私たちの学校の人気男は私が好きですか?
EP.8別れると私たち


翌日


김여주
ㅎㅎ最高ハイ!


최범규
え?うん。


김여주
(なんだ…?いつも同じだったら受けなければならないのに?何があるのか?)


최연준
あなたはなぜ厄介になったのですか?


김여주
ぎこちなくなったのではなく、チェ・ボムギュ、


최연준
ああ...


강태현
あなたはそれに注意してくださいここでもっと間違っているなら、


김여주
うん…

クォン・テギ.....単語だけ聞いても悪い言葉だ。

行って聞きたいほど不安な感情がかかる。


김여주
あの……普通の……私……まだ…好きではない…?


최범규
うん…

うそ.....

好きなら、

もっと表現するよ

好きだ、愛してると表現するだろう


김여주
嘘…。


최윤아
何かありますか…?


최연준
汎規家。ヨジュ、クール、クール。


최윤아
ああ、チェ・ボムギュ


김여주
ボムギュは…間違っていません…!私は何が間違っているのか見てください..!


김여주
チェ、ボムギュ、私が間違っていることを謝罪して申し訳ありません。

女主はそう教室を出る。


최범규
はあ.....


최연준
なぜあなたは突然


최범규
知りません。


강태현
エヒューあなたがそこで怒ると、明らかに倦怠期に始まります。


최범규
怒るとどうしますか…


최연준
それまでだけよく我慢してください。


최범규
いつまで?


강태현
見てから怒り始めるまで


최연준
何してるの?捕まえに行きませんか?


최범규
ああ!


최범규
ここは女主ですか?

반아이들
ㄹㅇありますか?


최범규
とにかく本物...全部回った。


김여주
...本の中の主人公はうらやましい...裏切りもありません...愛もたくさんあります。


최범규
いいね


최범규
キム・ヨジュ、あなたは間違っていませんが、なぜ謝罪しますか?


최범규
いつもあなたはそうです。


최범규
本当に嫌い


김여주
...それをしようとしたのですか?(シンジット)


김여주
私も私は役に立たないことを知っています。


김여주
私は本当になぜ生まれたのですか?

ヨジュはボムギュの前で泣いていて、できるだけ笑った。


김여주
私は最初に行きます(シンジット)

女主はそのように図書室を出る


최범규
....私はなぜそうでしたか...


최범규
ハ...チェ・ボムギュ本物...

相談室

선생님
だから練習生だから当分早く退職することがあって話しに来たんだと?


김여주
はい


김여주
ここで私が受け取った名刺です。

선생님
ハック!!♤♤会社じゃない!!すごいね


김여주
今やります。早退

今日は言い訳だ。ただ、チェ・ボムギュが良くて憎くて見ないようにするのだ。

明日は本当に本当だ、忙しくて仕方なく助退をしなければならない。


김여주
行きましょう。

선생님
うん


김여주
...ビオーネ

彼は私の涙を隠すように激しく降りました。


김여주
.....

その通りでしばらく座り込んで泣いたようだ。

世界が崩れたように

もう肉の意味がなくなったようだった。

それでも死ぬことはできない。

その女(=女主のお母さん)を踏みにじるまでは…


김여주
絶対に死ぬ

それでも女は泣く


김여주
...家に入るべきです。

ヨジュは雨の道を傘も使わないまま歩いていく。


김여주
あっ!

ヨジュは石にぶら下がって足が倒れました。


김여주
....ああ.....痛い....

その時よりも痛みを伴う痛みが伝わった。


김여주
一緒にしてくれて……愛してる……好きだ……でもなぜ嫌いなのに…?


김여주
....

怖い、また怖くなった…世界が私を否定する異世界がとても怖くてすぐにもなくなりたかった。

まあ…どうしようもない。


김여주
...

女主は体をかろうじて起こし、家まで絶えず歩いていく。

一方、


최범규
先生。ヨジュはどこに行きましたか?

선생님
あ〜!


최범규
?

선생님
ヨジュは最近大変だったようですが、練習生です。


최범규
…今日休む日なのに…。

선생님
しかし、今日、女性は傘を持っていないと言いました。

선생님
ちょうど女性に出て行くと雨だった。


최범규
はい?それでは傘を貸してくれなければなりません!

선생님
いいえ、故障しました


최범규
....

....

....

女主の家

ヨジュは雨の通りを歩いた後に言ったこともしなかった。


김여주
....


김여주
ただ全部あきらめるか…?死にたい…

……愚かな考えなのか分かるのに…。


김여주
.....

ヒョンインドン


김여주
誰ですか...

ヨジュはインターホンを確認する。

前にいる人は

チェ・ボムギュ。

ヨジュはドアを開けてくれれば、ボムギュが何を言うのか推測が行ったので誰もいないふりをした。

しかし、それほど汎規の欺きは事実だった。


최범규
キム・ヨジュ!

ドンドンドンドン


최범규
ハ...お願い...よ......私は..


김여주
....

ヨジュはトラウマが思い出した


김여주
꺄아악!!お願いします!

ヨジュはそう言いながら曇りました。


김여주
生かしてください!


최범규
キム・ヨジュ!

その時家の中で音がした。


김여주
ああああ!お願いします!やめて!


최범규
....ヨジュ....


최범규
おやすみなさい!!

ヨジュは結局ドアを開けた。

ドアを開けるとすぐに、

この時まで見てきた女主ではなかった。

引き裂かれたTシャツ、ズボン、足首は捻れて赤く腫れた恥ずかしがり屋である。


최범규
ハ..あなたは本当に


김여주
なぜ来たの?

ワラク


최범규
ハ...ちょっと待っています。

ボムギュは女主を抱いた


김여주
これを置く

ヨジュはそんなボムギュを褒めてその品を抜け出した。


김여주
あなたはもう私が好きではありません。


최범규
あなたはなぜ何ですか?あなたが一番利己的であることを知っていますか?


김여주
あなたは?あなたは勝手ではなかったことがありますか?


김여주
ハ…こうすれば別れると私たち。