サイコパス
02.サイコパス



박보영
代表様..!!



박보영


전정국
...



전정국
くそ…!

まあ -


박보영
代表!!!!!


전정국
...


박보영
私も一緒に行きます!!!


박보영
私もミンヒを救うよ!!!!


전정국
...いいえ


전정국
私は危険だと言ったでしょう!!!!!


박보영
(驚き)


전정국
...フー


박보영
危険だ。


박보영
私も知っています!


박보영
ミンヒだけ捕まったのではなく


박보영
他の女性の方も捕まったことを知っています!!!!


전정국
...


박보영
私も救いたい!


전정국
いいえ。


전정국
今


전정국
この犯人を君を狙っていると


전정국
君を狙ってるのに..!!!!


전정국
私はどうやってあなたを連れて行ったの?


박보영
...


박보영
その犯人が私を狙うことを知っています。


박보영
しかし、


박보영
今現在であると!!!!


박보영
私がその犯人に捕まっているわけでもないでしょう!


박보영
だから私は救いに行きます!!!!!


전정국
だから!!!!


전정국
もっと危険だと…!


전정국
今現在閉じ込められている人も危険ですが、


전정국
あなたも危険です。


전정국
してください..


전정국
ここでお待ちください..


박보영
....

クワク - (ジョングクの服をつかむ)


박보영
..(鳥居)


박보영
..行くと


박보영
私と同じように行きます...


박보영
..お願いです。



전정국


박보영
.....


전정국
..あなたの代わりに


전정국
私の隣に必ずついていると約束して


전정국
約束..守ることができますか?


박보영
...(うなずき)


전정국
...

ダムソク

ジイイン -

不安 -

タック


박보영
...うわ


박보영
この車..


박보영
代表車ですね…?


전정국
うん


전정국
早く急ぐ


전정국
しばらく時間がかかりませんでした..


박보영
..はい..!


박보영
私は運転しました


전정국
今回は私が運転します..


박보영
..はい

まあ -

タック!


박보영
その犯人がいる場所..


박보영
どんな場所なのか分かります..?


전정국
..正確にはわかりません。


박보영
...私


박보영
その場所を知っています..


전정국
..何?


박보영
私はボイスフィッシングされたが、その場所です。


전정국
確か?


박보영
はい


박보영
情報近所ミンブヴィラ右一直線で歩いていくと自動車修理する場所ありますよ


박보영
そちらからずっとまっすぐ進むと


박보영
廃車場出てきます。


전정국
廃車場…?


박보영
..はい


전정국
...


전정국
しかし、なぜハーピルの廃車場ですか?


박보영
おそらく..


박보영
その方が一番暗い方なので他に分散させることができて…


전정국
分散させると…?


박보영
はい


박보영
私もそこに行ったことがあります。


박보영
しかし……暗すぎてボイスフィッシング犯人も捕まえて出てしまいました…


전정국
...


전정국
一度行こう


박보영
はい


전정국
このヴィラは..ミンブヴィラ..正しいですか?


박보영
はい、まさにミンブヴィラです。


박보영
場所にもそんなに浮かぶ..


전정국
ここでどこに行けばいい?


박보영
そこの前に衰退した壁を見て?


전정국
うん


박보영
向こうにゆっくり行きましょう。


전정국
ええ..


박보영
ずっと〜...


박보영
ここです!!!!!


박보영
ここ!


전정국
ここだって…?


박보영
はい、信じられませんが、廃車場です。


박보영
少し暗いですね…?


전정국
..本当にたくさん暗いです。


전정국
..降りましょう


박보영
..はい!

タダクタダック


전정국
!!


전정국
(フック)(フック)


전정국
..ハア


박보영
..代表..!


박보영
..!


전정국
..?


박보영
これ…


박보영
その..光を照らしてみてください!


전정국
..うん


박보영
見えますか?


전정국
....これは何ですか?


박보영
これ..


박보영
その犯人..バッグみたいです..!


박보영
...持って行きます..!


전정국
..はい、しかし

꺄아아악-!!!!!!!!!!!!!!!!

정국×보영
?!


박보영
ただ…音が聞こえました…?


전정국
..うん正確に


박보영
..どこで私は音です..?


전정국
知らない…生家より暗くてここに建物一つあるのかよく分からない…


박보영
フレッシュ..!!!!!!お願いします!


전정국
ここ

スイープ-..


박보영
…前…見えますか?


전정국
うん..


박보영
静かにして一度歩いてください...


박보영
私も隣で歩きます。


전정국
..(うなずき)


박보영
何..見えるものがあります..?


전정국
それは..


박보영
どっち…?


박보영
?


박보영
꺄아악!!!!


박보영
うーん!!!(タブ)


박보영
..申し訳ありません。


전정국
..大丈夫


전정국
驚いたので、そうです。


전정국
ヒュー..

バンドリング!

???
いや…ここまで来てくれた?

???
暗くてよく見えないでしょう〜

???
もっと先に近づいてきて~…。

???
もう少し..近く


전정국
?

ちょっと!


전정국
うーん……!


박보영
代表!!!!!大丈夫ですか?!


전정국
..う..!


전정국
ハ..さん..


박보영
木が市に刺さったようですが…!


전정국
うー!!!!


박보영
....ダメ


박보영
私は代表者を縮めます。


박보영
うーん!


전정국
うーん...


박보영
大丈夫です..?


전정국
…うん…大丈夫…


박보영
...しばらく


박보영
ここ


박보영
行かないで


전정국
なぜ..!!


전정국
ミンヒを。


전정국
その子にも直面しなければ捕まえるのではないかと!


박보영
ここ..前


박보영
崖です。