天の川と夜明けの間の呪い
第9章:ブラッドプリンス



민주
うん?


연준
壊した?


민주
私のネックレス..


연준
あるから心配しないで


민주
兄が持っていった。私はダメだと言ったが、奪われた


연준
知っています。君がくれなかった


민주
あるじゃない、そうだとは思わないけど


민주
私に、何を隠すものがあるのではないか?


민주
君が私を考えてくれるの、私を心配してくれるの、あなたは表現をしないが、私は知っている。


민주
でも、私もこの関係に含まれている以上、私も知るべきだと思う


민주
だから、私の運命も変えて、君の呪いもなくなる


연준
実は、君が聞くと衝撃だろうと話せなかったことがある


연준
今あなたの言葉を聞いてからあなたに話してくれます。


연준
なんだか分からないけど、前から君がずっと気になったら


연준
何も知らない君に何が起こるのか


연준
教えてあげる


연준
ブラッドプリンス。こんな感じ


민주
ブラッドプリンス?


연준
ブラッドプリンスは能力を逆に使って、呪いを逆に注ぐ。そして、彼が本当の能力を使用すれば、ただ死ぬと見ればいい。


연준
人間が当たると死ぬ、私のような神が当たればその場ですぐに消滅


연준
しかし、それはあなたの兄弟です。


민주
私の兄と言う?


연준
はい、あなたの兄はブラッドプリンスです。


연준
君がそんな存在と何十年もずっと過ごすから君がイ・ジギョンまでなったんだ


연준
人間はブラッドプリンスと長い間あればそれほど影響が大きく、結局は死ぬことになると


민주
それで、あなたはタイミングに合わせて現れましたか?


연준
驚かない?


민주
ネックレスを外すとき、私の兄弟ではないような気がします。


민주
そして、実は私も昔から知っていました。


민주
私の兄は私の両親と一緒に死んだ。


민주
とても昔


민주
私は彼をもっと見守るために隣に置いたが、これまでになるとは知らなかった。


연준
ああ、あなたはどんな勇気で..


민주
君を信じるから


연준
何?


민주
私はこの世に私を守ってくれる存在が一人でもいると思ってきたんだ


민주
それはあなただ、私はあなたを信じて


민주
良い存在だと思います。


민주
あなた


민주
お前が言った、私は気になる


민주
私も同じです。私もあなたが気にします


민주
雨が降るたびに、その痛みにどのように耐えたのか心配もあります。


민주
あなたは良い存在です


민주
あなたはあなた自身が憎く、嫌いでも


민주
少なくとも私にとっては良い存在です、


민주
まともな存在だ、君


연준
私に、こんな言葉をやってくれたのは、あなたが初めてだと思いますか?


연준
あなたは


연준
何をしても守ってあげるよ


연준
必ず


리노
すべて知ってしまった…


리노
それでは、今実行してみましょう。