ダンスルーム、
Episode 04. 簡単な名前を探す


ドリュック -

ドリュック



한여주
チェ・イウォンおはよう〜

今日は昨日とは異なり、扉を開く音が明るかった。

イ・ウォンは私の奇妙な目つきで見つめて何があるのかと尋ねた。


최이원
昨日はとても違うのですか?


최이원
なぜ、ナンバーでも取ったの?


한여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ


한여주
それ以外はありません。


한여주
昨日、あのハンサムな生徒がいるでしょう!


한여주
昨日偶然に遭遇して謝罪しました〜


한여주
幸い、許してくれましたㅎㅎ


한여주
だから私は一日中気分がいいです。


최이원
エイ…、私はまた…


최이원
教生は正しいですか?


최이원
名前は?


최이원
何年生担当?


최이원
私たちの学年に入ってくる?

イ・ウォンは教生の話に多急な声で質問をただ注ぎ込んだ。ではないふりをしたが、教生のサムについてたくさん気になっていたかより。


한여주
ええと…疑問符殺人馬ではなく…。


한여주
テヒョンが聞いてみると、教生に合うようで、1年生担当。


한여주
そして名前は… 。


한여주
……。

そういえば最も重要な名前を聞かなかった。なぜ昨日の名前を尋ねるつもりはなかったのか…。 。


한여주
…ああ、名前がわからない…


최이원
何?名前がわからない場合は何か役に立つ..


최이원
私も顔を見たいのですが....ㅜ


한여주
ハハ…、一週間の間違いない。


최이원
今日までぜひ!名前を知って、わかりますか?


최이원
ああ、私が探しているのは速いですか?


최이원
とにかく!今日まで必ず調べる。


한여주
.....


한여주
….?


한여주
....? ㅇ、どこに…?

イ・ウォンイは今日まで教生の名前を必ず調べるとし、読者がいっぱいの目で教室の外を出た。

先に出て名前を出したイ・ウォンには少し感謝していました。

顔もハンサムだから名前も素敵でしょ?

顔もハンサムだから名前も素敵でしょ?



<ランチタイム>

<ランチタイム>



한여주
ああ、いくら自由時間ですか?


한여주
毎日の会議に行くのは本当に落ちるようになった。

約2週間で味わう真の自由時間だった。事実、もともと同じだったら、行事の進行のためにまだまだ忙しくなければならなかったが、私は進行から除外されたので、会議からも取り除かれた。

一人で休む代わりにチョン・ソヒのような子供たちがまた後ろから貪欲しているだろう。

まぁそういえば、ただすべて資格志心だと思って、星の神経は使わない。とにかく私が一等だからだ。


한여주
う~~ 空気いい。


한여주
イ・ウォンは教師の名前を見つけましたか?


한여주
....書き込み、


한여주
テヒョンはまた尋ねますか?

ついにテヒョンが運動場でサッカーをした後、半分に戻っていた。

私は気震脈震暑くてほぼ倒れる直前のテヒョンリーを私の方に呼んだ。


한여주
よ!キム・テヒョン!


한여주
仕事に来てください。


김태형
……?


김태형
うわー…、今死ぬ直前だとは思えない?


김태형
なぜ呼んで、なぜ..,


한여주
ああ汗臭い..


한여주
あなたの生徒の名前を見つけましたか?


김태형
また、生徒の話です....;


김태형
姉があのサム好きですか?


김태형
だからダメ本物;;


김태형
お姉ちゃんそう見なかったけど…。


한여주
....?好きなもの?


한여주
そして好きならどうですか?あなたが好きなら芸能人のビジュアル先生を無視しますか?


김태형
......と、、


김태형
これは…ちょっと…そうではありません…?


한여주
なんだってどんどん..


한여주
だから名前は何ですか?


김태형
(女主の手にあった缶を奪っていく)飲み物を一口与えればお知らせ〜


한여주
イさん.., よ.!!


김태형
あいごのどが渇いて~


김태형
(喧嘩)


김태형
……?


김태형
…………?


김태형
まあ!これはなんだ!?


김태형
ええと…、毒になった?


한여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


한여주
見ればわからない?ブラシの目だよ〜


김태형
うわー…クレイジーだと思います。


김태형
心からお姉さん 最近は大変なんだ…?


김태형
ああ、私は何気なく飲んでいます…うわー…

私は幼い頃から口当たりがちょっと変わった。ほとんど悪い食べ物を私は好きだった。

ソルの目も独特の涼しさと爽やかさが本物ちゃんなのに..、なぜみんな嫌いなのか分からない。


한여주
あなたの味は完全に赤ちゃんの味です。


한여주
だからなぜ他人の好きなものを持って行くのですか?


김태형
姉妹は本当に悪かった..,


김태형
これなら学校で知っているふりをしないでください!


한여주
ㅇ、なんで!


한여주
名前を教えてください!


한여주
……


한여주
....こんな..,

ソルの目のために感情が上がったテヒョンは後ろを振り返って半分に走った。

私が間違ったことはありませんでした。いつも捻れてからもう慣れたので大丈夫だ。


한여주
私は我慢できません。


최이원
そう…私も子供がいません。


한여주
….?


