年末記念特別編

*ちょうど私があなたを偽り愛してくれて

世界観衝突第2編。

F a k e L o v e_ + ただ僕が君を愛してくれ

兵士パク・ジミン&教師ドヨジュ+ホテルリアキム・テヒョン&写真家

二人の恋人が高校の同窓会だったら?

テヒョンを除いて三人は同甲。テヒョンは一歳の弟。

박지민 image

박지민

- こんにちは?

박지민 image

박지민

- 私たちのリヒはよくいるから電話しました。

박지민 image

박지민

-私たちは、よく行っています。

박지민 image

박지민

- 女主様を変えますか?

도여주

- はい、お母さん-

도여주

- ああ、リヒは寝ていますか?

도여주

- いいえ。 。

도여주

- はい、よく遊びます - ㅎ

도여주

-本当にありがとう、お母さん_

壊れた電話。運転席に座っていたジミンは助手席のヘッドレストに手を置いてヨジュに尋ねた。

박지민 image

박지민

二人は、どこ?

도여주

まあ…一回だけ電話してみましょう。

···

차여주

ペンションまでどのくらいかかりますか?

김태형 image

김태형

到着予定時間は… 4時間ほどかかる。

차여주

疲れたら教えてください、私は運転します。

김태형 image

김태형

大丈夫-。そんなことはありません。

車両用カップホルダーに涼しいアメリカーノを持ったヨジュ。プラスチックカップの表面に沿ってつけられた水滴に、ティッシュでカップを回し包んだら一口ずっと吸って飲んだ。

以内にストローから口を離した女は運転するために正面を見つめているテヒョンの口にも近づけてくれた。自然にストローを噛むテヒョンだったし。

김태형 image

김태형

氷はほぼすべて溶けました。

차여주

だから―。ミンミングする。

Rrrrrrrrr.その時ちょうど鳴るヨジュの携帯着メロ。発信者が'女主'であることを確認しては一気に電話を受けた。

차여주

- うん、ヨジュ。

テヒョンはきれいで、私の隣に座っているヨジュを見てください。

차여주

- 私たちは今行っています。あなたはどこですか?

차여주

- ここがどこかとは…

テヒョンああ、どこ?尋ねれば、マンガ休憩所を通り過ぎていると答えてくれるテヒョン。

차여주

- うん、マンガ休憩所を通る途中。

차여주

-私たちに行きながら何を買うのはありませんか?

차여주

-ああ、ええ。それでは。

차여주

- ペンションの前にマートがあれば、そこで一緒に張って見ることに。

차여주

- えー。わかりました、あなたも慎重に来て-。

女主が電話を切るとすぐに、女主様姉妹?と聞くテヒョン。

차여주

うん。ヨジュ。

차여주

本当の久しぶりに見てるときめくねー。

···

도여주

…寝る。私は眠い。

박지민 image

박지민

ええと、ヨジュ。シートの後ろに横になって目をつけてください。

ヨジュが眠いと言う恐ろしく、反応速度早く答えたジミンが私に出したヨジュの手を見ては手を握ってくれる。

도여주

…あなたは疲れていませんか?

박지민 image

박지민

私は大丈夫です。

도여주

…私たちの夫は苦労しています...

苦労は何。ピック、笑って女主の手をぶつけるジミン。ちょうど信号灯が赤い火で、ブレーキを踏んで横のヨジュを確認する。

도여주

車女主は本当に久しぶりに見ているようだなー。

박지민 image

박지민

だから。キム・テヒョンド-。

도여주

私たち何でも買わなければならないのか…。 ?

박지민 image

박지민

さっき通話したじゃないか、会って張見たって。

도여주

ええ…でも。

도여주

名色が旅行なのに…食べるものが多ければいいな、な。

目をそっと巻いたまま何かを考えていたヨジュ。思い出したことがあるように目を覚ました。

도여주

浜…夏…休暇… 。

도여주

… OK、私は決めました。

박지민 image

박지민

うんㅎ何を決めたのに。

도여주

… …回… 。回食べたいです。

言うから突然もっと引っ張るね。会を思い浮かべながら口当たりのあったヨジュはジミンを見つめた。許可を求めるという目つきで。

だがそんな女主の姿をじっくり眺めるジミンの表情は良くなくて…。 。

박지민 image

박지민

……。

박지민 image

박지민

… …いいえ。

ティロリへ。女主の耳元に自己効果音が聞こえた。存分に悔しい目つきでヨジュがジミンに言わない。なぜ… ?

