無駄にして

3話《噂》

학생/들

「Ahhhhhh!! Jimin!!!」 ( 꺄아아-! 지민아!! )

凧だけに退屈だった体育時間がすぐに終わり、

サッカー競技もほぼ終盤に達した。

サッカーの試合をするジミンを熱心に応援する学生たち（リアドを含む）

できない年。

リアを含む学生の心が理解できないと、

윤 연

「学校が苦手だったらしい…」

と、自分の世話を嘆いた凧は周りをゆっくり見回した。

その遠く見えるプールの建物の一部の姿の凧は石津を思い出した。

윤 연

「今練習中か？」

윤 연

「なぜ私は猫を考えるの？」

윤 연

「ユンヨン、あなたは本当に狂った」

윤 연

「授業時間もすぐに終わるのに半分に先にあるのがいいだろう」

凧は席から立ち上がって半分に入り、

試合をしていたジミンは一人で建物の中に入る凧を発見した。

一目を売ったジミンは相手にボールを奪われた。

학생/들

"It's okay, Focus" (大丈夫、集中して)

박지민

"わかった"

Waste It On Me _ 第3話《噂》

ランチタイム_

学生たちはサムサムオの群れで給食室に来た。

ヨンとリアも一緒に給食室に来て席に座ってご飯を食べた。

その時、石津もちょうど来たのか食板を持って凧の隣の席に座った。

すると、学生たちは自分の群れ同士で水軍距離を始めた。

김석진

「道を失ってしまい、よく訪れたの？」

윤 연

[うなずき]

리아

「……あ……あ……」

리아

「Yeon, do you two know each other?」 （凧、二人が知っているのか？）

凧はリアの言葉に石津を一度見たら何もないと言った。

윤 연

"We met yesterday" (昨日会った)

김석진

「Your name was Lia, right?」 （あなたの名前はリアでしたか？）

김석진

「Good to see you」（うれしい）

리아

"Uh.., nice to meet you, too.."

給食室にあった学生たちの視線はみんな凧と石津に向かっていたし、

学校内に噂が広がり始めた。

給食を食べた三人は半分に戻った。

ソクジンは凧を連れて行きます...

半分に入ると、一人の女子生徒が泣いていて、彼女の友達が彼女を慰めていた。

3人が入ると、生徒は凧に視線を固定し、

泣いていた女子生徒は凧の横にあるソクジンを見てさらに泣き始めた。

リアは何が起こったのかと彼の友人に尋ね、

凧は私の知らないように自分の席に行った。

すると、彼女を慰めてくれた彼女の友人一人が凧に近づいてきた。

학생/들

「Yeon, you have nothing to say?」 （凧、あなたは言わない？）

윤 연

「What do you mean?」 （何を言う）

학생/들

"Ayla's bracelet is missing" (アイラブレスレットがなくなった)

凧は女子学生の言葉に数秒間言葉がなかったので口を開いた。

윤 연

「Who's Ayla？」 （アイラは誰ですか）

アイラが誰なのかと聞く年に学生たちは慌てて、

凧の言葉には本気が100％含まれていた。

その女子生徒は再び首を整えて言った。

학생/들

「There's a girl who's crying!」 （あの……泣いている子がいるでしょう…！）

학생/들

"I heard you were the first one in P.E." （あなたが体育時間の時に一番最初に半分に入ったと！）

윤 연

「By the way?」 （ところで？）

私はあなたが何を言っているのかわからないと言うような話でした、

横から見ていたソクジンが出て言った。

김석진

"Guys, I think there's a misunderstanding.."

학생/들

「No, I'm sure you took it, so apologize to Ayla」

윤 연

「Why would I do that?」 （私はなぜそうすべきですか）

凧の言葉に女子生徒はとんでもなく、泣いていたアイラがソクジンの横に行って言った。

아일라

「You took my bracelet, right? Why are you lying?」 （あなたは私のブレスレットを持っています……なぜ嘘ですか？）

君はまた何かというように乾いた洗水をする凧、私の余暇時間をお前らを奪って俺はとても迷惑だという言葉で

윤 연

"I don't care about your bracelet, and don't blame anyone for what you lost"

아일라

"Seokjin, lie to me that she stole it and didn't" ( ハァッ..! ソクジンああ..!

김석진

「Ayla, calm down. Think about where you're going」

아일라

"You don't believe me now? How's that possible? Who the hell is that?" （今私は信じていない…？

凧はなぜなのかという表情で

윤 연

「…ジラル」

と言って、その状況で聞く人は石津だけだった。

ソクジンは驚いたように見えたが、しばらくして笑いを我慢するように見えた。

아일라

"何？"

윤 연

「Oh, I'm sorry. It just came out of my mouth」

윤 연

"It doesn't mean much, it just means, don't fuck with me" (星の意味はない、ただ…

と言っては、笑う凧にアイラは荒涼とし、ソクジンとアイラの本性格を知る少数の学生たちは本格笑いをし始めた。

少し熱を受けたアイラは凧を殴ろうとしたし、

ソクジンは驚いて手を伸ばしたが、凧が先にアイラの手首を握った。

윤 연

「私の体に触れないでください」

と言った後、凧はゆっくり半分を出た。

変なことで自分の余暇時間を奪われた凧は10分しか残っていない昼休みでも

自分の暇な時間を楽しむためにベンチに座って携帯電話を入れた。

携帯電話を数回タッチすると文字が来たことを確認した。

-'I'll be there around 3 p.m' (3時ごろ到着予定です)

その文字を見た凧は口元に微笑んだ。

そして、携帯電話を下ろしてベンチに背中を傾けて目を閉じた後、何かを考えた。

そんな真っ最善の風を迎えて何かを考えている時、

「What are you thinking?」 （どう思う？）

誰かが凧の隣に座って話しかけてきて、

凧は巻いていた目を開いた。

윤 연

「ハ…」

박지민

「昼休みの間何をしているの？」

박지민

「キム・ソクジンと付き合ったという噂に、ブレスレットを盗んだという噂に…」

박지민

"I thought you were quiet and rude" (静かで安価な性格だと思ったが、

박지민

"You're a bit of a pushover, aren't you?" （うんざりして通う性格なのかな？）

凧はジミンの言葉を無視し、ベンチで起こった。

박지민

「また無視してるの？」

박지민

「いつまで無視しようか？」

윤 연

「……」

凧がどんどんして自分の行く道を行くと、ジミンが言った。

박지민

「その噂、みんな本当ですか？

凧はその場に止まり、ジミンは話し続けた。

박지민

「その噂が事実でなければ、私は潜在的になることができます」

윤 연

「お前は知らないじゃないか」

박지민

「私の知り合いではありませんが、私は噂のようなものが本当に嫌いです」

윤 연

「ハ…」

윤 연

「お願いしないことに気をつけて」

박지민

「アイルなら。

박지민

「それがキム・ソクジンと関連があるならもっと」

박지민

「私は噂がなくなるのを手伝ってくれるから？なぜ拒否するの？」

윤 연

「どうせ噂は時間が経つと消えるつもりだ」

윤 연

「わかって消えますが、なぜ私にお願いしなければなりませんか？」

박지민

「時間が経つと分かって消えるのは当たるけど、」

박지민

「その時間がどれくらいかかるのか分からないの？」

凧はジミンの言葉に拳をしっかり握って言った。

윤 연

「わかる」

윤 연

「そんなのは誰よりもよくわかる」

윤 연

「だから気をつけてお前のことやって」

凧は建物の中に入り、

ジミンは感じた。

凧の声で涙を我慢するために抑えていることを。

P🧈T🥞D👏🏻