死を望む少年

3＃ボラゴ学校のいじめ

授業時間を通して私はキム・テヒョンの顔をじっと見つめた。

김태형

何を見てください。

キム・テヒョンは黒板に視線を固定したまま話した。

소지연

兄じゃないと言ってちょっとやってくれ。

김태형

知りませんでした。

김태형

あなたは制服を着ていませんでした。

소지연

...それはそうです。

김태형

とにかく私の顔を見てみませんか？

소지연

フン、私はいつ見ました。

キム・テヒョンを見ていた視線を取り、黒板を眺めた。

＜休憩時間＞

休憩時間を知らせる紙を打つとすぐ半分の子供たちがみんな私の席に集まった。

キム・テヒョンは不便なように席で起きようとした。

しかし、私は起こらないようにキム・テヒョンの裾を握った。

송도은

遅延ああ、席がこんなになって残念だ。

소지연

何を言う？

구지민

今日転校してきましたが、そう言えば当然分かりません。

구지민

言葉の意味がキム・テヒョンが私たちの学校いじめだ。

구지민

変えたいなら私たちに言ってください。

구지민

知らずに変えることができれば。

구지민

そんなことですか？

박노리

...

半分の女の子がキム・テヒョンを横目で見つめた。

キム・テヒョンは私の机を見下ろして冷たい汗を流した。

소지연

あなたは今何してるの？

소지연

クラスメートに何をしているのか。

송도은

ええ、

송도은

すでに話して友達を食べましたか？

구지민

よ、行こう

송도은

ええと。

구지민

パクノリ何してるの？

박노리

行きます。

소지연

あ………

소지연

そこに…キム・テヒョン？

とげ座席に座っている気分だった。

김태형

...

キム・テヒョンが席から立ち上がったら、後部門に出てしまった。

소지연

すぐに授業を開始します...

初日だから抜けられず心が不便なだけだった。

しかし、ハンサムな子供がなぜいじめを…

キム・テヒョンの過去が気になった。

소지연

なぜ私は来ないのですか...

転学初日なので、今日は特別に授業に参加しなくてもよい。

だから私はジムの隅に座って体育の授業を聞いている半子供を見た。

소지연

いい子みたいだった。

しばらくを愚かで時間を離していた。

しかし、パク・ノリという女の子は、私が座っている場所に歩いてきました。

소지연

オム…こんにちは…？

ぎこちなくて何の言葉でもしなければならないようだった。

パク・ノリは私の挨拶も受けてくれず、隣に座った。

挨拶しなかったが、私の隣にはなぜ座る..?

박노리

キム・テヒョン。

소지연

うん？

박노리

あなたはキム・テヒョンの友達だった。

소지연

あ……？

소지연

なぜ？

何が気になったんだ。

박노리

キム・テヒョンおそらく屋上にいるでしょう。

소지연

何？

박노리

行ってください。

박노리

よく言っておきましょう。

私をキム・テヒョンに送ろうとするパクノリが変だった。

しかし、私はパクノリの言葉を聞くとすぐにジムの外に飛び出した。

소지연

太った、ハック、ハック、

소지연

キム、テヒョン、！

ジムから屋上まで休まないで走ってきた。

最初の出会いのように間違った選択をするようだった。

김태형

どうやって来ました。

소지연

...

소지연

授業に行こう

소지연

まだ終わらないじゃないか。

キム・テヒョンの手を握って言った。

김태형

行くと、一人で。

김태형

...

김태형

そして、あなたのために家に分けて会いましょう。

소지연

私のため？

소지연

なぜ？

私の顔ではなく床を見つめて言うキム・テヒョンだった。

김태형

行けば一人じゃない

김태형

半愛もあなたが私の友人であることを知っていました。

김태형

どうやって一人にしてください。

소지연

私は心配してくれましたか？

김태형

まあ、そうです。

キム・テヒョンが私が持っていた手を避けてしまった。

照れてるのか、

可愛かった

김태형

まぁ、俺のせいで他人が避けてみる事はなかったらいいな。

소지연

それでは、あなたが私の隣にいてくれます。

소지연

友達じゃない

소지연

そうですか？

김태형

...

口をぎっしりと見たまま、私の2つの目をまっすぐ眺めるキム・テヒョンだった。

매력이

父系なのでよく来られないようですね..

매력이

申し訳ありません...

매력이

でも反応が良くなれば、いつも来るかも…？

매력이

願いが大きすぎます...