姉！《年上年下》
漁場
선배1
いいえ。イチェア;
선배1
あなたは私たちのチャンと付き合いましたか？
선배2
いいえ。イチェア;しっかりした？
선배2
昨日、私の兄弟はあなたのチャンとポポを見ました。
선배2
あなたはちゃんがねじれましたか？
선배2
私たちの賛美は私たちを置き、他の女性が好きなスタイルではありません。
채아 남사친
やめましょう。
선배2
あなたは抜けますか？
채아 남사친
やめてください。
이채아
...
선배1
いいえ。イチェア;
선배1
あなたはチャンから離れています。
이 찬
お姉さん..?
선배2
チャナ！
선배2
なぜここに..？
이 찬
ああ…見ることがあります。
선배1
チャンああ、あなたと一緒に行きましたが、本当ですか？
이 찬
A〜いいえ！
이 찬
私は姉がいますが、なぜ他の姉と買うのですか
이 찬
ああ！私たちは今日デートしますか？
선배1
本当？それではいいですね〜
이 찬
どこに行きますか？
선배1
映画の時？
이 찬
映画いいですね
이 찬
何を見ますか？ロマンス？ホラー？アニ？ファンタジー？コメディ？
선배1
ロマンス！
이 찬
それでは、私たちの学校で終わりに行きますか？
선배1
いいね！
이 찬
今、授業を始めるようですが、ちょっとお会いしましょう！
선배1
うん！
（そんなにチャンと先輩が出てくる）
이채아
（迷惑な表情）
채아 남사친
よ、大丈夫ですか？
이채아
大丈夫ですか？
이채아
ああ..迷惑。
채아 남사친
イチェア
이채아
なぜ？
채아 남사친
今日は学校で終わり、マカロンを買いに行き、マカロンを食べに行きましょう。
이채아
必要ありません。
채아 남사친
わ..イチェアどこ病気ですか？マカロンを蹴る？
이채아
ああ…何。
이채아
そして、あなたはこれを私の兄弟に言うだけです。
이채아
私の兄弟がこれを聞くと、私は怒ります。
채아 남사친
わかりました。
채아 남사친
しかし、あなたは今日学校で終わり、勉強もなく読書室もありません。
채아 남사친
どこに行こうか
이채아
どこに行くか。
채아 남사친
行くことにしましたか？
이채아
わかりましたㅡㅡ
（学校終了）
채아 남사친
行こう、イ・チェア
이채아
どこに行きましたか？
채아 남사친
あなたが好きなものを食べる
채아 남사친
映画を見に行きますか？
채아 남사친
または遊園地？
이채아
ああ…わかりません！迷惑。
채아 남사친
それでは映画を見よう！
채아 남사친
どんなジャンルを見る？
이채아
何でも
채아 남사친
（電話で）残るのはロマンスしかありません。
채아 남사친
ちょうどロマンスジャンルで見てみましょう
이채아
うん
채아 남사친
あなたは何のマカロンを食べるのですか？
이채아
私はいつも食べています。
채아 남사친
それではチョコマカロンと抹茶マカロン？
이채아
（うなずき）
채아 남사친
そして飲みましたか？
이채아
アメリカーノ
채아 남사친
ああ、カフェインのコーヒーをやめましょう。
이채아
ああ。たぶん。遠い
채아 남사친
はい..今日はあなたも気分が悪いので、アメリカの買い物に、しかし次回から食べないでください。体に悪い
이채아
誰が体に悪いのかわからない？
이채아
しかし、今日は少し飲みます。イ・チャンもその先輩も迷惑だ。
채아 남사친
あなたは何アメリカのストレスを解くのですか？
이채아
ああ！少し早く注文や年。
채아 남사친
わかりました
채아 남사친
ああ！アメリカーノはアイス？それとも熱く？
이채아
熱く
채아 남사친
わかりました
채아 남사친
（注文して来ます）
이채아
どんなに考えても。
이채아
落ち込んで迷惑で怒っています..
이채아
ハ..
이채아
よ。私が変なのか？
채아 남사친
あなたは奇妙ではありませんが、あなたの彼氏は奇妙です。
이채아
それでは？そうですか？
이채아
彼女の前で姉と一緒に行ったと言って、他の人とデートに行こうとするのは本当ではありません。
이채아
そしてその先輩たちは私がイチャンちゃんと言った。
이채아
本当..すべて悪い..
이채아
（つぶやき）
채아 남사친
ややや…泣かないで…泣かないで
채아 남사친
イチェア、こんなに小さなことに泣く子じゃなかったじゃないか。だから泣かないで
이채아
先輩たちがいじめられるのは小さなことだ。しかし……イ・チャンはそうではありません。
채아 남사친
イ・チェア、それでも泣かないで。泣くと開いて頭痛くなるじゃない
이채아
今でも十分頭痛。
이채아
本当のイ・チャン..ハ..
ティリリリング-
채아 남사친
誰に電話されたのに不明な表情をするの？
이채아
イチャン。
채아 남사친
何？チャンちゃんから電話してきたって？
채아 남사친
しかし、なぜそれを受けませんか？
이채아
受けたくありません。
이채아
この冷たい声も聞きたくありません。
채아 남사친
それでも受けますか？
이채아
受け取って何をするか。気分だけもっと傷つけそうだが..
