青春の美学

#5 - 未蒸留

김여주

行ってきました！

急な息を均等に吐き出そうと努力して

玄関門から大声で挨拶をした。

김여주

おばあちゃん、まだ課外先生に来ていない…

「あ、こんにちは。お嬢様」

ヨジュは目を離して回って点滅した。

この人は何ですか？

よく行ってきたと私に向かって笑ってくれた普段のおばあちゃんの代わりに

他の方がその場に書かれた。

「私は今日から新たに働くようになった…」

김여주

しばらくして、今日から新たに働くことになったんですか？

「はい、はい…」

表情管理がうまくいかなかった。

私の表情にジレを怖がらせた新しいヘルパーおばあちゃん

続いて馬の終わりを長く伸ばした。

申し訳ありませんが、穏やかな顔で彼に直面することはできませんでした。

김여주

その前におられた方は。

김여주

私のお母さんはどこに行きましたか。

「それが…私もよく…」

김여주

ハ… ！

我慢できなかった空笑いが飛び出すと同時に

家の中の雰囲気は冷たく凍った。

김여주

また自分たちの勝手に…

「はい…？」

おばあさんの顔は白いものを越えてほぼ青く飽きたままだった。

ああ、私は今の表情はどうですか。

私はすぐに硬直した顔の筋肉に力を差し引いた。

おばあちゃんに人よさそうな笑顔を作って見せることができた。

김여주

おばあさんに言ってないから気にする必要はありません。

김여주

課外先生はもしかしたら？

「いいえ…まだ来ていません。」

不幸中幸いと言わなければならない。

この気持ちで今日の授業内容をきちんと頭の中に入れることができるのか心配だった。

김여주

課外先生今日は来ません。

「はい？でも今日来て…」

김여주

だから私の言葉は、果物のようなものを準備する必要はありません。

もう削ったのはまあ、仕方ないですね。とかっこいい笑った。

課外先生に今日来る必要がないというテキストメッセージを送ったばかりの女主は

おばあちゃんに軽く黙礼して2階のお部屋に上がった。

ヨジュの穏やかな笑顔を見つめていたおばあちゃんは

以内にキッチンに戻った。

ヨジュは幸いだと思って顔を落ち込んだ。

これ以上笑顔を維持するには、ブアが過度に緻密に上がった。

ちょうど台所に入って本当に嬉しいと。

ヨジュは訪問を閉じるとすぐにどこかに電話をかけた。

受信音が途切れて再び続くたびに

ベッドシートは射精なしでしわくちゃになった。

김여주

今これは何をしますか？

カチッと音が鳴ると通話がつながるとすぐ

ヨジュは辛抱強く撃つ。

김여주

私のお母さんはなぜ切りましたか。

김여주

私が彼に頼って好きだったことをご存知でしょう。

김여주

明確に知りながらなぜ勝手に… ！

[ 言いたいことは全部やった？ ]

김여주

ママ！本当ですか？

엄마

ずっと線を越えて切った。

使用人の話題に、あなたが自分の娘でもいいことだけ、私に何と言ってほしい。携帯電話の向こうのお母さんはもっと言うことがあるかというようなニュアンスを漂わせた。

김여주

…それでも私に一言で言ってもらえたでしょう。

言いたい言葉は山のように積まれていた。

彼は私にとってはお母さんよりもお母さんのような人だったと。

この家の隅で唯一良いのがまさにその方だったと。

しかし、口を開こうとするたびに

泣く音が流れ出るようなので、

ただ口を閉めるしかなかった。

엄마

そう、次回からは話でもしてはいけない。

엄마

忙しいからこれだけ切る。

電話はそのように壊れた。

私は下唇を包みました。

김여주

ああ…本当。

吸う。

学校生活も、このめちゃくちゃの隅々も、…私の仕事でもなく、参観や海台はイ・ソクミンも。

全部迷惑私。