青春の美学

#3 - 未蒸留

新学期初日の学校の裏路地は寒山だった。

どうやらこの学校には新学期初日から

タバコを燃やした大学生はいないかより。

김여주

誰もいない…

김여주

幸いです。

ヨジュはバッグの奥深くから年草を取り出し、火をつけた。

タバコの煙がひどく空に上がるような形が結構見事だった。

喫煙が体に悪いという事実を知らないわけではありませんでしたが、

唯一射手した逸脱はこれだけだ

まったく関わらなくては関わることができなかった。

김여주

まともな3月はイケメン。

김여주

初めから台無しだと思うけど。

一日が終わるように傾くことだけで知っていた緊急さは

ますます私の小柄を呼んだ。

ワンウは新しく付き合った友達と仲良くなり、

私は一人で離れています。

ユン・ジョンハンという子はただ…気になって。

１７年、人生一人で友達とはワンウしかなかった。

もう来て、新しい友達を作ろうと難しいこともしたが、

一人で残されたくないという利己的な心が突き出て

もしかしてウォンウの高校生活に邪魔になるかと恐れた。

ウォンも私ではなく、他の友達を作る必要があります。

どうやら男子だから、私よりは同性友達がもっと楽ではないだろうか。

心が行動によく染まるのを知っています。

だからこそ心を掴むために何度も大丈夫になっても、

ふらふら飛び出す本心は

私は私だけを考えているという事実を示しています。

김여주

私は本当に失敗しました…

泣く心に空を見上げると

葉の新しく映る空のおかげでしばらくの思いを減らした。

すると、壁を越えた葉が日陰を形成するように見えます。

かなり気に入った。

ここも数日後には誰かのアジトに変貌するだろう。

たぶん明日からかもしれない。

김여주

すごく涼しいですね。

数十分もいないこの場所と情がないわけではなく、

ただ残念だ。

チョンはむやみに与えてはならないものの一つだった。

長年の経験によるとそうだった。

女性はスカートのポケットに差し込まれた携帯電話を持っています

画面に書かれている時間を確認した。

김여주

そろそろ行かなければなりません。

김여주

おばあちゃんを心配してください。

女主はバッグから消臭剤を取り出し、全身に振りかけた。

すぐにバッグを手に入れ、裏通りを離れた。

壁に寄りかかって置いたタバコは黒く忘れたまま。

「…行ったの？ 音が聞こえないのを見たから行くだろ？」

女主がいた路地よりも少し深いところで馬の声が聞こえてきた。

이석민

ああ、行った…

ソクミンは頭を抜いて突き出して周りを見ました。

安堵のため息をついた。

이석민

入り口からここでタバコがたくさん咲きますね。

이석민

新学期初日に​​もタバコを吸うんだ…

이석민

中ディングの時は子供たちが学期の初めに買うこともした。

이석민

何年も住んでいたと子供たち…肝臓が大きくなっても大きすぎた。

とても水が注がれています。とソクミンは私の足の猫に話しかける。

猫はなんとなく気持ちがいいように、ソクミンに続けてゴールゴルゴンダ。

이석민

私はあなたが泣くのを見てどれくらい気に入ったのか知っていますか？

이석민

かわいい子。

ソクミンは猫を何度も撫でてから

席で起きて膝をトゥクトゥク打ちました。

이석민

お兄さん明日も来ます。

이석민

また誰が来たらその背後から隠れて。

ソクミンはバッグを囲んで路地の入り口にゆっくり歩いた。

猫はヨンケその言葉を聞くこともしたのか、

遠くなるソクミンの後ろ姿を見てみましょう。

すぐに姿を包んだ。

やがて発生した問題ならばすぐに、

김여주

ああ、そうです。私のタバコ… ！

이석민

ヨジュ… ？

김여주

…イ・ソクミン？なんでどうしたの？

ソクミンが素早く隠れなかったというのではないだろうか。