한여주
なんだ、いつ来たの?

突然どこで現れたのか分からないイ・ウォンが力がずっと抜けたまま私の隣にふわっと座った。


최이원
これはこんなに大変だと思います。


한여주
うん?何してきたの?


최이원
生徒の名前を探していましたが、!


최이원
あなたは何を見つけましたか?


최이원
私は知っている兄弟に聞いてみました。


최이원
うーん悪いこと!


한여주
ハル…なんか見えない…今まで探してたの?


최이원
じゃあ…大変な死。


한여주
あなたも本当にすごいです。


한여주
私もテヒョンに聞いたことがありますか?


한여주
しかし、彼女も言わないでください。


최이원
...


최이원
....こんな.,


최이원
....


최이원
しかし、テヒョンは誰ですか?彼氏?


한여주
?


한여주
うん。

今まで話にキム・テヒョン話だけ300回はしたようなのに分からなかったなんて..、ちょっと恥ずかしかった。


한여주
.....ハハ..,


한여주
いとこ兄弟です。


최이원
エン?いとこ弟?


최이원
私はテヒョンだからサムの名前です。


한여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


한여주
それでも顔は平たい針!


최이원
うーん..、一度名前が不合格。


최이원
元の顔は名前に従います〜


한여주
うーん…


한여주
私は私の好みではありません。


한여주
私の好みは教生です。


최이원
....


최이원
...ええ..、その方は名前も素敵でしょう..


한여주
はは……


한여주
……


한여주
……?


한여주
💡


한여주
ああ!


한여주
やや、待ってください。名前がすぐにわかります!


최이원
うん?突然?


최이원
なんだどこが… !

突然良い方法の一つが浮かんだ私は急いで学校に入った。

突然良い方法の一つが浮かんだ私は急いで学校に入った。



한여주
(飲み物を選ぶ)


한여주
(暑い - )


한여주
うーん…これでいいですか?ㅎ

学校の売店に入り、飲み物1つを買った後、再び別の場所に走った。




한여주
うー..、大変です.....


한여주
今日もいらっしゃいますね…?

私が急いで走ってきたところは他の倉庫、詳しく言えば舞踊室だった。

誰に頼んで名前を調べるより直接聞いてみるのが早いようでここに来たのだ。

私は震える心でダンスルームのドアを叩いた。

スマート -

スマート



한여주
.....


한여주
いらっしゃいますか?

私は控えめなノックの後、果敢にドアを開けた。

私は控えめなノックの後、果敢にドアを開けた。




교생선생님

やっぱり、いらっしゃると思った。

私は安堵のため息をついて先生を呼んだ。


한여주
先生!


교생선생님
(止め)……?


교생선생님
あ..、また来ました。


교생선생님
ㅇ、こんにちはㅎ

先生は私の呼びかけに耳にあったイヤホンを差し引いた後、ぎこちない笑みを浮かべて挨拶をしてくれた。


한여주
すみません、突然来て..


교생선생님
いいえ、大丈夫です。


교생선생님
来たいなら来るんだなぁ..,


한여주
それでは、毎日毎日来てもいいですか?


교생선생님
うん…?


교생선생님
毎日……?


교생선생님
まあ..、ダメなことはないから..


교생선생님
やりたいことをやってください。


한여주
うん!

ジョゴンジョゴン低かったような高い声さえ私の好みだった。

どうすればすべて完璧に私の理想型になることができるなんて..

大人だけじゃなかったらまさにねじれたのに…無知に残念だ。


한여주
ㅎ....


한여주
ああ、そしてこれをお召し上がりください!


한여주
ブラシの目なのに…本当にクールで美味しいです。

私はさっき売店で買った私の愛ソルの目を先生に渡した。もしかしたら嫌いなら、たぶん心配を少ししたけれど幸いがよく受けてくれた。私と口の中で合うなんて!完全デスティニーじゃない?


교생선생님
よろしくお願いします。


한여주
おいしくお召し上がりください..ㅎㅎ


한여주
……。


한여주
....ああそうだ。

名前。

私の名前を尋ねようとしてきたのですか?

ハマターならまたカモを見せた。


한여주
....先生。


교생선생님
うん、なぜ?


한여주
先生はもしかしておめでとうㅇ… 。

🎶(電話着メロ)🎶


🎶(電話着メロ)🎶




한여주
「ああ…こんな……」


교생선생님
しばらく....


교생선생님
(電話を受けて)こんにちは?


교생선생님
はい、今ですか?


교생선생님
しかし、私は今… 。


한여주
……


교생선생님
(


교생선생님
(私


교생선생님
(電話


교생선생님
(電話中


교생선생님
(電話中…


교생선생님
(電話中…)


한여주
うーん……

先生の電話は長くなるようで、時間は終える直前まで流れてしまった。

私は仕方なく先生に挨拶をした後、教室に戻るしかなかった。

やっと得られた大切な機会を逃してしまうなんて…。 。このサムの前にだけ書けば、いつも運が私を裏切るようだった。

憂鬱だし、とんでもなく教室に行った。

憂鬱だし、とんでもなく教室に行った。
