《夢を伝えるお店》

prologue: 過去

ハ、いよいよ孤児院を卒業した。

幼い頃から両親なしで一人で成長しなければならなかった私は孤児院に任せられ、あらゆる虐待と逮捕を受けて一日一日をひどく暮らした。 

だがそんな日々ももう終わりだった。大人になった私はアルバをして生計を立てた。 

私が自分で決めて生きていくというのが好きだった。  無条件に服従するだけだった過去を清算してしまっては社会に足を踏み入れた。 

予想とは変わらず孤児院生活とは比較にならなかった。たとえ貧困に苦しんでいたとしても、痛みなどなくなった。 

幼い頃、私がその生活を支えることができたのは、孤児院で与える食べ物などではなく、ある男が伝えてくれた言葉の一言のためだった。 

ちょうど小さな女の子が初めて受け取った暖かい興味のある言葉。 

남자

「こんにちは？手紙を届けに来た」

初めて受け取った小さな関心に本当に嬉しかったが、ティーを出せなかった少女が言った。

어린 소녀

「はい…？私に来る手紙ではないようですが…」

すると彼は手紙を裏返して親切に書かれた名前を見せた。 

남자

「銀河、これはあなたの名前ではないですか？名前はきれいです」

「銀河」。書かれた名前は、手紙が少女のものであることを証明した。男は笑って手紙を渡して帰るために戻った。

少女が見てみると、スーツに靴を履いた。おとぎ話の本に出るような神社のようだった。

まだ愚かなこともしたし、もう行くと残念だった少女が気をつけて尋ねた。

어린 소녀

 「おじさんは、何をする人です…？」

少女が尋ねると男は止まったので親切に答えた。

남자

「私はあなたに夢を伝えようとしてきた人です」

夢というのは何ですか…？少女が短くなると頭を優しく撫でて手に手紙に触れる。 

少女は手に持っている手紙と男を交互に見つめた。すると男はすっかり座って少女を眺めて言った。

남자

「ぜひ素敵な子になって会いましょう」

それが唯一私が覚えている「幸せ」でした。