見えるたびにとても美しくて感心しか出なかった。

時間は思ったより早く流れて翌日になった。

나

なんだ、料理もできるか知ってる？

최민기

ニューイスタにいるときに学んだ！楽しみにして！

エイリアンの料理を味わうより、期待されたり不安になったりした。

期待した私は愚かだ。

나

おい、美味なくても美味しくない

최민기

そうだよね？

チェ・ミンギは慎重に自分の気づいたので、すぐにでも泣きそうな表情に変わった。

나

ミ、ごめん。泣かないで！

나

ハハ、また食べてみるととても美味しいです。

최민기

やっぱりそうですか？

チェ・ミンギの顔が明るくなるとすぐに安心になった。

この地獄から来たような食べ物を食べなければならないというのがちょっとかかったが。

とにかく話、心が見るよりも余りだね。

気をつけてね。

そんな中、突然玄関門が開いたらファンミンヒョンが入ってくるのではないか。

황민현

半長児、出てきたー！

そうだ。

황민현

...ニューイスタイン？

アイゴ、父の母。

仕事がさらに大きくなった。

2話終わり。