キム秘書は元ワイプ
EP 12. ときめく君



김태형
え?早く起きた?

김여주
あ、うん。目が早く離れて。


김태형
よくやった。

そして、テヒョンが私の頭をハンクルゴはずっと笑った。瞬間、体は硬直した。テヒョンのこのような姿は初めてだったのでちょっと慌てた。

김여주
なんだ・・・。



김태형
うまくやっただけで賞賛。

김여주
あなたはこんなに愛情を表現するたくさんの子だった?全く違う人なんだろうなぁ・・・。


김태형
だから嫌い?

김여주
全然嫌いじゃない。私はとても幸せです。


김태형
私も。

김여주
本当に他の人のようです。


김태형
その昔キム・テヒョンと比較はやめた。ごめんなさい、その時は・・・。

김여주
いいえ、すみません。こんなに君が今私を愛してくれるだけでも僕はとても好き。


김태형
ありがとうございます。

私はテヒョンリーを抱いた。本当にこんなに幸せなのは初めてのようだ。今までテヒョンが私を愛してくれるのが切実な願いだったが、それを今成し遂げたのでここでもっと望むこともない。



김태형
今・・・仕事に行かなければならない?

テヒョンはこんな私が厄介だったより。どれだけ抱いていたとすぐに仕事に行こうというテヒョンだった。

김여주
ち・・・。ただ一緒に抱きしめればどこが付け加えられるか。服着替えて来ます。

テヒョンが私を引き寄せ、私の胸に私を閉じ込めた。これほどよりふさわしいことはなかった。


김태형
すみません、表現が苦手です。

김여주
ごめんなさいと言ったのではないのに・・・。少しずつ努力すればいい。今服着替えて来ます。

「コック」



김태형
ぐるぐる時はいつだって・・・。

김여주
今行こう


김태형
荷物を与える。

김여주
うん?


김태형
荷物主と重いじゃない。

김여주
いいえ、大丈夫です。


김태형
ただ違ったら与えてくれ。固執しないでください。

김여주
本当に大丈夫なのに・・・重く。荷物もありながら。


김태형
車までしか持っていくのは何が重い。私はそれほど弱くないのですか?

김여주
私の言葉はそれじゃないじゃないか・・・。


テヒョンはずっと荷物を持っていない私をじっと見つめた。

김여주
わかった、与えればいいじゃないか・・・。


김태형
本当にそうだろう。

「パチパチ」

私たちは写真が撮られていることも知らず、楽しく出張を終えた。

楽しんでみたら手を触れてください。