輝いた私たちの17

03_輝く私たちの17

이서연

...何？

최연준

あなたは南アメリカではありません。

최연준

偽の噂です。

이서연

ええと…そうですが…

최연준

それでは悩むことはありません。

최연준

助けてください、シン・ヒョジュ

ソルギトした。

ヒョジュはとても嫌だった。

私の噂も一日も早く取り除きたかった…

이서연

あなたは何を助けることができますか？

최연준

まあ…

しばらく考えていたヨンジュンがすぐに口を開いた。

최연준

あなたは、彼氏がいることを知っていますか？

이서연

知っている

최연준

誰も知っていますか？

이서연

2年生カン・テヒョン先輩...

최연준

私と親しいのに、その兄に頼んでくれるか？

최연준

変な噂を作って別れて

이서연

噂…？誰？まさかヒョジュに？

チェ・ヨンジュンは本当に言うことができません。

최연준

嫌い？

はい、これは少しではありません。

目つきにならないというシグナルを送ると、なぜか失望な気がする。

최연준

うーん...

최연준

本当に手助けも？

チェ・ヨンジュンがまた私を浮かべる。

이서연

それでも、

이서연

いいえ

私の答えにヨンジュンは不審なように質問した。

최연준

あなたはシン・ヒョジュではありませんか？

이서연

ミップ、たくさん...

이서연

それでも嫌ではない

이서연

長い間友達だったが、一瞬で嫌がらないじゃない

雰囲気が重くなったようで、少し笑って見えた。

チェ・ヨンジュンも、笑ってくれた。

최연준

いいね

이서연

え？

최연준

私の場合は決してそうは思わないでしょう。

최연준

...良い、ちょうど

本人が言って恥ずかしいか耳まで赤くなってしまったヨンジュン

どんどん私の視線を避ける姿はかなり可愛かった。

이서연

...ありがとう、

이서연

私の側に聞いてください......

최연준

何...

ヨンジュンは相変らず床だけ見つめたまま頭を傷つけた。

이서연

それでは、私は行きますか？

このぎこちない雰囲気に耐えられないだろうと先に行くと言い出した。

최연준

え？

최연준

うん…ㅈ、おやすみなさい

ヨンジュンが厄介さを解いてみようと手を振って見えた。

이서연

シンジ）あなたもいいです〜

ヨンジュンは私がドアを閉めて出るまでしっかり見つめた。

彼の負担な視線がみな感じられるほど…

이서연

はぁ…

남다인

おい、イ・ソヨン！

遠くから私を呼ぶダインの声が聞こえた。

이서연

うん？家に帰らなかった？

남다인

私はあなたを置いて家に行くのを見ましたか？

남다인

どこに行った今

ダインは不気味に言った。

이서연

ああ、ちょうど…図書館にいます…

남다인

嘘、私は図書館に行かなかった？

이서연

いいえ、ライブラリです。

이서연

ジムに…あります…

だましてください。

남다인

ジムをあなたがなぜ行くか。

남다인

いたずらしないで、まっすぐに言う

이서연

...サークルルーム

남다인

何？

남다인

サークル？

이서연

うなずき）

남다인

サークルルームはまたなぜですか？それもあなた一人ですか？

이서연

ああ、先生がしばらく助けてください...

だましてください。

남다인

じゃあ言ってやるよ

남다인

私はあなたをどれだけ探しに行ったのか知っていますか？

ヒュー...

幸いにも騙されます。

ダインは申し訳ありませんが

またチェ・ヨンジュンに会ったら

あなたは今男に会うのに気をつけなければなりません。

걔になぜまた会ったのかと串焼きで愚かなことを明らかにした。

이서연

すみません、でも会いました。

이서연

怒ってほしい〜？

남다인

あなたはこの子またどこで誰に悪口を食べているのかと私がどれほど心配していたのに（ふわっと）

이서연

ええ、私はそれほど弱いと思いますか？

남다인

それでも…気になるから…

이서연

やっぱり…君しかいない

ふくらみはダインのボールを並べて言った。

남다인

痛い…しないで…

이서연

笑っています。

이서연

ㅎㅎ行こう！

ダインの手をつかみ、校門を抜け出した。

ダインが同じ友達を持つ私は、

本当に幸運だ。