姉！《年上年下》
誤解
이채아
「歩くのにどんどん涙が出た」
이채아
「お前は捕まらないな…」
이채아
「私は馬鹿のように片思いしました」
이채아
「そう私は数日間別れの考えが多かった」
そんなある日
채아 친구
よ！売店に行って何を食べますか？
채아 친구
今日このお姉さんが全部撃ちます！
이채아
ああ、どうしたの？
채아 친구
あなたは顔色が悪いので何を食べようとしています！
이채아
ああ..
이채아
ではないのに…？私は伝えて同じですか？
채아 친구
伝えて一つも同じではない！
이채아
（チャンと出会い）
이채아
ㄴ..ㄴ..あなたは何を食べましたか？
이채아
ああ..そしてさっきあなたは何と言ったのですか？
이채아
ああ…そうです…！私は今日の先生が何を頼んだのか…！
이채아
ㄷ..次に撮影！
이채아
私は先に行く..!!
채아 친구
よ！突然こんなに行くのはどこですか？
이채아
ㅁ..申し訳ありません！
이채아
次に見てみよう..！
채아 친구
うん…！
이채아
「あそこでなぜイ・チャンに出会うのに!!;;」
이채아
「もうここにちゃんはいないだろう？半分に戻らなければならない」
이채아
(戻る)
이채아
…？！
이 찬
姉。
이채아
ㄴ..あなたはなぜここにいる..？
이 찬
さっきから姉を追ってきたから
이 찬
お姉さん、今日話してください。
이채아
私はあなたともう言うことはありません。
이 찬
私は言う。
이 찬
前回は姉が言ったので、今回は私が言う番です。
이채아
聞きたくないと。
이채아
私は行きます。
이 찬
今聞かなかったら、今日は学校の授業が終わり、姉のクラスの前で待ちます。
이채아
私は私を聞いていないので、待っているかどうかを知っています。
授業終了後..
채아 남사친
やや、イチャ！
이채아
なぜ？
채아 남사친
外でチャンちゃんが待ってるの？
이채아
たぶん。
이채아
はい、今日は勉強していませんか？
이채아
いないので、おいしいものを食べに行きましょう。
이채아
このあたりに抹茶フラッペおいしいところあり！
채아 남사친
イチャンはどうしようか？
이채아
彼女の話をやめてください。
이채아
行く
채아 남사친
どこ？
이채아
私が言ったところ！
채아 남사친
どこにいるの？
이채아
ただ私に従ってください。
(半分から出る)
이 찬
姉。
이 찬
私は言う。
이채아
廊下で何をしているのか。恥ずかしい。
이채아
行こう、キム・ヒョク
이 찬
お姉さん、私は言ってるんですよ。
이채아
私は聞いてくれない。
이 찬
（抱きしめて）
이 찬
お姉さん、ごめんなさい。
이채아
（押し込み）
이채아
ああ、、、;あなたはあなたが私を抱きしめて申し訳ありませんと言ったら、私はそれをやり直したいと思いましたか？
이채아
私は湖口のように受け取ると思いました。
이채아
いいえ。行こう、キム・ヒョク
채아 남사친
ええと…？ええと..
이채아
何を食べますか？
채아 남사친
え？
채아 남사친
私はいつもイチゴとか！
이채아
'ちゃんもイチゴラテ好きですが..いや！私はなぜ今こんな考えをしますか？気をつけて、イ・チェア。
채아 남사친
あなたは？
이채아
抹茶フラペにショットを1回追加して
이채아
チョコシロップ3輪
이채아
ヘーゼルナッツシロップ3輪
이채아
ホイップクリームは2輪だけ手に入れるように注文してください。
이채아
ああ、そして抹茶パウダーも振りかけてもらいます。
채아 남사친
いや..あなたのラップに素敵です。
이채아
（パジック）
채아 남사친
すみません..ハハ..
이채아
注文がうまくいく
채아 남사친
はい〜私の母〜
이채아
なんだ。
채아 남사친
（注文して来る）
ティリリリング..
이채아
こんにちは？
채아 친구
いや…
이채아
なぜ？
채아 친구
あなたはイチャンと戦ったのですか？
이채아
私の前で猫を取り出さないでください。
채아 친구
ああ、あなたはどれだけ戦ったのですか？
채아 친구
イ・チャンはウニ？
이채아
何？
이채아
イ・チャンが泣くと？
채아 친구
ええと。
이채아
一度知っているので
채아 친구
ええ..！
채아 남사친
おい、イチェア
채아 남사친
チャンちゃんに行きませんか？
이채아
私はなぜそれをしますか。
채아 남사친
言葉はそうしてイチャンちゃんの心配は途方もないだろう..