박지민 image

박지민

…あなたは食べてはいけません。

도여주

……。

しばらくの静的。依然として女主がジミンの手を握っている間、信号は再び青い火に変わったためジミンがブレーキを踏んでいた足を離した。

そんな中、女はくまが考えてみる。それからふと通り過ぎた考えに…。

도여주

…あなた、まさか。

도여주

ああ、パク・ジミン。そのことを言うの?

박지민 image

박지민

……。

도여주

…いや、それは最後のことだ。

박지민 image

박지민

それでもできません。

…まったくまた食べたが食中毒を取ったらどうしようと。激しい表情のジミンが話をした。女主の要請を強く拒否する姿勢だった。

도여주

…それは、単にその時運が悪かっただけだㅇ…

박지민 image

박지민

ああ、運が良くなかったので、夏の間に食べました。

박지민 image

박지민

その時、救急室載せて、しばらく食べるごとに吐いて、一ヶ月入院して、お前苦労たくさんしたじゃないか。

도여주

…覚えています。なじ、私は…

医師先生が飛ぶのは避けるように言われました。断固たるジミンの態度に、何も言えず、口だけがいっぱいになったヨジュがジミンが気づくように忙しかった。

도여주

ただ言えばいい… 。なぜ正色をしてそう… 、恐ろしく。

박지민 image

박지민

……。

ジミンが正面を見つめないで、ヨジュヒル見ているからヨジュウトゥルリョオソ よく視線避ける。

瞬間的に凍ってしまった二人の空間だった。

···

まずマートの前に到着したテヒョンと(茶)ヨジュ。テヒョンは降りてすぐジミンに電話をかけた。

김태형 image

김태형

- お兄さん、どこです。

박지민 image

박지민

- みんな来て、あなたに見えます。

自分が見えるように耳から携帯電話を外してマート駐車場を巡るテヒョン。あたたかって入ってくる車両に、見えると手を軽く振った。

テヒョンです。車の横に駐車したジミンです。助手席に乗っていた(ド)ヨジュは(チャ)ヨジュを見るとすぐにすぐに降りて抱きしめた。

차여주

なんだ、渡女主なぜこんなにきれいだったのか。

도여주

…心にもない音だね。

차여주

…どうやって知ったんだ。

そうして二人の女性の安否挨拶が一日中、遠くに立ってその二人を見守っていた二人の男。

김태형 image

김태형

久しぶりですね、お兄さん。

박지민 image

박지민

だから。連絡しないで…かなりなっているようですが。

김태형 image

김태형

ああ、それを知っていますか?

김태형 image

김태형

さっき渡女主の姉が私に連絡してきました。

박지민 image

박지민

…お渡ししますか?

김태형 image

김태형

はい。突然カトクに来ました。

박지민 image

박지민

何と言ってきたのに。

私の携帯電話をジミンに差し出すテヒョン。画面の中にはヨジュがテヒョンに送ったトーク一つがあった。

「キム・テヒョン、パク・ジミンに怒られた。

本当に、'会'による口論の後に何の対話もしなかった二人だった。すぐに携帯電話で視線を集めたジミンは女主を見つめた。

김태형 image

김태형

なぜ、なんでそうしたんですけど。

延伸乾いた洗水をしているジミン。そんな彼の隣に立っていたテヒョンはヨジュ二人がマートの中に入るのを見てジミンをそこに導いた。

차여주

見よう… 。私たちが買うべきことが…

携帯電話の中のメモを裏返していた(茶)ヨジュが食材を一つ二つのカートに入れた。

もちろんカートを引くのはジミンとテヒョンの分け前、ヨジュ二人は買わなければならないことをランダムカートの中に投げ入れて忙しかった。

김태형 image

김태형

…姉、こんなに買ってもいい?

차여주

ちょうどサダニ-。今二日間食糧買っているのに。

김태형 image

김태형

これをすべて食べることができますか?

차여주

当然ではない。

カートの中に入れ続ける食材を見つめていたテヒョンが口を開いた。しかし、姉。

김태형 image

김태형

私たちの会も買いました。これまで必要でしょうか?

(ド)女主の目がこれまで以上に輝く瞬間だった。

- 次の話から続ける