レッドベルベット パラレルユニバース
第37話 残念ながら衝動的
（セラ王国）
2日間意識不明だったスルギは、ついに目を覚ました。
Wendy
やっと起きたね。
Yeri
大丈夫ですか？全然大丈夫そうに見えないけど。
Seulgi
え、なんで？何が起こったの？
Joy
ビョルに会って倒れたことを覚えていないのですか？
Seulgi
ビョル…
Seulgi
そうだ！私の妹だ！どこにいるの？
Yeri
妹？なんで急にそんな呼び方するの？
Wendy
彼女を見た後、あの世でのトラウマで倒れたのかと思ったよ。
Seulgi
何？どこからのトラウマ？何のことを言ってるの？
Seulgi
私の妹がどこにいるか教えてください!
Joy
覚えてないんですか？
Seulgi
何を覚えていますか?
Joy
ここ数日間で起こったすべてのこと。
部屋は静まり返っていた。皆、スルギの返事を待っていた。
Seulgi
ええと、私たちがビョルとあなたを救うために他の王国に行ったときのことを覚えています。
Wendy
あの世はどうですか？
Seulgi
そんなものがあるんですか？
ウェンディとジョイは顔を見合わせた。何かがおかしいと感じた。
Wendy
初めてここに来た時のことを覚えていますか？
Seulgi
ええと、女王様に初めてお会いした時のことは覚えています。あの時は本当に美しかったんです…
Yeri
知っていると言わなくてもよかったのに。
Wendy
まあ、少なくともその日の記憶は現在まで失われてはいません。
Joy
それは私が思っている通りですか? メモリスイッチですか?
Yeri
そんなに早いの？普通は1年後にそうなるよね？
Wendy
私も混乱しています。でも、今まさにそれが起こっているのだと思います。
Seulgi
メモリスイッチ？
ウェンディはスルギにすべてを説明した。
彼女は、なぜ自分がそこにいるのか、なぜ意識を失ったのか、そしてなぜビョルをホラ王国に残してきたのかを説明した。
Seulgi
彼女をそこに残したの？
Yeri
それは私たちにとって最良の選択でした。彼女を連れて行ったら、もっと深刻なトラウマを負ってしまうのではないかと心配していました。
Yeri
こんなに早くメモリスイッチが発生するとは誰も予想していませんでした。
Seulgi
心配してたの？私のこと？それで彼女を置いていったの？
Yeri
まあ、アメリカとは全く違いますね。でも、心配しすぎている人がいたんです。
Joy
彼女は泣きさえしました。
Wendy
彼女がどれだけドラマチックになれるか、あなたは知っています。
Seulgi
誰が？
Yeri
他に誰がいると思いますか？もちろん、王国の所有者です。
Seulgi
アイリーン？
Irene
名前で呼ばないでと言ったよね？
Seulgi
えっと…
Seulgi
つまり...あなたはここにいます。
Irene
記憶の切り替え？ソンジェがポータルを通過したことで、両方の世界のバランスが崩れたのでしょうね。
Wendy
スルギの相手も同じことを経験していると思います。特に、彼女の周りにパラレルユニバースのことを知らない人がいないと、それは問題です。
Irene
もう止めなきゃ。今すぐ何か対策を取らなきゃ。彼はもう問題を起こしすぎている。
Irene
ここまですることは考えたこともなかったが、この男の命は自分の手で奪わなければならないだろう。
Yeri
チャンスがあった時に、なぜそうしなかったんだ？だって、彼の相手はもっと弱くて、ずっと簡単に…分かるだろ？
Wendy
なぜそう思うのですか？
Seulgi
彼女はあなたのことを心配しています。
Yeri
自分？
Irene
あなたとサエロンが和解したばかりだと知っています。もし彼女が、私――あなたの女王――が彼女の兄を殺そうとしていると知ったら、どうなると思いますか？
Irene
たとえ彼女が兄の計画に満足していなかったとしても、彼らはやはり兄弟です。
Yeri
ああ…
Yeri
でも、本当にみんなのためにそうする必要があるなら、そうしてください。私はサエロンなしで10年間普通に暮らしていました…
Yeri
2回目はそれほど痛くないと思います。
Wendy
そうすればすべてが簡単になります。彼の相手を倒せば、問題は解決します。
Seulgi
それは予想していたよりもずっと簡単でした。
Joy
えっと…まず最初にあなたに伝えておきたいことがあります。
Wendy
まだどうしようもなく恋しているから、彼の命を助けてほしいと懇願するなら、やめなさい。
Joy
いいえ...違います。
Irene
それは何ですか？
Joy
真実は…
Seulgi
は？
Joy
私はソンジェと結婚しました。
Wendy
何？！
Irene
何をしたんですか？
Seulgi
わあ、二人の女王様に囲まれてる。
無邪気にジョークを言うスルギ。
Wendy
冗談はやめてください。それは本物ではありません。
Yeri
つまり...ソンジェをまだ殺すことはできない。
Seulgi
何？なぜ？
Irene
両王国は同じ法則を共有しています。国王が亡くなった場合、たとえ自然死であっても、王妃も共に死ななければなりません。
スルギの複雑な記憶が揺さぶられる。
Seulgi
あ、ああ…そうだ、思い出した気がする。
Seulgi
なぜ誰もそれを聞いたことがないのでしょうか?
Wendy
それは法律の一部です。この儀式は、新たな王族が生まれる場合にのみ行われます。つまり、結婚が発表されるということです…
Wendy
最初の子供が生まれてからのみです。
ウェンディが事実を否定すると、彼らは全員ジョイに視線を向けた。
Joy
おい！違う！妊娠してないよ…
Irene
よかった。もしそうなら、私はあなたをあなたの小さな天使と一緒に天国に送ると誓います。
Seulgi
それを止める他の方法はないのでしょうか?
Yeri
あります...結婚は、別の人が女王のために死ぬことを望まず、強制されない場合にのみ取り消されます
Yeri
見たところ、誰も彼女のためにそんなことをしてくれるとは思えない。
ジョイが睨みつけるとイェリは笑った。
Joy
あまり喜ばないで、坊や。これから私が言うことで、きっと心が張り裂けそうになるわ
Yeri
じゃあ言ってみろよ。
Joy
サエロンは結婚のことを知っていた。私があの呪われた書類に署名した時、彼女はそこにいた。あなたには言わなかっただろう？
Joy
彼女は味方じゃないんだよ、親愛なる君。
Yeri
それはあり得ない。女王はそれを知っていたにもかかわらず、あなたを宮殿から連れ出すのを止めなかった。
Yeri
つまり彼女は我々の味方だ。
Joy
おかしいでしょう？彼女は最初からそれを知っていた…ということは、すべて計画されていた可能性があるということです。
Yeri
や、私の心を乱すのはやめてください。
Joy
違います。
イェリはイライラしながら部屋から出て行った。
一方、ウェンディはスルギと女王を後に残し、ジョイを連れ出して話をした。
Seulgi
えっと…無料でハグさせていただきます。
Irene
何？
スルギは両手を広げた。
Seulgi
フリーハグ...
彼女が与えたかったのは慰めでした。
王国のルールがめちゃくちゃになっていることについて話した後、彼女は女王が両親を亡くしたことを思い出しました。
彼女は、女王の母親が強制されて父親とともに死ななければならなかったことを思い出します。
Irene
結局、あなたには本当のあなたの奇妙さがまだ残っているようです...
Seulgi
そうだと思います...
Seulgi
さあ、気まずい思いをするのはやめて、抱きしめさせてください。