裏返した片思い
エピソード6。


김여주
元・・・政局?


전정국
よく過ごした・・・?

김여주
「いいえ。君のせいで大変で死ぬと思った。

김여주
俺だよ・・・元気だったね。


전정국
そうだね・・・。

김여주
ところでなぜ来たのか・・・?


전정국
その時・・・そうそう行ったのがとても気になった。

김여주
なぜあなたが好きですか?


전정국
わからない。ずっと気になりました。好きな人がそんなに遠くに行くと悲しいということを遅く悟った。あまりに遅くなってきたのかわからない。

김여주
······。


전정국
こういう話す資格があるかわからないけど・・・。



전정국
好き、キム・ヨジュ。

本当にたくさん慌てた。これまで私が前政局を好きにしてみたが、前政局が私を好きになるとは全く予想できなかった部分だ。考えが増えた。

김여주
何・・・?


전정국
私はあなたがどのように好きになったのかわかりませんが、好きです。

김여주
・・・いやいや。

否定したかった。信じたくなかった。前政局の心を全部読めないが、これ一つだけは分かる。今前政局は私が好きではない。


전정국
え・・・・?

김여주
あなたは私が好きではないと言います。


전정국
どのように知って、私の心を。

김여주
いつもあなただけを見てくれた私が他の人が好きだから瞬間的に気になったんだと。いつもあなただけが好きな私の重要性を君は今こそ悟ったんだ。ところが遅すぎた。


전정국
······。

김여주
私はあなただけを見て、そのような私をあなたは毎回無視したのがそれが日常だったのです。ところがその日常が消えるので、今あなたはこういうのだ。私は正しいですか?


전정국
君は・・・もう私は好きじゃない?

김여주
私には私を愛してくれる人ができました。私は今、その人が好きです。


전정국
俺が遅すぎるんだな・・・。それから私は一人で好きになります。

김여주
え・・・・?


전정국
利己的に見えるかもしれませんが、私が一方的に気になってそうではないことを見せてあげると。私は好きだから君は勝手にやる。それが何でも全部受け入れるから。

楽しんでみたら、手を触れてください。