OPPORTUNITY: 機会
＃28
김여주
まあ… ？
김여주
あなたは今何と言いました。
김태형
……。
김태형
別れよう。
김태형
ここまでだけしよう、私たち。
김여주
もう一度考えて教えてください。
김여주
私たちは今数年に会いました… ！
김여주
あなたは別れようという言葉がとても簡単ですか？
김태형
今後もこんな落ち込んで生きていきます。
김태형
数年が経っても、たぶん生涯。
김태형
前庭が幸せになるまで、
김태형
私は落ち込んでいます。
김여주
……
김여주
あなたは本当に変です。
김태형
うん、すみません。
김여주
別れようと言ってキャンセルしよう。
김여주
今でもキャンセルしたら、見てあげるよ。
김태형
いいえ。
김태형
ここまでだけするのが合うんだ。
김태형
それはヨジュあなたにもいいでしょう。
김여주
…よ。
김태형
ありがとうございました。
김태형
すみません。
김태형
とても突然見えるかもしれませんが、
김태형
ずっと考えてきたんです。
김태형
すみません。
김여주
ここに行くとあなたと私の本当の終わりです。
김여주
死ぬまであなたの顔を見てください。
김태형
……
김태형
私は先に行きます。
後ろを見ずに早く歩いた。ヨジュにほど不幸を与えたくなかった。前政局もきっとそれが欲しいから。
前政局による周辺の不幸は、
私は1つで十分でなければなりません。
ねじれ始めた前庭の運命の中で、
被害を受ける人は私一人で十分です。
ガラ
전정국
さあ、
전정국
え？ヨジュヤㅎ
김여주
……
전정국
どうしたの？
전정국
表情が悪いのに。
전정국
私はアルバをするのは何ですか？
김여주
あなたはテヒョンに何を言いましたか？
김여주
何かがヘヒョンに苦労している？
전정국
何と… ？
김여주
あなたは何ですか、
김여주
私とテヒョンと別れさせる。
전정국
……。
전정국
別れた… ？
전정국
私のせいで… ？
김여주
……。
김여주
知りません。
김여주
私の人生であなただけがいなかったら、
김여주
いいえ。テヒョンが人生であなただけでなければ、
김여주
私たちは分からなかったでしょう。
전정국
……。
전정국
すみません。
전정국
私も…
전정국
私もあなたたちに役立てたいのですが…
전정국
うまくいかない。
전정국
すみません
김여주
……
김여주
こんな言葉を聞くのに申し訳ありません。
김여주
本当はいない…
김여주
あなたも怒り、イライラも私。
김여주
「私が何をしたのか突然来てくれます！」こんな音もジルと。
전정국
そんなに音が聞こえなくても、私はあなたの心をすべて知っています。
전정국
だから迷惑ではない。
전정국
はい、心から知っています。
김여주
……
김여주
あなたは本当に何の秘密を持っていません..?
김여주
大きなボトルがかかったか、なんのことじゃない？え？
김여주
キム・テヒョンが何ヶ月も奇妙なことを言って、
김여주
おまえはもうすぐ死ぬように話して… ！
김여주
実は私も本当に何が起こるのかと不安で死ぬと。
전정국
キム・テヒョン過敏反応するんだ。
전정국
ヨジュあなたが理解しています。
전정국
テヒョンが別れようとした。
김여주
うん..
전정국
私はテヒョンと電話で話します。
전정국
あまり心配しないでください。
김여주
……
김여주
さっきにならない迷惑で申し訳ない…
김여주
どんどんあなたの前では難しくなる。
김여주
投情もちょっとぶつけてしまう。
김여주
すみません、さっきは本当の私の考えだけで泣いて…。
김여주
今一番大変なのはお前だろ。
전정국
私は難しいです。
전정국
大丈夫です。
大丈夫だと笑って言うジョングクの目から涙が溜まるようだった。
전정국
時間遅れたのに連れてくれてすみません。
김여주
10時しかできなかった。
김여주
私に行きます。
전정국
うん。
その日にとりあえずジョングクの目がしっとりと見えて、
さっき私の考えだけで犯した母陣の言葉がすみません、
助ける事でもないだろうかという考えに家に帰る足を回して再びコンビニに向かった。
김여주
…むしろ私がまた行くと荷物だけになるか。
김여주
いや、ゴミ捨てるのはしっかりしてるから。
김여주
何でも助けなければなりません、
전정국
「おい、あなたも言うことに気をつけて」
전정국
「女主が何があるのかと私に尋ねた」
コンビニに来るが、コンビニの前の路地でジョングクの声が聞こえてきた。
전정국
「死んでないと。少なくとも2020年までは生きるからイムマ」
김여주
……？
김여주
それは何ですか？
2020年とは。今は2010年なのに、10年は過ぎてのことをすでに話しているジョングクがおかしくて私は耳を傾けた。
전정국
「運命、過去。すべて変えることができる」
전정국
「2020年私が元々死ななければならないその日にも、」
전정국
「君と一緒にいてあげるよ」
전정국
「本当の死ぬと、私が約束する」
전정국
「だから女主に行って間違ったとつぶやき」。
전정국
「別れるつもりはしないで」
김여주
何が…
運命、過去を変えることができるなんて。 2020年に死ななければならないその日はいったいまた何か。
ジョングクがテヒョンと話すその瞬間、私は彼らの言葉を理解することができませんでした。
전정국
「死ぬ前、私のガールフレンドであり、私を地獄から取り出した人は女主だったが、」
전정국
「今はあなたに女主がそんな存在じゃない」
전정국
「私はヨジュ何事件事故もなく仲良くすることだけを見ても満足している」
전정국
「いや、今一緒に息づいているだけでも感謝してるよ」
전정국
「だからテヒョンはあなたを気にしないでください。」
전정국
「女主が私のガールフレンドだったのはその時で、今はあなたのガールフレンドじゃない」
トゥク
手に持っていた携帯電話を落としてしまった。
導通これが何を言うのかを聞くことができなかった。
전정국
…ああ…
むしろ怖くなった。絶対知ってはいけない秘密を知ってしまったようだったから。
김여주
よ…
김여주
あなた…
김여주
あなたは何ですか本当… ？