채아 남사친
それでも何を言っているのか聞いてください。
이채아
そうだろうか…？
이채아
こんにちは？
이 찬
お姉さん！
이 찬
なぜこのように電話をしないのですか？
이채아
あ〜ヒョクは知っていますか？
이채아
ヒョクがマカロンとアメリカンを買って映画を見た
이채아
姉はヒョクとカフェで話をするのに遅くなりました。
이채아
あなたは？
이 찬
ああ...私はチェリムの姉とあちこちですが、少しあります映画館に行きます。
이채아
あ…そうですか？そうよく見て
채아 남사친
イ・チェア、今日私の家で寝ていますか？
이채아
?
이 찬
こんにちは？
이채아
え？なぜ？
이 찬
先ほど言われた方はヒョク・ソンベ？
이채아
うん、私たちのヒョク
이채아
私は今やめる！
이 찬
ああ…はい…！
이채아
さっき何と？
채아 남사친
あなたは私の家で寝ていると思いますか？
이채아
ああ、なぜ私はあなたの家で寝るのですか？
이채아
今日またあなたの両親の旅行ですか？
채아 남사친
うん
채아 남사친
一人で寝るのは怖いです！
이채아
あなたの友達と一緒に。
채아 남사친
私の友人はいません。
이채아
ああ。なんだ。友達も多かったヒョクア。ちょっと一人で。
이채아
18歳はなぜこんなに怖いのですか。
ジイイン -
채아 남사친
出てきた！私が行ってきます！
채아 남사친
（行きました）
이채아
おいしいです。
이채아
(ヤム)
이채아
まあ..幸せです..
채아 남사친
気分が良くなった？
이채아
うん！完全-!!
이채아
しかし、もう一度考えると迷惑です。
이채아
本当！イ・チャン;
이채아
迷惑..
이채아
チャンちゃんは私が好きではありませんか？
이채아
私だけ一人で片思いするのか…？
이채아
ああ..
이채아
(ヤム)
이채아
なぜマカロンを食べても気分が良くなりません。
이채아
私は今日本当のストレスを受けましたか。
이채아
ヒョク、あなたはあなたのガールフレンドとは何も起こりませんでしたか？
채아 남사친
私もいました。
채아 남사친
異性の友達の問題で少し難しい
이채아
もしかしたら私のせいで辛い？
채아 남사친
いいえ！君は僕の幼なじみじゃない
채아 남사친
赤ちゃんの頃から親しくて見たことがないように見えましたか？
채아 남사친
それでも誤解しますか？
채아 남사친
そして私たちのヒョンイは良いです..
이채아
またガールフレンドと..
이채아
県がきれいで良いことを知っているので、やめてください。
이채아
ハ..本当のチャンとどのように解放されるべきか..
이채아
それとも私だけで問題と思うのか…？
이채아
ハ..本物..
ティリリング
이채아
電話してきた、ちょっと待って
이채아
こんにちは？
채아작은오빠
満たしてください！今どこ？
이채아
ああ、私はヒョクとカフェにいます。
채아작은오빠
ああ？ええ？
채아작은오빠
今日デートしようとしましたが…
이채아
ああ…しかし、私はヒョクと映画を見ています…
이채아
そしてお兄さんもうすぐあればできます。
채아작은오빠
能力が私たちのためのものであれば
채아작은오빠
大丈夫 -
채아작은오빠
しかし、今日はヒョクと映画を見ますか？
채아작은오빠
うーん。
채아작은오빠
今日は家が遅くなって顔を見られません。
이채아
ああ？ええ？頑張って！
이채아
壊れるよ！
채아작은오빠
うん
채아 남사친
兄？
이채아
うん！私たちの小さな兄弟！
채아 남사친
兄が何でしたか？
이채아
あ〜今日デートするつもりはありませんか。
채아 남사친
ああ？ええ？それから私は兄弟と一緒にデートしたと言います。
채아 남사친
私はとにかく今日の県が会うことにしました
이채아
ああ？ええ？それではこれを食べて、私の兄とデートしなければなりません！
（そして数十分後）
（そしてダウンタウン）
이채아
お兄さん！
채아작은오빠
チェア-!!
채아작은오빠
ポポ！
이채아
見てすぐに何がポポ。
채아작은오빠
ああ〜ポポ〜
이채아
いいえ。
이채아
やめます。
채아작은오빠
チェ、今日は気分が悪い？
이채아
ああ、知りません。
이채아
「何故その事件が思い浮かぶのか」
채아작은오빠
満たさなければ、正直に言う
채아작은오빠
あなたは今日学校で何が起こりましたか？
이채아
なかった
이채아
ただ気分が悪いから
채아작은오빠
だからカフェに行きましたか？
채아작은오빠
マカロン食べたいですか？
이채아
うん..
