安い課外
18：安い課外
여우연
「ヨジュヤ聞いてる？」
김여주
「……うん？
여우연
「お母さんも本当に、私は最近肌と通うのに効果があるかより。」
礼儀上の言葉です。心では行ってはならない何度も誓ったが、結局来てしまった私が憎んだ。ほとんどいじめにあった高校生の頃だったのに、何してここでこんな不快感を経験しているのか。私も本当に理解できません。
김민수
「私の彼女はちょっと綺麗ではない」
また不便なことの一つ。チュヒョンの言葉が正しい。やはりキツネは自慢しようと同窓会を主催したのだった。今回はキム・ミンスと付き合うのが自慢通りかより。あまりにもよく生きているキム・ミンスに苦い。
여우연
「私は民手が買ってきたバッグも持ってきた？
김민수
「これは何が高いの？ もっと必要なものがあれば教えてくれるから」
이지훈
「ヤ・ミンスさん男～」
김다현
「ヨ・ミンスカッコイイ！」
여우연
「みんな、どんなに民手が素敵でもあふれてはいけない？」
高校生の時と同じだった。まだキツネは贅沢が好きで、まだキム・ミンスは虚勢がいっぱいで、まだ子供たちはキム・ミンスが好きだった。
김여주
「…私はトイレに行きます」
* * *
친척
「ウジンがたくさん大きかった～最近どうやって過ごすの？」
박우진
「はい？私は勉強しながら過ごします。もう高3ですから」
言えず、数日前まで友達と狂乱のスルパーティーをしたって絶対言えない。肉のいくつかを少し得て食べると、このぎこちない場所に挟むなんて。私が見ても乞食のような選択だった。
박우진 부모님
「ハッ、あなたが勉強？成績表も持っていないの？」
박우진
「あはは…私は外に行きます。」
김여주
「…私はトイレに行きます」
박우진
「え…？
なぜその人がそこに？
* * *
김여주
「もう少し気がつくんだね。そう、キム・ヨジュ。何を期待したの？ ただ過去の日だけだよ」
外が妙に騒々しい。私は直感的に私の話が出てきたことに気づいた。
김민수
「キツネ、キム・ヨジュの表情を見たのか？
여우연
「見たよ～告訴して死ぬよ。いつも自分は綺麗なふりをして、結局君はまだ忘れていないのか？
김민수
「だからその時私を占めなかったはずだ…」
김여주
「…は」
まだ私が冷たいもの一つだけで私のようにゴシップ通りにして苦しめるんだな。本当はひどく痩せた子だ。
김여주
「私はもっと苦手なのは私だった…まだまだあの子を忘れてこんなにも来てるんだ」
しかし、もう大丈夫です。数年が過ぎても忘れられなかったキム・ミンスの顔を見ていると、ある情が全部落ちているのか驚くほど胸深く残っていたときめきが消えた。
김여주
「イライラしてはいけない。私もよく生きている姿を見せなければならない」
여우연
「ヨジュヤ早く来て～」
김다현
「なぜこんなに遅れたの？」
김여주
「ああ、風をちょっと撃ってきて…」
여우연
「そうなんだけど、ところでヨジュヤ。君は最近彼氏ないの？」
김여주
「え？」
여우연
「私はあなたが彼氏を持っていると思った。
私が戻ってくるのが恐ろしくキツネは高校生の時の噂を他の子供たちに思い出させようとした。明らかな攻撃だった。
박지효
「…そうだ」
김다현
「ああ…」
それじゃなかった、キム・ミンスが広まったのだと。反論をしたかったのに、子供たちの冷ややかに冷やした反応を見ると、心とは違って口がよく開かなかった。
김여주
「それが本当…」
여우연
「みんな、考えてみると、本当に高校生の時は何もないようじゃない？
キツネが意図的に私の言葉を壊すのを感じた。今、ちょうど置いて飛ぶだろうか。
彼氏一つないと人生を無駄にするわけでもないが、子どもたちの視線が感じられてそうなのか私があまりにぼろぼろに見えた。こういうわけではないのに..私はよく住んでいると言わなければならないのに..
김민수
「みんなもうやめましょう。時間が少し遅かった」
여우연
「そうだね。最近世界があまりにも険しいじゃないか～」
キム・ミンスとキツネが笑っているように見えたのが私の気分のせいではなかっただろう。私の勝手になることが一つもなかった。
* * *
여우연
「ヨジュヤ、だからもう元気に生きて～」
김민수
「そうだ。みんな過ぎてやる話だが、君の時私と付き合いながら他の男の子にもダッシュしたじゃないか」
김여주
「なに……それはその時……！」
여우연
「だからお前が彼氏がいないんだ。性格ちょっと殺さなければならない、さっき私たちの民手話してるから表情悪くなったな」
김민수
「もう大人になったから気をつけろ～」
灰がない。怒っているのは、この不機嫌な二人の前で私は何もできませんでした。なぜなら何も打ち出せなかったから。悔しい残りの涙が出ようとした。ここで泣けば本当の負けなのに…
박지훈
「お姉さん！」