ガントレット - バボワ・チョンサ
第6章 ミラー評価パート4
Angel
夜になり、空いた時間を使って、あまりうまくできなかったパートを練習しました。他のメンバーと一緒にボーカルの練習もしました。
Angel
食べ物と、ずっと買おうと思っていたものを買いに出かけました。それから部屋に戻ると、おじいちゃんが起きていました。
Angel
ああ...やあ、お兄さん。
LD
ニキータがブルースに泣かされたって言ってたわ。ベルトでぶん殴ってあげようか？誰かを鞭打つために、かなり分厚いベルトを用意してるの。
Angel
いや、やめて。困ったことになるよ、お兄ちゃん。そんなことする価値はない。
LD
誰にもそんな風に言われたくない。私に対してなら悪口を言われても構わないけど、あなたに対しては絶対に言わせない。
Angel
…本当に優しいですね…。
LD
...本当に？
Angel
あなたのような人がいて本当に幸運です、オッパ。ありがとう。
LD
....
Angel
いつか私を誘ってくれても構いませんよ。
LD
…デートみたいな？
Angel
うん。だって…オッパ、君って本当に可愛いよね。僕より背が低いけど、カンやブルースと比べると大きいよね。
LD
アダムでも？
Angel
アダムは気持ち悪いからダメ。君が一番かわいいよ。
LD
私は…ありがとう、エンジェル…。
Angel
…どうしたの…？なんだか…あったかくて…心臓がドキドキ…！
LD
私は…今練習しなければなりません。
Angel
うん…また後でね。
Angel
昨夜は…目から鱗が落ちるような夜でした。お兄ちゃんの成長を手伝っているうちに…急に…お互いにすごく心地よくなってきたんです。
Angel
思ってもみなかったことを言ってしまいました…気まずく思わないように。
Ivy
はい、気楽に。あまりプレッシャーをかけすぎないで。
Angel
アイビー？彼女は誰と話しているの？
Angel
起き上がると、突然、アイビー、ランディ、サリがオッパをベッドまで連れて行くのを手伝っているのが見えました。
Angel
あ、なんてこと！お兄ちゃん、大丈夫ですか？
LD
足首を捻挫ました....
Angel
かわいそうに…！救急病院には行ったの？
LD
ああ、神様、そんなわけない。彼らは私を家に帰らせるでしょう。
Angel
でも痛いんだよ！
LD
もっとひどいことも経験したことがある。これは大したことじゃない。
Angel
オッパ…。
Randy
きゃあ。ラブバード達を放っておいてあげるわ。
LD
そんなことはないよ！
Ivy
ああ、ローレンスさん。そんなことしないで。エンジェルを傷つけてしまいますよ。
LD
しかし -
Angel
オッパ、もし必要なら鎮痛剤があるよ。かなり強いから、一度だけ飲んで。
LD
天使....
Angel
お願いします...？
LD
…私のせいで泣かされたくないから…いいよ。
Angel
…君が一緒にいてくれるだけで僕は幸せだ…
LD
????
Angel
えっと…つまり…それを聞いて嬉しいです。
Ivy
（見ましたか？）
Randy
（うん。）
Sali
（彼らは付き合っているに違いない。）
Ivy
（おお....）
Angel
練習の前にリフレッシュしなきゃ。大丈夫？
LD
アイビーがここにいるので心配しないでください。
Angel
ああ、お兄さん....あなたは私を落ち着かせる方法を知っています....
Angel
私は満面の笑みでアイビー、ランディ、サリの前を通り過ぎたが、外に出てタオルに顔を突っ込んで・・・
Angel
きゃーーー！！
Randy
…付き合ってないんだね？
LD
そんなことはないよ！
Ivy
もうすぐでしょうか？そうでなければ…あなたと私はどうですか？
LD
.....
Ivy
冗談よ！他に好きな人がいるなら、ヒントは参考にするわよ。
Sali
では、お部屋に戻りましょう。おやすみなさい！
Randy
でももう朝だよ。
Sali
黙れ。
LD
(サリとランディは去りました。) ...あの二人は付き合っているに違いありません。
Ivy
でも、あなたとエンジェルはそうじゃないんですか？
LD
えっと…わからない。エンジェルは可愛いけど…どうやって彼女に近づけばいいのかわからない。
Ivy
「ウェーブウェーブ？」
LD
それはどういう意味ですか？
Ivy
韓国語で「彼女のところへ来なさい」という意味です。通常は「私のところへ来なさい」ですが、「もうすぐ来る」という意味もあります。
LD
わかった....でも...彼女が同じように感じている場合、私にチャンスがあると思いますか？
Ivy
ヌードルさん、自分のことを甘く見てるよ。背は低いけど、可愛い子だよ。
LD
.....
