私たちの運命
04ㅣアルコールに狂ってしまった私に近づいてくれた唯一のあなた。


テヒョンはまさにヨジュを倒してソクジンだ精神科に走った。女主の会社と精神科は歩いて10分だったが、死ぬようになったテヒョンのおかげで5分で到着した。


김태형
舌、兄… !!


김석진
なに?


김석진
え?シン・ユヘ?


김태형
ユ・ヘ、ユ・ヘガ…倒れた。


김석진
何?なぜ?


김태형
会社行くのに、薬を取らなかったみたい…だから私がうつ病薬を与えると言われています。


김석진
一応わかる…病室に移動します。


신유혜
ああ…


김태형
ユ・ヘヤ… !!


신유혜
ええと…


김태형
大丈夫ですか?どこの病気は…ない?


신유혜
プッ…私は大丈夫です。


김태형
突然そんなに倒れて、私がどれほど驚いたのか知っていますか?


신유혜
そうだった?


김태형
ああ、本当に…ソクジンが兄を呼びます。


신유혜
うん。


김석진
ああ、このばか!


김석진
誰が薬を置いて痰、それも会社行くのに。


신유혜
ち…私も知りませんでした!


김태형
遊戯にあまりに何と言わないで、ちょっと忘れるかもしれない。


김석진
真…ペアで大騒ぎ。


김석진
とにかくあなたのストレスのために倒れたので少し休んでください。


신유혜
はい。


김석진
ああ、そしてキム・テヒョンあなたは私を見てみましょう。


김태형
うん、ユ・ヘヤ、私はしばらくの間、ソクジン兄と話してください。


신유혜
うん、早く来て。


김태형
なぜ歌ったの?


김석진
あなた、不安なのはどうですか?


김석진
ずっと不安ですか?文…まだ書くのは難しいですか?


김태형
いいえ、書くのが好きです。


김석진
え?まあ…何と言う?


김석진
私は間違って聞いたことがないですか?


김태형
いいえ、正確に聞きました。


김태형
私は今書くのが好き、楽しいです。


김석진
はい…良いですが、なぜ突然考えが変わったのですか?


김태형
有恵がそうだったので、あまり圧迫感は持たないように。


김태형
私が書くのが好きで作家になったのに、なぜ大変なのかと。


김태형
人々が好きでも嫌いでも私だけ楽しく書けばいいのだと。


김태형
その言葉を聞いてわかりました。


김석진
ユ・ヘガ…そんなこと言いましたか?


김태형
うん、私も驚きました。


김태형
明らかに有恵はうつ病患者だったが…。どのようにそのような言葉ができるのか。


김석진
すごい、ユ・ヘナ、あなた。


김태형
うん?


김석진
恵み好きですか?


김태형
ええと… ?


김석진
私はあなたについてよく知っています。


김석진
お前ら二人とも人を信じないのに、こんなに早く親しくなれないから好きじゃないなら。


김석진
好きじゃない?恵み。


김태형
うん、そうだと思います。


김석진
頑張れ、有恵もあなたには全く心がないように見えないから。


김석진
この兄は、応援する?


김태형
ありがとうございます。


김석진
ええ、もう病院では見ないの?


김태형
うん。


신유혜
何を言う…してきたの?


김태형
え?まあ…ただ、最近どのように過ごすかと。


신유혜
エイ、やっとそれを聞いてみようとテヒョン兄を引っ張っていくなんて。


신유혜
そういえば私も気になる、最近書くのはどうですか?


김태형
さて、書くのが楽しいです。


신유혜
本当?


김태형
うん、あなたのおかげです。


신유혜
私は一役買ったのですか?


신유혜
悪い反応は気にしないでください。


김태형
ええ、私たちは有益だと思います。


김태형
まあ…これ聞いてみてもいいかわかりませんが。


신유혜
うん、何ですか?


김태형
あなた…さっきストレスを受けて倒れたと言ったじゃないか。


김태형
突然…なぜ倒れたの?


김태형
ただ薬がなくてそうだったの?


신유혜
前に…私は言ったの?会社に私を悩ませる人がいると。


신유혜
ユシア、チェボリン寺院がその中で最もひどい。


신유혜
その二つのせいだ、私が倒れたの。


김태형
あなたの会社…訪ねてもいい?


신유혜
え?外部の人が出入りできますが…


김태형
俺、行ってくるからここはぎっしりしていない。


신유혜
本当に訪ねようと… ?


김태형
ええと、あなたが持っている子供たちを殺すために行く必要があります。


신유혜
殺害する…

A1
え?誰ですか?

A2
見えなかった顔なのに…ハンサムだね。


김태형
ユシア寺院と崔ぼりん寺院、どこを知っていますか?

A1
私がユシアゴ、隣にいる方がチェボリンさんなのに。

A2
どうしたの?


김태형
ああ、この2人ですか?


김태형
ちょっと待ってください。

A2
ああ、はい!

A1
何が起きていない倉庫まで… ?


김태형
どうしたの?


김태형
今、その言葉が出ますか?

A2
はい?


김태형
お前ら二人のせいで、有恵が倒れたじゃないですか。

A1
あ、もしかしてユ・ヘさんが言った彼氏が…。そっちですか?

A2
まさか、こんなにハンサムな方は?


