私たちの学校いじめ組織ボス_
エピソード29



김태형
ヨジュヤ私と付き合う

박여주
...........本気ですか?


김태형
うん!

박여주
........ そうか


김태형
うん..アルゲット…え?


김태형
どうして??!?

박여주
図書館です。


김태형
ウン...


김태형
束縛)本物だよ…?

박여주
嫌いではない


김태형
ㅇ…いいえ!良いXや好き!

박여주
図書館


김태형
あ……へへ

ポオク_ヨジュを抱くテヒョン


김태형
知人が大好きです..

박여주
..........ええ


김태형
うん..女主も愛してると言って

박여주
嫌い..


김태형
そうではありません、

박여주
..........いいえできません。


김태형
ヒイン...(シムルック

박여주
すみませんが、かわいいふりをしないでください。


김태형
分けた恥ずかしいのではなく、可愛いふりをしていますか?

박여주
.........私に行きます


김태형
ヘヘ私の彼女ヘヘ

박여주
...........


김태형
ヨジュヤ終わりどこ?

박여주
家


김태형
私と遊ぼう

박여주
ええ、いいえ


김태형
ムウン....


김태형
わかりました…(シムルック

박여주
ハ.....どこに行く


김태형
シンジ)どこでも

박여주
ええ、行きます。

学校の終わり


김태형
ヨジュヤ

박여주
いや、外では襲ってるよ


김태형
うん…

박여주
ちょっと離れて歩こう


김태형
嫌いなのに…

박여주
死にたい


김태형
女主が私を守ってくれるでしょう!

박여주
........ できればいいのに

その時


정호석
ヨジュヤㅎ


김태형
正色))

박여주
なんで?


정호석
何してるの?

박여주
ただ、あなたは?


정호석
家に帰る中ㅎ、ヨジュヤちょっと話ができる?

박여주
うん


김태형
ㄷ.. 二人は?

박여주
ええ

박여주
ここにいる


김태형
ウン...

遊び場の端に向かって行った湖と女主

박여주
突然何を言う?


정호석
あなたはキム・テヒョンと付き合っています。

박여주
...........


정호석
表情を見たら正しいです。


정호석
私は正直最初にあなたを心配してキム・テヒョンが嫌いだったが..


정호석
もう心配しなくてもいいと思います。

박여주
.........


정호석
私は女主の友人として女主が望んでいたことを願っています。

박여주
欲しい...


정호석
ただ…幼い頃から女主を見ると、いつも閉じ込められていると思いました。


정호석
何をしても気を付けなければなりません。


정호석
あなたはゲルを知っていますか? ㅎ

박여주
...........しかし


정호석
わかりました...しかし、あまりにも恥ずかしくて心配です。


정호석
まだ18歳なのに…

好石の言葉一言には心配が込められていた

ヨジュには一つだけの非常に大切で古い友人だったホソクだったが、こんな言葉を聞いたのは初めてだった


정호석
あなたが子供の頃警察になりたかったのを覚えていますか? ㅎ

박여주
........当然ではない


정호석
私はあなたがしたいと思っています。


정호석
こんなに絡まって生きるのは君もたくさん大変じゃない


정호석
ヨジュヤ

突然湖石は足から徐々に輝く粉に変わって消えた


정호석
その間…本当に…ありがとうございました。

박여주
いいえ…いいえ…

박여주
いいえ...いいえ...いいえ!

蜂餅_

박여주
なんだ…学校…


김태형
ピーシック)ヨジュは寝ましたか?

박여주
なんだ…学校終わったんじゃない…?


김태형
私たちの図書館に行って、疲れているとすぐに寝ている、何の夢を見たの?

박여주
............

その時

ドリュー_

담임 선생님
ㅇ..ヨジュヤ....

教室

先生に沿って教室に来たヨジュ

教室の空気が傷つかないことを感じた

박여주
....何がありますか?

담임 선생님
ああ…それは…ホソクです…

박여주
はい…?

담임 선생님
担任先生のお手伝いで前に文具店に行ったのに来る途中…

揺れる女主の目つき、ますます淡くなる顔

박여주
ㄷ..けがをしました..?たくさん..けがをしません...

当時、先生は何も言わずに名刺をくれました。

박여주
..........いいえ...

「愛希望の将来食場」

박여주
....... 言えない…。

박여주
そうではありません。

담임 선생님
おやすみなさい。

박여주
…………

女主はそのまま飛び出した。

誰もいない葬儀場

一人で足を踏み入れるヨジュ

박여주
............

白い花の中で、大きく笑っている湖の写真が見えた

本当の記憶も知らなかった時から親しい私たちのすべての瞬間が週馬などのように通り過ぎた

박여주
............

ぼんやりと湖の顔を見ているヨジュ

박여주
……よ、チョン・ホソク出て、なぜ行ったのか

박여주
あなたがいなければ私はどうですか

박여주
あなたは私の友達になる条件で私たちの学校に来ました…

박여주
でも、もう行けば……どうして…

박여주
あなたが…行くなら…私は…私は…どうして…

ヨジュに好石とは別に表現する修飾語がない一つだけの友人であり、ほぼ家族だった。

ヨジュは強く泣いた。

박여주
うーん…ハ…ホソク…チョンホソク…

前に好石があるように、呼んだら来て大笑いしてくれそうなのになぜないのに…

ヨジュはしばらく泣いた。

無表情で湖石の写真を見た

박여주
…………

ヨジュは何を考えましたか?

そして今日、女主の夢に好石が出た理由は何か。

本当の友人としての最後のアドバイスでしたか?

それとも、女主のための本気が込められた最後の一言でしたか?

ソンティングは礼儀です:)