LD
鎮痛剤を探そうと、エンジェルの薬袋に手を伸ばした。タイレノールを見つけたので、カプセルを1錠飲んだ。うーん、スイカ…
LD
すると、何かが私の目に留まりました。
LD
....
LD
...天使....
Angel
一日があっという間に過ぎました。興奮しすぎて、周りの人にもいつもと違う自分に気づかれてしまったほど…
Nikita
えっと…エンジェル食べた？大丈夫？
Angel
何？
Aika
振り付けを最後までびくともせずにこなしていたね。それに、最初からずっと笑顔だったよ。
Michelle
大丈夫かい？
Angel
今日はただ幸せです。
Rat-Rat
昨夜セックスしたんでしょ？
Angel
えっ？いいえ、そんなことないんです！ただ…ひらめいたんです。
Jordan
啓示？うわあ、すごい言葉だね、ベイビー。
Aika
アンジェ、明日以降は元気でいてね。みんな元気でいたいからね。
Angel
私はします。
Goeun
その表現、知ってるよ。恋をしている人に例えられるね！
Angel
……
Aika
やったー！
Angel
待ってください、それはあなたが思っているものと違います！
Jordan
心配しないで、ベイビー。何が君を突き動かすのか、何でもやってみろよ。
Angel
....
また夜が来たけど、今度はもう起きてる。部屋にはいなかったけど、これは私にとっては嬉しいことだった。何かあげよう。
Angel
パパのために何か作ろうとキッチンに行ったら、小屋に直行した。物音がうるさくて、中に入った瞬間「わあ！」って思った。
Hannah
こんにちは、エンジェル！
CD
場所を片付けました。午後はずっと掃除をして、もうすぐボーカルを始めます。
Angel
わぁ…！あなたたちはすごいですね！
Elina
あなたとローレンスさんがいなかったら、これは不可能だったでしょう。
Angel
ああ、残念だよ、姉さん。小屋を見つけたのはおじさんのおかげだよ。
LD
はぁ？
Angel
...ねえ、お兄ちゃん... 君のためにキンパプを作ったよ。
LD
ギム何？
Angel
これ。自分で作りました。
LD
えっと…ありがとう。えっと…その手はどうしたの？
Angel
ああ…心配しないで。ナイフでちょっと傷ついただけだよ。
LD
今は心配させないで。私もあなたのことが心配なのよ？
Angel
え…そうなの？
LD
そうだね。君が怪我をするのは嫌なんだ。
Angel
えっと…ありがとう、お兄ちゃん。
Angel
みんなの前で彼を抱きしめると、男の子たちは「うわー！」って感じでした。こんなことは毎日あるわけではありません。
Angel
あと2日もない。君ならできるよ、オッパ。
LD
ありがとう、アンジュ。
Angel
誰にも気づかれないうちに急いで立ち去り、部屋に戻る途中でこの出来事が起こりました。
Kang
あの負け犬どもがランクアップできるって本気で思ってるの？冗談でしょ、坊や。
Mira
クラレンスたち、もう失うものは何もないんです、カンさん。あなた、ブルース、ミミ、あなたたち三人は失うもの全てです。
Kang
私は彼らに負けるつもりはありません。
Jennifer
カンさん、もう練習していますよ。あなたとブルースは昨日から練習していませんよ。
Bruce
そして、我々はAクラスなので彼らを妨害します。それが我々の特権です。
Mira
君たちは二人ともA級の資質なんかじゃない。A級の意地悪者って感じだ！
Kang
私のペニスをしゃぶって、愛しい人。
Michelle
君たちは二人とも絶望的だ。
Mira
そうだね！君たちは意地悪で、わがままで、うぬぼれが強いね！
Bruce
わあ、大きな言葉ですね。
Angel
ミラの言う通りだ。君とカンは本当にひどい人達だ。
Bruce
誰もあなたに聞いてないよ、エンジェル。
Angel
くたばれ、ブルース。
Bruce
普通の猿。
Angel
あなたはオッパに完全に夢中になるよ。私の言うことをよく覚えておいて。
Angel
完全にうんざりして、その場を立ち去った。オッパを見ると幸せな気分になるのに、ブルースとカンを見ると気分が悪くなる。二人が衝突したら大変だわ。
Angel
練習4日目はあっという間に過ぎ、全員が非常に集中していたため、挨拶を交わす程度でした。
Angel
そして、いよいよ審判の日がやってきました。曲全体を演奏した自分たちの演奏を録音し、ボスのエディに見せて再評価してもらわなければなりませんでした。
Rat-Rat
皆さん、頑張ってください。
Michelle
うん....
