輝いた私たちの17
00_輝く私たちの17


필요한 역
学生1)や、イ・ソヨンまた1等以来

필요한 역
学生2)ハル…걔中間試験も1等ではなかった?

필요한 역
学生1)だからㅋㅋ本当にすごい

필요한 역
学生 1) 子供たち 今回の試験が難しかったと大騒ぎだったじゃない

필요한 역
学生2)イ・ソヨンは1位を見逃さない…


남다인
やや子どもたちが言うのを聞いたことがありますか?


이서연
うん?


남다인
君もまた1位だとすごいじゃない


남다인
やっぱり私の友達

ダインがうらやましいように親指を上げた。


이서연
恥ずかしい)ああㅎㅎ...


남다인
お兄さんも勉強上手くいかない?


이서연
私の兄弟?

クマが思っていたソヨンが以内に答えた。


이서연
私の兄は私よりもいいです。


남다인
そして…遺伝子は無視できません。


남다인
本当にいいスマートな家です。


이서연
あなたも上手ですよ〜


남다인
あなたに比べると…ただの小さな米粒レベルだと…(うつ)


신효주
あなたはどうしますか?


신효주
私も抱きしめて!

どこかでヒョジュが飛び出して両者の間に抱き込んだ。


남다인
ヒョジュですㅠ私も勉強したいです。


신효주
突然??


남다인
あなたはまだ見ていませんか?


남다인
ソヨンがもう一度登場しました


신효주
ああ…ええ?

あっという間にヒョジュの表情が固まった。

それで急いで席を離れてしまった。


신효주
みんな、あの…私は仕事があります。


신효주
まず行きます。


이서연
うん…?や、シン・ヒョジュ!どこに!


남다인
なぜなぜですか?


이서연
知りません...何が起こりますか?


남다인
突然何が起こったの?

ダインが疑わしいように頭をかき混ぜた。


이서연
表情は良く見えませんでした...


이서연
心配に


남다인
知りません〜私は知っているでしょう。


남다인
ああ、最近はいつもそうではありませんか?


이서연
そうですか?


남다인
私はシン・ヒョジュも本当に好きではありません。


남다인
子供がいつも気分に応じて行動します。


남다인
私たちは考えもしなくて、自分がやりたいようにだけ...


이서연
ああ…それでもとても嫌です。


이서연
ヒョジュも何が起こっているのでしょうか…

ヒョジュを思わぬダインとは異なり

ソヨンはヒョジュを信じて待つことにした。

いつかまた変わります…


이서연
ヒョジュよ〜あなたのネームペンがありますか?


이서연
私はこれをしなければなりませんが、ネームペンは出ません。


신효주
私の筆箱から取り出す

ヒョジュは面倒くさいようにして教室を出てしまった。


이서연
ヒュー...

ソヨンが深いため息をついた。

どこか複雑微妙な感じがした。

前回その日以来

ヒョジュはソヨンを遠ざけ始めた。

ダインまで


남다인
シン・ヒョジュ、売店高?


신효주
いいえ、行きません。


남다인
...ㅎ

冷たくて肌寒いヒョジュの態度に疲れたとき


남다인
始発、イ・ソヨン


남다인
イ・ソヨン!


이서연
え?


남다인
私を見てください。

幕屋内でソヨンの手首をしっかりと握ったダインは学校の裏通りに向かった。

何かにたくさん怒っている表情で


이서연
これ、少し置いて...


이서연
いいえ、なぜそうです!

それからダインが口を開けた。


남다인
あなたは今大変です。


남다인
シン・ヒョジュが何をしたのか知っているの?


이서연
ヒョジュ…?


남다인
ええ、ヒョジュ、あなたがそう信じていたシンヒョジュ


남다인
シン・ヒョジュとは何ですか?


남다인
君が南米鳥だよ、顔だけ見てちょうど付き合う


남다인
だからお金を借りて遊びに行き、


남다인
返済しない


남다인
今これは言いますか?


이서연
...何?


남다인
イ・ソヨンは何ですか?


남다인
恋愛に演者も知らない子供


남다인
何と言っても…ダメ……

ダインが泣きながら馬の終わりを曇った。


이서연
……


이서연
それは何の音ですか?


이서연
どこで聞いたの?


남다인
君が教室にしかなかったから分からない。


남다인
すぐに廊下だけ出てみてもみな君の話だ


남다인
私は少し聞いたが、シン・ヒョジュはその噂を広げた。


남다인
子供たちは何を信じて言葉を聞くのですか?


남다인
あなたが恋愛しているのを誰が見たの?


남다인
君のサムも一度乗らなかったじゃない


남다인
どこでそのような根拠のない言葉が出てくるのか


남다인
シン・ヒョジュの口から!

ダインが泣いた。


이서연
それは本当に…?


이서연
本当に…本当にヒョジュがそうでしたか……


남다인
ええ、なんかいつか奇妙だと私は言った


남다인
一体なぜそうするの?


남다인
3年以上も仲良くして、


남다인
今来て、なぜ...そうです、なぜ...

すべて本当だった。

ダインの言葉通り、1年生の廊下はすべてソヨンが話しただけだった。

おかげで、ソヨンはもちろん一緒に通うダインさえ

安っぽい欲を得て食べているのか


이서연
...ハ......

信じていたヒョジュが、

私の友人のヒョジュ、

私の悪口をした。

偽の噂を作って。