김태형
お前らのせいで有恵がストレスを受けたって知ってる?

A1
それがなぜ私たちのせいで… !


김태형
口を閉じて、それはあなたがもっとよく知っていませんか?


김태형
お前らがいじめられたって、有恵。

A1
私、私たちはいつ… !


김태형
私はいたずらではありません。


김태형
死にたくない場合はすぐに行って女主にひざまずいて謝罪します。

A2
なんだ…謝罪ですか?それも…ひざまずいて?

A1
私はできません。


김태형
できない…死にたいという意味で受け入れてもいいのか?

A1
…

A2
…


김태형
すぐに行って謝罪しなさい。

A2
ただ…謝罪し、シアさん。

A1
なんですか?なぜ私はそれをやっているからプライドを曲げなければなりませんか?


김태형
何と言う?死にたくて発悪をするんだな、ただ。


김태형
そんなことなら、本気は言わなかった。

A1
申し訳ありません。


김태형
私に謝罪しないで、有益に謝罪しなさい。


김태형
心から、真心を尽くして謝って。


김태형
有恵は…お二人のせいで洗えないけがをしました。


김태형
そのため、うつ病で精神科にも通うと、わかりますか?

A2
…


김태형
謝罪するために従います。


신유혜
え?兄に来た…

シアとボリンを見た有恵の表情は急激に固まったし、手までわざわざ震え始めた。どうやらトラウマが残ったのだろう。テヒョンはユ・ヘにシンドリきれいな笑いを与えては二人に言った。


김태형
キジ。

テヒョンの一言で、その二人は何も言わずにひざまずいて、ユ・ヘはそのような彼らの姿にパニックになっていた。そんな状況に先に口を離したのは相違ではないチェ・ボリンだった。

A2
有恵代理様、すみません…そうです。

A1
私も…申し訳ありません。


신유혜
これ…突然何が。


김태형
私は心から謝罪するように言った、ひざまずいて。

テヒョンは賞賛を望む子犬の目つきでユヘを見つめ、ユヘはそのようなテヒョンが可愛かったか、テヒョンを見て笑いながら頭をなでた。テヒョンはそんな有恵の行動にあっという間に耳が赤くなった。


신유혜
ああ、そしてそこに起こります。

A1
はい?

A2
…


신유혜
私は、うつ病にかかってパニック障害がくるほど人に対するトラウマができました。


신유혜
あなたのために。


신유혜
これまで会社を通って頑張ったことしかないのに…。奇妙な無駄なせいであっという間にいじめになりました。


신유혜
聞きました、その小説あなたが出したのだということ。

A1
…

A2
本当に、本当にすみません…


신유혜
私に申し訳ありませんし、謝る必要もありません。


신유혜
人をこのようにしておいて、許しを望むのではないと信じています。


신유혜
もし許しを願ってこのことをしているのなら…。あなたは本当の利己的なものです。


신유혜
私は謝罪を受けるつもりも、許すつもりもないので出かけてください。


신유혜
本当…見た目も嫌い。

恵みの終わりに、シアとボリンは病室から出ました。テヒョンはまだ耳が赤くなった状態でユ・ヘが自分の頭を撫でたと一人で呟いていたし、すぐに表情が解かれたユ・ヘはテヒョンに近づいた。


신유혜
一人何とつぶやいている?


김태형
びっくりする… !


신유혜
なんだ、耳すごい赤。


김태형
そうでなければ… !


신유혜
あ、まさか…さっき私が頭撫でてそういうの?


김태형
そんなことじゃない… !


신유혜
可愛いです、お兄さん。


김태형
そんなに笑わないでください。


신유혜
うん?なぜ〜


김태형
ときめき。


신유혜
え?


김태형
ときめくと。


신유혜
ああ…可愛くて死ぬ。


김태형
うん?


신유혜
どうやら私が若いのに、なぜこんなに兄が兄のようなのか?


김태형
ち…


신유혜
可愛い弟のようです。


김태형
可愛いものではなく、素敵なものをしたいのですが。


신유혜
なぜ、私はかわいい方が良いです。


김태형
ええ?それでは可愛くなければなりません。


김태형
ああ、そうです。


신유혜
うん?


김태형
お前、さっきその二人に彼氏いるって言ったって。


신유혜
ああ…私はそうでした。


김태형
誰ですか?


신유혜
誰だと思いますか?


김태형
私は知らない。


신유혜
しかし、なぜ私のボーイフレンドについて話しているのですか?


김태형
本当…彼氏はいるの?前にないと言ったじゃないですか。


신유혜
まあ…何。


김태형
…


신유혜
なぜこんなに表情が怖い…表情を少し解いてください。


김태형
彼氏、誰?


신유혜
彼氏?ないのに。


김태형
うん?


신유혜
私が彼氏いたらこんなに兄とはいなかっただろう。


김태형
なんだ…それでは、彼氏と言った人は誰ですか?


신유혜
ばか、それは兄じゃない。


김태형
え?


신유혜
兄と言って、私が彼氏だった人。


김태형
…


신유혜
お兄ちゃんの耳すごく赤、またソルリョ?


김태형
はい…うるさい、なんだ!


신유혜
なぜ私は元気ですか?


김태형
ちょっと見たら分からないか…好きだからときめき。


신유혜
え?


김태형
好きだと、シン・ユヘ。