(休憩)もう病気じゃないよ、赤ちゃん

(シーズン2)3エピソード▪エイリアンの週量

そうテヒョンは初めてアルコールを飲んだ。

손여주 image

손여주

「どうですか?」

김태형 image

김태형

「大丈夫ですか?」

손여주 image

손여주

「味は辛い味と甘い味しか感じられないと言われましたか?」

김태형 image

김태형

「え、これはどんな味ですか?」

손여주 image

손여주

「それは苦い味です」

김태형 image

김태형

「苦い味だと思うんです」

손여주 image

손여주

「おいしいんじゃないから、むしろ知らないほうがいいですよ」

손여주 image

손여주

印象をつぶす-]((苦味を想像する

김태형 image

김태형

「君の表情を見ると、確かにおいしいのではないかと思う」

손여주 image

손여주

「魚油、言葉も飲みません。気まぐれなことや、嬉しいことばかりで全口にもできません」

김태형 image

김태형

「なぜ?」

손여주 image

손여주

「そうだ、気持ち悪いことがある時はただ酔いたくて、うれしいことがある時は気持ちがいいから飲むんです」

손여주 image

손여주

「ちょっと分かりやすくなれば気持ちいいですよ」

김태형 image

김태형

「知り合いをするというのは、そのタコのように流れる状態になる前だ?」

손여주 image

손여주

「はい。完全に酔わずに軽く臭いが上がるのは気持ちいいですよ」

김태형 image

김태형

「でも、悲しい時になぜこれを飲むのか気になる」

손여주 image

손여주

「悲しいなら心が痛いじゃないですか」

김태형 image

김태형

「え、私も感じて知ってる。あまりにも痛い」

손여주 image

손여주

「そう飲んで飲むとそれほど痛くないので、飲むんです」

손여주 image

손여주

ジュリュー-]

ええと…なぜ涙が出るの?

一体なぜ目から涙が出るのか分からない。

心が痛いのに、なぜ病気なのか分からない。

손여주 image

손여주

「ㅎ、はぁ…」

김태형 image

김태형

「ああああ、なんで?」

손여주 image

손여주

「わかりません。ただ心が痛すぎます…」

まさか…覚えてないけど、そのごみのような奴のせいで病気なのか?

私が初めて女主に会ったとき、自分で命を断ろうとした。

後でチ・ヒョンが聞いた事実では、ヨジュが事故が起き、私が記憶を消す前にヨジュを訪ねてきたそのゴミのような奴が、ヨジュを置いて風を吹いたとした。

砲玉-]

エイリアンと抱擁をすると真の効果があると言った。

トダクトダック-]

김태형 image

김태형

「大丈夫。君のそばには私がいるじゃないか」

손여주 image

손여주

「はぁ…」

女主の呼吸はすぐに正常に戻り、テヒョンは女主を心配な目つきで眺めた。

손여주 image

손여주

「私は大丈夫だから、そんな目つきで見ないで」

김태형 image

김태형

「そんな目つき?」

손여주 image

손여주

「心配しなくてもいいんですよ」

김태형 image

김태형

「ㅎㅎわかりました。じゃあ私は飲んだのさえ飲む」

손여주 image

손여주

「うん!今日は私がおじさん責任です」

心強い女主のおかげで心を置いて一杯、二杯ずつ飲みながらいつのまにか最後の杯だけを残したテヒョンだ。

思ったよりは意外におじさんは全く取らなかったし、遠ざけてもあまりにも不思議に逃げた。

김태형 image

김태형

「さあ、これだけ飲んで行こう」

손여주 image

손여주

「でも、本当に大丈夫だよね…?」

김태형 image

김태형

「私はそのドラマの中の人のようにタコのように流れることはありません。とても大丈夫です」

本当に大丈夫だよね…?

김태형 image

김태형

「ええ、大丈夫だから」

大丈夫という言葉を何度も繰り返した後、最後のグラスをワンショットした。

김태형 image

김태형

「さあ、飲んだから。行こう」

カン-]

椅子で起きようとしたおじさんは食卓に頭を置いては倒れた。

손여주 image

손여주

「え、え…?おじさん…!」

김태형 image

김태형

「ふぁ…よ…じゃない…」

こんな…臭いが上がらず、ただすぐに倒れた。