超能力者と吸血鬼の生存法

シーズン2; エピソード5

-え？ミン・ユンギ…？

頭を下げて泣く私に

おなじみの声が話した

민 윤 기

!

-なぜ

-ここ…？

민 윤 기

パク…ジミン…？

박 지 민

いいえ、それ以上の理由はなぜですか？

ジミンは鋭い目で尋ねた。

민 윤 기

わからない

민 윤 기

とにかく

민 윤 기

君がいるのを見るとここは無能力の世界なのか..

민 윤 기

ああ、あなたはこれが何ですか？

박 지 민

無能力ではありません。

박 지 민

....セン..ティネルワールド

민 윤 기

！あなた、どうやって知っていますか…！

박 지 민

ヨジュ、姉が教えてくれた

민 윤 기

何？じゃあここ女主がいるんだ…？

박 지 민

....うん、そうです。

박 지 민

あり

パク・ジミンの一言で

精神が点滅した

민 윤 기

どこ、どこにいる！？

박 지 민

しかし、行っても役に立ちません。

박 지 민

ヨジュ姉妹

박 지 민

ヌル

박 지 민

忘れたら

박 지 민

（とても忘れたわけではありませんが、、、）

박 지 민

とにかく

박 지 민

네 세계로 돌아가

민 윤 기

いいえ、できません。

ヨジュが近い

それでもただ行くと？

決してそうではありません。

それは私にとって拷問でもそうです。

민 윤 기

女主が私を覚えていなくてもいい

ただ見るだけでとても良いです。

ありがとうございます。

민 윤 기

あなたは女主がいる場所を知っていますか？

-ジミンの視点-

すごい

吸血鬼という人

愛の前でこんなに小さくなるなんて

박 지 민

それでもできない

姉は死んだが起きてもできない

そして当初から

他の世界人である君とは

実現できない

민 윤 기

あなたはわかります…！

あんなに辛い目つき

ぜひ私が女主の姉にぶら下がっていたようです。

박 지 민

あります。

박 지 민

ヨジュは言う

君が誰だったのか

君という人がいたのかすら

박 지 민

覚えていない

박 지 민

衝撃ですか？

박 지 민

まあ、私とは関係ありません。

最後に、ミン・ユンギを倒す言葉を吐き出すために

卑劣な表情をした

박 지 민

君がこれまで苦労したのは

박 지 민

全員が苦労しています。

박 지 민

誰もあなたを見ていません。

김 여 주

え？

김 여 주

ジミンは？

박 지 민

....ㅎ-お姉さん！

김 여 주

こっちはどうしたの？

박 지 민

ああ..何.....ちょうど。

김 여 주

しかし、その人は誰ですか

박 지 민

え？ ㅈ、あの人？

김 여 주

うん……

민 윤 기

!

二人は目が合った。

민 윤 기

ヨジュ…？

김 여 주

..ええ....ええ..

その人は..

민 윤 기

ああ……！

どういうわけか慣れている彼

目に涙がついたまま

近づく

見知らぬ男だ。

ところで

なぜ

しかし、夜々に

もう顔は涙で覆われてしまったのだろうか。