青春の美学
#4 - ユヨンෆ
ヨジュの質問には、
口を開けずに凍ってしまった
김여주
どうしてここにいるのか興味ない
김여주
秘密にしてほしい
이석민
タバコ？
김여주
うん
이석민
わかりました、そしてここは
이석민
猫がたくさんいます。
이석민
秘密にするのではなく、別のものに行きます。
이석민
どうしても避けないで..
早くても明日この路地
他の日進たちに奪われそうだと思いました。
私の前に立っている純粋な男
大人の猫にこの路地
出せるとは想像すらできなかった
김여주
私が咲くかどうか気にしないでください。
김여주
別のところに行って
やはり全員も他の友達と親しくなりました。
今、下校も他の友達と
寂しい庭に、他は何もない
気にしたくなかった
だから私に話しかける
この純粋な友達はとても
気になった
이석민
..
김여주
なぜ
이석민
体に悪いからたくさん咲かないで -
김여주
あなたは気にしません。
ヨジュはその言葉を残して行った。
이석민
..本物の体に悪いのに…
一人で残った私は大丈夫だったようだった
家の前の公園に到着した私
遅れて来た私を心配するお母さんを考えて
少し早く歩いた
トクトク_
その瞬間、誰かが私の肩を打った
後ろ向きに顔を確認した
윤정한
こんにちは -
学期の初日から私の頭の中を歩き回る
気になったその友だった
慌てた私はさっきソクミンに会ったときより
もっと親切に扱った
김여주
え？こんにちは -
윤정한
とても急いでいます。
윤정한
お急ぎですか？
いつも同じ場合は迷惑
緊急なことを知ったらどうして呼ぶのかと言う私だったけど
なぜかわからない
チョンハンには優しく答えた
김여주
うん、いいえ
김여주
お急ぎではありません -
김여주
自宅で気になると思います。
윤정한
こんな昼間？
김여주
うん、実は私が少しあれば課外時間だと
윤정한
何時からスタートですか？
世界を無害に笑って私に尋ねる優しさは
誰が見ても一度に惹かれるほど
精神が遥かになるまでした
오후 5:30
김여주
6時から課外開始です。
윤정한
しばらく残った。
김여주
しかしウォンは？
윤정한
ああ、全員はさっきの子どもたちと先に家に帰った -
悪い子、
学期の初めに適応できないことも知っています。
김여주
ああ？
김여주
だから私も今行きます。
윤정한
うん、明日学校で見て――
김여주
うん、よく行く！
時間を確認して
もう2分以上経ったことを知らない
すぐに家に飛び込んだ
そしてなぜかはわかりませんが、
チョンハンは挨拶の後に行かない
私が走って家に帰る姿を眺めていた