17の愛法
1: 公開告白



박지민
サム、好きでもいいですか?

担任初日告白を受けた。それも学生に。学生と先生の間には見えない壁があると思う。学生で先生と付き合ったと言えば、ちょっと変な視線で感じられるように。最初はいたずらのようでしたが、いたずらのようには見えませんでした。

윤여주
え・・・・?

B1
パク・ジミンは何ですか?サム私のものです。

윤여주
ㅇ、みんな・・・。

「スマート」


남준 쌤
ヨジュサム?

윤여주
え?はい?


남준 쌤
何がそんなに驚いているのですか?

윤여주
ああ・・・はい。


박지민
え・・・。

私は急いで子供たちの間を出て、ナムジュンサムに行きました。


남준 쌤
どうですか、半分は?

윤여주
うーん・・・。男子生徒たちがかなり積極的ですね・・・。


남준 쌤
なぜですか?告白でもありましたか?

윤여주
はい・・・?はい・・・。どうやって知りましたか?


남준 쌤
まぁ・・・そうです。

윤여주
なに?


남준 쌤
ヨジュサムはきれいです。男子生徒が好きになりそうですね。

윤여주
えー・・・いやいや・・・。


박지민
サム!

윤여주
あ、びっくり・・・。


박지민
話はいつ終わりますか?


남준 쌤
それでは話します。私は行きます。

윤여주
あ、あ・・・!


박지민
ヨジュサム・・・。サムは私が嫌いですか?表情がなぜそうです・・・。

윤여주
いや・・・。申し訳ありませんが、最初に行きます。クラスはよく聞いてください。

急いで行こうとする私の手首をジミンが確かに握った。


박지민
静かに好きになりますよ。サムの邪魔にならないように。

윤여주
・・・行きましょう。

これまで生きながら積極的な告白、そこに学生に告白されたのは初めてだから慌てるだけだった。学校初日からこれがどうしたのか・・・。あまりにも混乱していた。次がまさに学級時間だとぎこちないことが明らかだった。

🎵🎶🎵🎶

その時1教示開始紙が鳴った。

윤여주
後・・・。

入ってくるやいなや私の目はさっきその友人にでもう向かった。まだ名前も全部覚えていないので、席を確認してみると、その友人の名前はジミンだった。ジミンはうんざりしていた。さっきただ行ってしまった俺のせいでそんなことなのか。

윤여주
え・・・・さて、まだ名前もわからないから今回は一人ずつ自己紹介時間を持ってみよう。

そう一人ずつ自己紹介し、ついにジミンが次々だったが、まだまだうっとりしているジミンだった。

윤여주
ジミンあ・・・?パク・ジミン。

いくら呼んでも答えのないジミンだったので、渡ろうとした。

윤여주
では次の車・・・。


박지민
パク・ジミン。

윤여주
え・・・・?


박지민
ユン・ヨジュサムがとても好きなパク・ジミンです。

突然のジミンの公開告白に瞬間半分では深い静的が流れた。

楽しんでみたら手を触れてください。