怪しいアパート

4話

고모

22階？まあ。

ゴモはシクドンに答えて足にかかる洗濯感をトゥクトゥク蹴る。そして、かかとを持って部屋に入った。

김다현

エレベーターがどんどん22階に行きます。本当に変です。

私は真剣に言いました。

고모

それは何がおかしいですか？一つもおかしくないの？キム・ダヒョン！他人の仕事に興味を持たないでください。ここの人のほとんどは一人暮らしの人です。

고모

仕方なく一人暮らしの人もいるが、多くが住むのが不便で面倒で一人暮らしの人も多い。自由に生きるためだ。

고모

そのような人々は誰かが自分自身について惨め、関心を持っていることを嫌い。だから他の仕事には気をつけて。

叔母は私の鼻をつかんでねじれながら片目をほぐした。

고모

じっとしていましょう。部屋が一部屋しかないから仕方なく漢方で過ごさなければならない。余震はあなたが床で育ちます。私は床から寝たことが一度もありません。

私も床から寝たことはない。でも主人が好きなようにしなければならないだろう。

叔母はモップを吸い、部屋の床を磨いた。

若々しい。よく織られていないモップから出た水で部屋の底が束ねられた。

ヒュー、ひどい。私は叔母が持っている雑巾を奪い、再び吸い込んでみてください。

고모

余震があなたが私の甥だが、私は言うべき性格だ。あなたがここで過ごしながら守るべきルールについて教えてください。

ゴモは作り付けから布団を取り出し、水気が束ねられる部屋の底に広がった。布団に水気がそのまま染み込むのに、それもわからないか？

私は一言言いたいことをようやく我慢した。

고모

家の中はちょっと台無しですか？

知っているのはな。

고모

もちろんヘルパーおばさんを呼ぶと綺麗に過ごすことはできない。

私もさっきその考えをした。叔母は雑誌記事だ。それも韓国で一番よく売れるという雑誌だ。給料もかなりたくさん受け取るのに、お金がないわけではない。

고모

しかし、誰かが私の家に来て、私が住んでいる姿を見るのが嫌いです。ちょっと厄介なことはしてもこんなに買うのが楽。私がやりたいことをやっています。

고모

それで、私はあなたを手に入れて、それをしないでしょう。ご飯のように期待しないでください。私は朝ご飯から夕食まですべて外で解決しています。米は買っておきます。 6年生だからご飯食べられますか？

고모

おかずは、マンション商店街の中に見ればおかず屋があるみたいだし、そこで買って食べて。ああ！パン屋もあるから朝はパンを買って食べるのが楽だ。

고모

パン屋のガラス粉に書いて貼っておいたのを見ると、朝7時30分に焼きたてのパンが出てくると言った。時間を合わせて行かなければなりません。最初に焼き上げたパンはすぐ売れた。 10分で全部売れると書かれているから急いでいくべきだ。

고모

そして洗濯は洗濯機があるので、調べて処理するようにして。やめて......

고모

洗濯機がよく戻るか分からない。私はランドリーを主に使用すれば。一度試してみてください。

고모

休暇が一ヶ月くらいですか？その中にお父さんが連れて行くと言ったから、お互い不便でも仲良くしてみよう。お金は化粧台の上に置くよ。

叔母は部屋の隅に置かれた子犬の人形を枕で倒して投げてくれた。

김다현

いいですね。私がやるべきことは私がするから心配しないでください。

私は笑顔まで飛ばして自信を持って言った。叔母が意外であるように肩をすくめて見えた。私は何をうんざりしていると思いましたか？