채아작은오빠
それでも気分が落ちなかったら、今日の兄が気分をほぐしてくれるはずだ。
채아작은오빠
どこに行きたいですか？
이채아
まあ..映画館！
채아작은오빠
うん、いいね！
(映画館)
채아작은오빠
満たして何を見たいですか？
이채아
うーん。
채아작은오빠
まあ..それではこれを見てみましょう！
채아작은오빠
私の兄はチケットを買うのでポップコーンを買っています。
이채아
うん
채아작은오빠
そしてポップコーンはあなたが食べたいものを買って食べたいものがたくさんあります。
채아작은오빠
そしてこのカードでお支払いください
이채아
わかりました！
직 원
何をしますか？
이채아
ええと..カップルのセットをください！
직 원
決済はどのように？
이채아
あ、このカードにしてください
이채아
（待っている間）
선배1
ええと、ちょっとこんにちは。
이채아
あ、はい。こんにちは
선배1
カップルをセットしてみたら、彼氏と来ましたか？
이채아
ああ..いいえ..ㅇ..
채아작은오빠
ああ、はい！私は彼のボーイフレンドですか？
이채아
?
채아작은오빠
しかし、誰ですか？埋めますか？
이채아
ああ、ただ知っている後輩と先輩です。
채아작은오빠
あ〜そうですか？
선배1
ただ知っている先輩だ。
선배1
私たちは親しいです。それは？
이채아
ああ、先輩。申し訳ありませんが、私たちはそう親切ではありません。
이채아
知っているふりをしてください。
직 원
カップルセット出ました！
이채아
あっ、はい！
이채아
兄、行こう
선배1
ああ、先輩が言うので、私はそれを振り返るようです。
선배1
あなたは私がうれしいですか？
채아작은오빠
ああ。
채아작은오빠
言うことをきれいにしますか？
채아작은오빠
私たちのためになぜですか？
채아작은오빠
チェヤ、行こう
이채아
ええと…？うん..
이채아
「ここでチャンと先輩に会ったこともどんどん施肥をかけるのもみな迷惑する」
채아작은오빠
満たして、大丈夫ですか？
이채아
何が？
채아작은오빠
さっきその先輩だった子がシビガンガー
이채아
私はそのようなことを気にしているように見えますか？
이채아
私はそんなことを気にしません。
이채아
「実際、今日はもっと気になった。とても。先輩は特に気にしないが、チャンと一緒にいる先輩は気になった。
이채아
「そしてその事件の本論はその日以後の今日からだった」
이채아
「最近、あなたの行動、言い方が変わった」
이채아
「その日の事件は私が戦わないように取り出したのに、戦わなかったのに…なぜ代替君が変わったのか…」
이채아
チャナ！今日はデートしますか？
이 찬
ああ、今日は忙しいです。
이채아
ああ…ええ…？
이채아
では明日は？
이 찬
明日も忙しいです。
이채아
ああ…そうです。
別の日
이채아
チャナ！これは大丈夫ですか？
이 찬
はい。
이채아
これは？
이 찬
大丈夫です。
이채아
「普段ならそんなに乾性で言ってくれなかったのに…」
そして今日
이채아
チャナ！今日私たちはどこに行きますか？
이 찬
どこでも構いません。
이채아
行きたい場所がありますか？
이 찬
ない
이채아
本当ない？
이 찬
いいえ。
이 찬
何度言ってください。
이채아
「事実その時、ちょっと恥ずかしかった。あなたのこの様子が初めてだから」
이채아
えー..ごめんなさい..
이채아
ちゃん..最近何があった..？
이 찬
ない
이채아
しかし、あなたは最近なぜですか？
이채아
「もう取り出さなければならない時もあったようだ。あなたが何度もこのように行動して話すことについて」
이 찬
私は何です。
이채아
あなたは最近の行動、なぜ言うのですか？
이채아
伝えて全く違うじゃない
이 찬
私は何が違うのですか？
이채아
君が私に対する態度
이채아
私を見る目
이채아
イ・チャン...これは子供ではありませんでした。
이채아
返信
이채아
馬は優しく
이채아
態度は正しく
이채아
だったイ・チャンは一体どこに行ったの？
이채아
あなたは最近私になぜですか？
이채아
私は何が間違っていましたか？
이채아
間違ったことがあれば話すべきです。
이채아
これは何をしているのですか？
이채아
言葉だけ恋愛？
이채아
これはどこを見て恋愛ですか？
이채아
こんな時はなぜ付き合い？
이채아
あなたは私が好きですか？
이채아
そうしたら、そもそも告白しないでください。
이채아
こんなことをしようと私に会ったんだ..?
이채아
漁場ではなく、これは何ですか？
이채아
あなたがデートするたびに忙しいと言ったとき、先輩たちとデートしましたか？
이채아
私なしでデートしたらいいですか？
이채아
こんな時は別れ、イ・チャン
이채아
「あなたはそうではないと思いました。あなたを信じて、あなたに頼ってきました。」
이채아
'しかし、あなたはミンソジュン先輩と変わらなかった。傷つけ、私を苦しめた」
이채아
「こんなことをしたら付き合わないで…」
이채아
「何の答えもないあなた」
이채아
'私はただ振り返った。そしてちょうど歩いた。あなたに面したくなかった」
