半人半数の危険な学校生活
10. 喜びで嫌い


ランチタイム


민소원
あなたの周りに気づきます)


김태형
ええと…?ああ、そうです。


박지민
ああ!ソウォンが先に学校に来て私を見てください!


박지민
私はそれを言わないでください。


민소원
.....

屋上


민소원
너네 둘 내말 잘들어君お二人 俺の言葉 よく聞く


민소원
前も言ってたけど学校でいじめだよ…


민소원
あなたはちょっと学校に通っていても気持ちよく行ってください。


민소원
そして、あなたが私に話しかけると、私の噂だけが悪くなります...


민소원
だから私に学校では知っているふりをしないでください。


민소원
すみません...


박지민
ソワーニーが何がすみません..


김태형
一度知っている


김태형
私たちは気にしませんが、あなたは大変です。


민소원
ありがとう…昼食だからご飯に行きます


민소원
君の先に降りて


민소원
私は10分くらいあります。


박지민
いいえ!私たちがもっと持って下がります。


김태형
ええ、あなたはまず降ります


민소원
わかりました…

女主が降りて


박지민
すごい…大丈夫だと思います。


김태형
できない


김태형
私たちができることはありません。

10分ほどあったが降りてきたジミンとテヒョン


박지민
私たちは家に帰ってソウォンニ

つぶやき


강서영
お前は狂った


강서영
今回は頬のように終わったことを感謝しています。


강서영
あなたの転校生と一言だけ混ぜてください。


강서영
その時頬で終わらない


강서영
どこ一つ粉砕されなければならないから覚悟して

학교 여자애들
ヤ・ミンソウォン

학교 여자애들
だからそれもカン・ソヨンが蒸した愛と?

학교 여자애들
ああ、私はすごいです。

カン・ソヨンは自分に食板にあった残骸を願いの制服に注いでしまい、自分の友達と笑って給食室を去った。

학교 여자애들
話!願い!ソヨンが捨てた残りの部分とあなたが受け取った給食と一緒に食べればいいです。

학교 여자애들
汚いゴミがゴミを食べるのに変なことはありません。

願いは黙々と自分に服に埋められた残り半分を休憩で拭き、首をすくめて給食室を出た。


박지민
テ…テヒョン…私たちは今何をしていますか?


박지민
家では何気ないふりをしていたと思ったよりも深刻だが?


김태형
そう..


박지민
え?なぜ?


김태형
私は服を持って来なければなりません。


박지민
ああ…わかりました…

給食室の前まで来て衝撃的な姿を見てはまた帰るテヒョンとジミンだった

ハクハクハク

休まないで家まで走ってきたテヒョン


김태형
願いは服です)

願い事の服を探すために家の中を混乱板にしてしまったテヒョンはまた休まなくてまた学校に走った


김태형
牛…ハッ…ウォン…ハッ…


민소원
これを私に持っていこうと、あなたはご飯も食べませんでした。


김태형
ええと…ハッハッ…だから…ハッ…


민소원
ああ…わかりました…

フダダダック

素早くトイレに飛び込む女主だった


민소원
ああ!これは何ですか?

テヒョンが渡した服を見て喜んでいる願い


민소원
いいえ。今日は黒で着ました...


민소원
子供さん..服で臭いも出てきたけど…。


민소원
ただ..粒子...

ティロリロリロング

ランチタイムが終わる鐘が鳴り、3分くらい遅く授業に入った願い


민소원
遅くなってすみません。


김석진
いやいや遅く通ってるんだ 今授業がサムだから妄想だし違うサムだったんだ.. (願いの服を見ては)


김석진
クム…


김석진
ちなみに、あなたは..服は..?

半分のすべての子供たちの視線が集中した