先輩、私だけに注目してください。
8 |先輩、私だけに注目してください。
전정국
そうですね。付き合うこと。
김태형
はい？
전정국
そうです。姉と私を付き合ったと。そうですか？
이여주
え？え･･･。
김태형
私はそれをどのように信じていますか？
전정국
何の前で口でも合わせなければ信じますか？
이여주
ㅈ、ジョングクはやめて準備してください。
전정국
・・・わかった。
ジョングクは私を一度見てテヒョンさんを見て準備をしに行った。テヒョンさんと私の間にはぎこちない空気だけが回った。
김태형
いつからですか？
이여주
はい・・・？
김태형
いつから付き合ったのか。
이여주
昨日の夕方からね・・・。
김태형
宿題と出しましたが、その宿題は解かずに他の男に会ってしまいましたね。
이여주
解決しました。
김태형
それでは教えてください。私が言いたいことは何ですか。
이여주
テヒョンさん、私は好きです。
김태형
正確に調べましたね。では知ってもジョングクさんと付き合ったんですか？
이여주
そうですね・・・。
김태형
それでは、なぜ捕まったのですか。ただ置かないのになぜ人が混乱してしまうのですか。ずっと心配やしてなぜそうなのか。
이여주
人がパッと違って見えるのに当然心配です。
김태형
今私の心配なんてしないでください。人は愚かではない。
이여주
私がいつバカにしたと・・・。
김태형
今、先輩行動が私を愚かにするのです。確かにしてください。彼氏もいれば。
それ以来ずっと静的が流れ、その状態で客を迎えた。テヒョンさんは歌をひとりひとりひとりひとりひとり、客が来ると席を案内した。
이여주
初めて聴く歌ね・・・。
流れる歌はバーで初めて聴く歌だった。テヒョン氏が新しい歌を追加したが、手は準備しながらも歌に耳をもう少し傾けた。ずっと聞いてみると、この一節が聞こえてきた。
「去る気持ちを捕まえることはできないだろう。君の感情はあなただから・・・」
聞くとすぐに私の目はテヒョンさんに向かった。たぶんテヒョンさんが私に聞くようにこの曲を選んだのではないかと予想した。ただ今私たちの状況とぴったりの歌だったからだ。
이여주
ハ・・・。
「ティリング-」
ゲストが入り、私の前のバーの塔に座った。女客だったのに別れでもしたように軸垂れた肩にとても悲しく見える顔だった。座って何も言わないから先に話しかけた。
이여주
どんなもので準備しますか？
G
私はどこがそんなに悪かったのに・・・。黒黒・・・。
突然この言葉を言うとゲストは泣き始めた。私が予想したように、別れが合うのではないか。私はそのゲストを見てすぐにカクテルを準備しました。
이여주
マイターというカクテルです。タイティアで最高という意味を持っています。私の目にはゲストが最高です。できなかったところないと。
G
うぁ･･･本当です･･･？
이여주
それでは。
私はそのようなゲストに笑顔を見せた。私も今混乱しているが、客にそんな姿を見せると、もっと雰囲気が大変だと思い、国でも難しいふりをした。
G
ところで・・・バーテンダー様はどこが大変ですか？
이여주
はい？
G
バーテンダー様も大変そうです。
이여주
私はどのように大変に見えますか？
G
よく分からないけど、悩みが多く見えます。
이여주
悩み・・・多いです・・・。
G
笑っているのに私にその感情が隠されていませんでした・・・。
이여주
そうでしたか？表情は私の心を隠すことはできません。
そのようにゲストと話を交わし、ゲストはカクテルを飲み、私に感謝する言葉と頑張るという話をしてくれて席を外した。
이여주
表情が全部バレるね。隠そうとしても・・・。
グラスを聞こうとすると誰かと手が届いた。ここでグラスに触れる人はテヒョンさんしかいない。もちろんテヒョンさんが当たった。私たちは手をそっと触れ、一瞬で再び落ちた。
김태형
ああ、すみません。
이여주
私も・・・ごめんなさい。
本当にこれで一体何が申し訳ないのか手一回軽く叩いたと申し訳ないなんて私たちが本当にお互いに厄介なのかより。私たちは対話も自然に変になってしまった。
전정국
姉。
이여주
うん？いつ来ました。
전정국
愛してると。
이여주
え？私も・・・。
ジョングクは急に来て愛していると言って再び行った。ブレーキなしで直進してしまう政局にいつも心臓は緊張していた。
そんなジョングクを気にしなければならない、ぎこちないだけのテヒョンさんを気にしなければならない。精神を正すことができなかった。私も本当に誰に心が行くのか確信が決まらない。もちろん私が問題だということも知っています。私のせいでこれが何なのか・・・。
今彼氏になってしまったジョングクイとずっと行くのが合うのか、私をずっと好きにしてくれるテヒョンさんに行くのが合うのか。男の問題で大変だったことはなかったが、今だけはあまりにも大変だ。
김태형
先輩。
이여주
はい？
김태형
さっき悩んでるってことなんだから悩んでるんですか？
楽しんでみたら手を触れてください。