Aika
やりましょう！
Jordan
ゲームタイム！
LD
ねえ、アンジュ…。
Angel
うん、お兄ちゃん？
LD
…頑張ってください。
Angel
おお、なんてことだ…彼は笑った！
Angel
あ…ありがとう、お兄ちゃん…！
*an*
LD
!!!??
Angel
ふふふ…それで幸運を分かち合えるわよ、お兄ちゃん。じゃあまたね！
LD
……
Angel
Bクラス全員が録音室に集まり、いつでも録音を開始してよいと言われた。
Angel
ラット、ミシェル、アイカに続いて4位でした。この気持ちは今まで感じたことのないものでした。「ここでいい成績を残さなきゃ」と思いました。
Angel
キューを待っている間に曲が始まってしまったので、一瞬聞き逃してしまったけれど、もう気にならなかった。とにかく、今すぐにでも歌い始めなければならなかった…。
Angel
私が話し終えると、皆が拍手しました。ニキータはすぐに私のところにやって来てこう言いました。
Nikita
アテ・エンジェル、スタートの合図を逃しちゃったよ！
Angel
ええ、それは分かっていました。でも、その代わりに曲の残りの部分に集中しました。
Nikita
Aに上がると思いますか?
Angel
私はそうは思わないが、あなた、ミシェル、ラットラットなら可能性が一番高いと思う。
Michelle
それでも、上司はあなたにチャンスを与えるかもしれない。
Angel
そう願っています。さあ、ジョーダンを見てみましょう。
Jordan
おい、大男にプレッシャーかけないでよ、みんな。私、びっくりしちゃうよ。
Rat-Rat
ロニーにそれを伝えてください。
Ronnie
今日！
Rat-Rat
冗談だよ！
Angel
2時間後にはあっという間に終わって、自由時間がたくさんあったので、Fクラスのいる小屋まで走りました。
Angel
ミラも来てたけど、Fクラスはすごく疲れてたみたいだった。みんな6時間くらい寝て、午後1時くらいから朝の5時くらいまでまた勉強してた。
Angel
私は右足首を治療していたオッパの隣に座りました。
Angel
こんにちは、オッパ〜！
LD
....
Angel
どうしたの？録音は終わったの？
LD
ええ。ダンスブレイクで足首を痛めて、ちょっとよろけちゃったんです。数秒間歌えなかったんです。
Angel
ああ、かわいそうにおじさん。もう大丈夫ですか？
LD
ああ。クラレンスとランディに比べれば、僕はまだ左足は使える。クラレンスは両膝を骨折し、ランディは両足首を捻挫した。
Angel
君たちはみんな戦士だよ、オッパ。みんなを尊敬してるよ。
LD
....
Angel
彼の肩に頭を預けた。彼の頬が髪に擦れるのを感じ、こっそりと私の匂いを嗅いでいた。ふふ、お兄ちゃん、やめて。
LD
…どうでしたか？
Angel
スタートでタイミングを逃したが、大きく戻ってきた。
LD
私のよりもいい感じです。
Angel
バカみたいに見えたよ、バカ。
LD
それでも、よくやったね。さらに上を目指せるといいね…
Angel
そうするよ、オッパ。そうするよ…
.....
ランディ、一体何なんだ？
ハハハハハ…！
Randy
さようなら、世界！
Sali
バカみたいに踊ったよ…！
Angel
それはミラー評価を締めくくる良いことでした。
Angel
ランディがまた馬鹿みたいに踊っていたのを除けば、鏡評価はこれで終わりだった。Aクラスに脅かされる地獄の4日間…。
Angel
そして今、私たちは待ちます....