学校暴力委員会
ep。生きたかった。



단여주
「ハッピー・・・・・・・・・・・・・・・・・・

哀れな泣き声が空間を鳴らした。

お金のせいで、力のせいで。

彼らは力のない限り、女の子を捕まえて殺しました。


단여주
「…生きたかった」


단여주
「だから死ぬつもりだったんだ。」


윤여혜
「……まあ、なんだ」

すでにねじれた道を選んだ子は反省すらせず、

大人は沈黙する。


단여주
「私は…何が間違っていましたか?」

少女は何をしても間違っていたので、

この不公正な社会の犠牲者にならなければならなかっただろうか。

誰も答えない。


김태형
「..行きましょう、私と一緒に家に帰りましょう」


단여주
「テ…兄さん…」

ただ少年だけが少女の横を守るだけ。

はい。


단여주
「私たちのように下校しましょう」


김태형
「行こう」

女の子は今や普通の同年代の子供たちのように、

友達ができて、少年に一緒に行こうと言ってみることができた。

初めて感じる友人は暖かくてふわふわだった。


윤여혜
「ヤアアック!!!!!!!!!!!!!!!」


윤여혜
「行かないで、今、その扉を開けていけば、私は死んでしまう」


단여주
「..ハッ」

한여사(여혜 엄마)
「ああ、女恵、あなたはどういうことだ!!」

死ぬという言葉はそれほど簡単に取り出すのではありません。

네 앞에 다시 선다 그리곤 옆에 있던 커터칼을 잡아,

チョウアアアク


윤여혜
「(思索)꺄아아악!!」

여주&여혜 담임
「女…女よ!!」

교장선생님
「単女主学生!!」

腕から血が落ちる。

それでも痛みは感じられない。


단여주
「痛くないよ、お前が俺にしたことがもっと痛かったから」


윤여혜
「………その…あのいたずら持って…」


단여주
「お前はいたずらだろう、俺には毎日が地獄で死にたい日々だった」


윤여혜
「…………」


단여주
「だから死ぬという声むやみに処方しないで」


단여주
「本当のただ死んでしまいたい気持ちがどんなのか、あなたは何も知らない」

ふわふわ

テヒョンと教室を出て、私の家の近くの遊び場に来た。

すると力が解けてそのままスイングに躊躇した。

ピグダック-ピグダック-

スイングが古い音を出して動く。


김태형
「ちょっと大丈夫?」


단여주
「うん、力が抜ける。」


단여주
「ありがとう、テヒョンああ、私の側になってくれて」


김태형
「ありがとう、私はいつもあなたの方だ」

ありがとうございます。

今日は隣のブランコが空でなくて暖かいです。

あなたは本当に良いです、私は。

私の最初の友人、キム・テヒョン。