小さなメモでやりとりする心
3_静かに座っているのが嫌い
최승철
だから遅いなぜ遅れていくのか。
チェ・スンチョルも私と同じように遅い風に授業に参加できず、階段に座って半子供たちを見て静かに座っていた。
여가을
それでは、なぜあなたは遅れましたか？
최승철
寝て...
여가을
ビュッシン。
최승철
悪ノノ海。
최승철
それよりその噂は本当ですか？
여가을
どんな噂？
최승철
あなたが好きだという子。
최승철
ただ子供たちが作り出したのではないか。
여가을
私もそう思います。
여가을
推測家は喪もなく。
최승철
君の好きな子がどこにいると。
여가을
後退？
チェ・スンチョルの背中を手のひらに下げた後、席を移した。
チェ・スンチョルと最大限離れて座るので唇をずっと突き出して私を見るチェ・スンチョルだった。
여가을
何をしてください。
최승철
フン。
シアとチェ・スンチョルはサムのお使いで一緒に来られず、一人で給食室に来た。
席を取ってスプーンを持ち上げるのに、前席から椅子を引く音が聞こえた。
홍지수
一人で食べる？
여가을
ああ、ええと。
여가을
友達がお使いになって一人で来ました。
홍지수
それでは私と一緒に食べましょう。
昨日も感じましたが、ホン・ジスは、
淡い笑顔がとてもきれいな子供のようだ。
여가을
うん。一緒に食べましょう。
홍지수
さっき体育時間に階段に座っていたらしい。
홍지수
どこに怪我をしたの？
여가을
けがをしません。授業に遅く行ったら。
여가을
だから座っていた。
여가을
あなたは体育遅れないでください。
여가을
静かに座っているのは退屈です。
홍지수
わかりました。遅れてはいけません。
홍지수
私もじっと座っているのが嫌だ。
여가을
うん、うん。じっとしていれば動きたくてちょうどそうではない？
홍지수
そうだね
ホン・ジスが笑って、私の言葉に会場を打った。
私とかなりよく合うようだった。
윤정한
秋ああ、指数だ！
여가을
ああ、ユンジョン。
ユン・ジョンハンが廊下の終わりから走ってきた。
윤정한
あなたは何ですか？親しくなったの？
윤정한
二人で一緒に食べましたか？
홍지수
うん、一緒にご飯食べてきました。
윤정한
私はいませんでしたが、喉にご飯がうまく行きましたか？
여가을
うん。とてもよく渡った。
여가을
あなたがいるときよりも上手に行きました。
윤정한
何？
윤정한
指数あなたも？
ユン・ジョンハンがホン・ジスを見つめた。
홍지수
うん、美味しかったです。
ホン・ジスは私を見てユン・ジョンハンの言葉に答えを与えた。
ああ、なぜそんなに笑って、
まさに人と勘違いして…
여가을
とにかく、どこにいますか？
윤정한
友達とサッカー。
윤정한
私は一人で降りてきたので、子供たちは死んだ。
여가을
サッカー？
ホン・ジスも動くのが好きなようだったが。
여가을
指数は？ないか？
윤정한
彼はサッカーを？
윤정한
ヤング活動的なこと嫌い、
홍지수
いいえ、そうです。
ホン・ジスが突然ユン・ジョンハンの口をひねり、不自然な笑顔を作った。
홍지수
行こう…
윤정한
ふふっ、！クリア！
윤정한
あなたは？サッカーを？
홍지수
知りませんでしたか？
홍지수
私サッカーオム - チョンが好きです...
윤정한
ハル...
여가을
じゃあ二人が行ってください。
여가을
私は休憩室に行きます。
홍지수
ああ…
윤정한
ゆう、
ユン・ジョンハンがホン・ジスを見て笑いを放った。
私は無視して私の行く道に行きました。
여가을
メモを取らなかったのか。
休憩室に来たら、さっき割り込んだその場にメモがそのままあった。
もしかしたら心にメモを広げてみた。
여가을
え、違うんだ。
私が返事を残したメモではなく、新しいメモだった。
'ご飯おいしく食べましたか？ '
食べて来て書いたのか。
一応返事を書いてくれた。
「うん、食べました。あなたもおいしく食べましたか？」 '
여가을
しかし、本当に誰ですか...
여가을
私は知りません、私は知らないのが少し悔しいです...
여가을
ああ、紙を持って来なければならない。
しばらく教室に行って休憩室に戻った。
そして私の本で引き裂かれた紙の上にシャープを切った。
'あなたは私を知っていますが、私はあなたを知りません... '
여가을
知らせないと言えば仕方ないだろう。
四度折った後、そのメモと一緒に挟んだ。