이채아
ㅇ..いいえ！
이채아
私は今気にしないでください。
이채아
もう男ももう会わない。
채아 남사친
しかし、なぜ私は会いますか？
이채아
あなたは男でしたか？
채아 남사친
よ！
이채아
笑
채아 남사친
しかし、あなたは本当にチャンちゃんに行きませんか？
이채아
行かないと。
이채아
「しかし、なぜ私はあなたが気になるのですか？」
채아 남사친
あなたは後悔しますか？
이채아
後悔は何ですか後悔。
이채아
私は本当に今イチャンに会います。
이채아
イ・チャンの写真も消してしまいます。
이채아
私は考えたくないので、もうやめてください。
이채아
「事実、あなたの話が出てくるのが嫌で、言わないようにするのではなく、私の心がどんどん揺れて嫌だ」
이채아
'あなたの考えがより良く、後悔しています。何度もあなたに行って、再び付き合いは心で傾くようです。
채아 남사친
ああ、私は前にヒョンとそれを見て知っています。
채아 남사친
君を見たいから狂ってる
이채아
なんだ。
이채아
狂った誰が狂った。
이채아
「あえて否定した」
ジイイン -
채아 남사친
私に行ったことに行きました。
이채아
ええ
채아 남사친
（行きました）
이채아
いや、なぜ私の飲み物を変えたの？
채아 남사친
ああ、それは私が変えた
이채아
ああ！なぜあなたの思い通りに変えるのに！
이채아
食べたいものを食べることもできなくて！
채아 남사친
あなたはカフェインをやめましょう。
채아 남사친
あなたはカフェインがたくさん含まれています。
채아 남사친
健康悪い
이채아
「その言葉を聞いた私はチャンちゃんと思った、コーヒーが体に悪いと飲まないように言った言葉」
이채아
どういう関係ですか？
채아 남사친
君の男の子だからこんな乞食、兄たちが君をどれくらい心配するのに..
채아 남사친
今兄さんもちょっとやめよう！
이채아
私はいつ私の兄弟を心配したと思いますか？
채아 남사친
いつも心配してるじゃない、早く飲んでもいい
채아 남사친
私も約束できますか？
이채아
わかりました
이 찬
「姉は私が嫌いですか？どうすればこの誤解を解決できますか？」
이 찬
「事実、何も言わないようにする姉が憎むこともある。しかし、そのような姉が私はなぜそんなに良いのですか」
이 찬
「事実、前回チェリム先輩と一緒に映画を見に行ったとき、姉に電話したときに聞いた話がちょっとさかのぼった」
이 찬
「私たちの家で寝ていく？」という奇妙な言葉は何で、映画館で出会ったその男は一体誰なのか？きっと私にはヒョクソンペとあるとし、一体何を隠しているのか？
이 찬
「という考えのためにしばらく鋭敏で怒りました。」
이 찬
'むしろその時聞いてみる。それから私は後悔しています」
数日後
이채아
'最近、有毒なあなたの話をたくさん聞く。私があなたの話を聞こうとしなくても何度も聞こえる」
선배1
いや、最近イチャンちゃん変なんじゃない？
선배2
そうです。私たちが来るのかと思いました。
선배2
私は安くなりませんでした。
선배1
だから。
선배1
(浴)
선배2
猫（悪口と卑劣な発言）のように。
이채아
「私は気にしない、ないので、ただ通り過ぎよう…気にしないで…」
이채아
「この考えを何十回もしたが、ダメだ。」
이채아
そこです。
선배2
なぜ;
이채아
今チャンちゃんに何と言われましたか？
선배1
私たちが何を言っても、何をしているのか？
이채아
お前らはどんな相関だったら、ちゃんが見て安くないと言われますか？
선배2
何？あなた？
선배2
いいえ。狂った？
이채아
いいえ？私はすごい。
이채아
しかし、あなたは3人ではありませんか？
이채아
高3なら勉強しなきゃ、何してるの？
이채아
だから大学は行きますか？
선배2
いいえ。イ（貪欲と非敵的発言）ああ。
선배2
いいえ？
선배2
選ぶ？選ぶか。
이 찬
ここで何してるの？
선배1
ええと…？え？
선배1
ㄱ。
선배2
ㅇ..何もしないので、気にしないでください。
선배1
次に話しましょう、イ・チェア。
（両方行った）
이 찬
ありがとう、先輩
이채아
うん…？何が？
이 찬
さっきお姉さんが言った言葉を聞きました。
이 찬
しかし、私の代わりに言ってくれてありがとう。
이채아
ああ.
이채아
しかし、チャンア
이채아
さっきその先輩たちが言ったあまりにも刻んで聞かないで
이채아
あなたは尊重される言葉を聞くのに十分な価値があります。
이채아
そして先輩は何ですか？
이채아
一度姉はまた生まれても姉です
이채아
だから私は姉と呼びますㅡㅡ
이채아
わかりますか？
이 찬
はい、お姉さん..！
이채아
じゃあお姉さん行く！
이 찬
姉、しばらく
이채아
?
이 찬
私たちはまた会うべきではありませんか？
이 찬
お姉さん..私は一度だけ見てはいけません。
이 찬
私も私がこう言う資格がないということを知っています。
이 찬
しかし、私は姉なしで生きていないと思います。
遅すぎると申し訳ありません(｡•́︿•̀｡)
いつも見ていただきありがとうございます♡